Глава 0

¹ПЕРВОЕ ПИСЬМО ИОХАНА, ПОСЛАННИКА МАСИХА
Автор: Иохан, посланник Масиха
Место написания: предположительно город Эфес
Время написания: предположительно 85-90 годы
Содержание: Когда Иохан писал это письмо, он был уже старым человеком. Письмо обращено к верующим в Ису Масиха. Письмо это носит личный характер, Иохан даже называет тех, кому пишет, своими детьми и даёт им советы, касающиеся их жизни как последователей Масиха. В начале письма Иохан заявляет, что Иса существовал от начала как вечное Слово Всевышнего (1:1-2), стал человеком и жил на земле, обладая таким же телом, как и наше, и что каждый, кто знает Ису, знает Всевышнего (2:23). Если человек не знает Ису, он не может знать Всевышнего и не может понять Его любви к нам (4:15-16). Но, когда мы обнаруживаем, что Всевышний нас любит, эта любовь становится частью нас самих, и нам уже нечего больше бояться ни в этом мире, ни в вечности (4:17-19).
Основная мысль: Утешая и ободряя своих "детей", Иохан говорит об основах веры последователей Исы Масиха. Он говорит о любви, прощении, братском общении, победе над грехом, чистоте совести и вечной жизни.

Глава 1

¹Иса Масих - Слово жизни
То, что существовало от начала, то, что мы слышали, что видели своими глазами, за чем мы наблюдали и к чему прикасались, то мы и возвещаем - Слово жизни. ²Сама жизнь явилась, и мы видели её, о чём и свидетельствуем. Мы возвещаем вам о вечной жизни, которая была у Небесного Отца и которую увидели и мы. ³Мы говорим вам о том, что сами видели и слышали, чтобы и вы тоже присоединились и имели общение с нами, а наше общение с Небесным Отцом и с Его (духовным) Сыном Исой Масихом. ⁴Об этом мы и пишем для того, чтобы вы, присоединившись, сделали нашу радость полной.
Только прощённые могут иметь общение со Всевышним
⁵И вот та весть, которую мы сами слышали от Масиха и теперь передаём вам: Всевышний - это свет, и в Нём нет никакой тьмы. ⁶Если мы говорим, что живём в общении с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжём и не живём согласно истине. ⁷Но если мы ходим во свете, как и Всевышний находится во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (духовного) Сына Исы очищает нас от всякого греха.
⁸Если мы заявляем о том, что мы без греха, то обманываем самих себя, и в нас нет истины. ⁹Если же мы открыто признаём наши грехи перед Всевышним, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив. ¹⁰A если мы говорим, что не согрешили, то представляем Всевышнего лжецом, а значит, Его слова нет в нас.

Глава 2

¹Дети мои, я пишу вам, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то помните, что у нас есть Праведник Иса Масих, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту. ²Он - умилостивление за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.
Знать Всевышнего - это значит исполнять Его повеления
³Мы можем быть уверены, что знаем Его, если соблюдаем Его повеления. ⁴Если кто-то говорит: "Я знаю Его", - но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет. ⁵Но если человек послушен Его слову, тогда любовь Всевышнего действительно достигла в нём своей полноты; это и показывает, что мы пребываем в Нём. ⁶Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и жить так, как жил Иса.
⁷Дорогие, я не пишу вам какое-то новое повеление, повеление это известно уже давно, и вы имели его с самого начала. Это старое повеление и есть та весть, которую вы слышали. ⁸И всё-таки - это новое повеление, истинное в Нём и в вас, потому что мрак рассеивается, и уже светит истинный свет.
⁹Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме. ¹⁰Но тот, кто любит своего брата, живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху. ¹¹Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идёт, потому что тьма ослепила его.
¹²Я пишу вам, дети,
потому что ваши грехи уже прощены ради Его имени.
¹³Я пишу вам, отцы,
потому что вы знаете Того, Кто существует от начала.
Я пишу вам, юноши,
потому что вы победили дьявола.
¹⁴Я написал вам, дети,
потому что вы знаете Небесного Отца.
Отцы, я написал вам,
потому что вы знаете Того, Кто существует от начала.
Я написал вам, юноши,
потому что вы сильны,
в вас слово Всевышнего
и вы победили дьявола.
Не любите мира
¹⁵Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу, ¹⁶потому что всё, что есть в этом мире - это греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, и это не от Небесного Отца, а от мира. ¹⁷Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Всевышнего, живёт вечно.
Берегитесь врагов Исы Масиха
¹⁸Дети, это время - последнее. Вы слышали, что должен прийти враг Масиха, и сейчас появилось много врагов Масиха, это говорит нам о том, что время - последнее. ¹⁹Эти враги Масиха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. То, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.
²⁰Вы получили помазание от Святого, и у всех вас есть знание. ²¹Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете её и то, что из неё не может произойти никакой лжи. ²²Кто такой лжец? Лжец - тот, кто отвергает, что Иса - обещанный Всевышним Масих. Такой человек - враг Масиха, он отвергает и Небесного Отца, и Сына. ²³Тот, кто отвергает Сына, не имеет и Небесного Отца, а кто признаёт Сына, тот имеет и Небесного Отца.
²⁴Храните слышанное вами от начала. Если то, что вы слышали от начала, будет постоянно в вас, то и вы сами будете в единении с Сыном и Небесным Отцом. ²⁵Его обещание, которое Он дал нам - вечная жизнь.
²⁶Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть. ²⁷Помазание, которое вы получили от Него, постоянно в вас, и поэтому вам не нужно, чтобы кто-либо учил вас. Его помазание само учит вас всему, оно говорит истину и никогда не лжёт. Поэтому, как оно научило вас, так и оставайтесь в Нём.
Дети Всевышнего
²⁸И теперь, дети, оставайтесь в единении с Масихом, чтобы, когда Иса вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.
²⁹Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живёт праведно, духовно рождён от Всевышнего.

Глава 3

¹Посмотрите, какую великую любовь дал нам Небесный Отец, чтобы мы были названы детьми Его! И мы действительно Его духовные дети! Мир потому нас не знает, что не узнал Его. ²Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть. ³Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как и Он.
⁴Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех - это беззаконие. ⁵Вы знаете, что Масих был явлен для того, чтобы освободить нас от наших грехов. В Нём Самом греха нет. ⁶Кто живёт в Нём, тот не грешит, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не узнал Его.
⁷Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Тот, кто поступает так, как этого требует праведность, - тот праведен, как и Он праведен. ⁸Тот, кто любит грешить, - тот от дьявола, потому что дьявол грешит от начала. Но Сын Всевышнего (Избранный Царь) был явлен, чтобы разрушить дела дьявола. ⁹Всякий, кто был духовно рождён от Всевышнего, не любит грех, потому что в нём заложено семя от Всевышнего. Он не может любить грех, потому что рождён от Всевышнего. ¹⁰Узнать, кто духовные дети Всевышнего и кто - дьявола, можно так: кто не поступает как того требует праведность, тот не от Всевышнего, так же как и не любящий своего брата.
Любовь друг к другу
¹¹Вот весть, которая была вам провозглашена ещё вначале: мы должны любить друг друга. ¹²Не будьте такими, как Каин. Он был от дьявола и убил своего брата. A почему убил? Потому что его дела были злы, а дела его брата - праведны. ¹³Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит. ¹⁴Мы знаем, что мы уже перешли от смерти к жизни, потому что мы любим братьев. Тот, кто не любит, - тот ещё во власти смерти. ¹⁵Всякий, кто ненавидит своего брата, тот убийца, а вы знаете, что ни в каком убийце не может быть вечной жизни.
¹⁶Любовь мы узнали в том, что Иса отдал за нас Свою жизнь. И мы тоже должны быть готовы отдать жизнь за братьев. ¹⁷Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Всевышнего? ¹⁸Дети, давайте будем любить не только на словах, но и на деле, истинной любовью. ¹⁹И так мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Всевышним. ²⁰Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.
²¹Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить ко Всевышнему. ²²И о чём бы мы Его ни попросили, всё получаем от Него, потому что соблюдаем Его повеления и делаем то, что угодно Ему. ²³Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (духовного) Сына Ису Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам. ²⁴Тот, кто соблюдает Его повеления, - тот пребывает во Всевышнем, и Всевышний в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаем по Духу, Которого Он дал нам.

Глава 4

¹Как распознать истинный и ложный дух
Возлюбленные, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Всевышнего ли эти духи, потому что в мире сейчас много ложных пророков. ²Вы можете распознать Дух Всевышнего так: Дух, признающий, что Иса Масих пришёл в человеческом теле, - это Дух от Всевышнего. ³Но дух, не признающий Ису, - не от Всевышнего. Это дух врага Масиха, о котором вы слышали, что он придёт, и он уже есть в мире.
⁴Дети, вы от Всевышнего, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире. ⁵Они от мира и говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их. ⁶Но мы от Всевышнего, и кто знает Всевышнего, тот нас слушает, кто же не от Всевышнего, тот не слушает нас. Так мы распознаем Дух истины и дух лжи.
Всевышний есть любовь
⁷Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь от Всевышнего, и каждый, кто любит, духовно рождён от Всевышнего и знает Всевышнего. ⁸Кто не любит, тот не знает Всевышнего, потому что Всевышний есть любовь! ⁹Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что послал в мир Своего единственного Сына, чтобы мы через Него получили жизнь. ¹⁰Любовь заключается не в том, что мы полюбили Всевышнего, но в том, что Всевышний полюбил нас и послал Своего Сына в умилостивление за наши грехи. ¹¹Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга. ¹²Всевышнего никто никогда не видел, но если мы любим друг друга, то в нас живёт Сам Всевышний и Его любовь в нас совершенна.
¹³Он дал нам от Своего Духа, и поэтому мы знаем, что мы в Нём, а Он в нас. ¹⁴Мы сами видели, что Небесный Отец послал Сына быть Спасителем мира, о чём мы и свидетельствуем. ¹⁵Кто признаёт Ису как (духовного) Сына Всевышнего, в том пребывает Всевышний, и сам этот человек - во Всевышнем. ¹⁶Мы узнали и поверили, что Всевышний нас любит.
Всевышний есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает во Всевышнем, и Всевышний пребывает в нём. ¹⁷Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный День, потому что в этом мире мы поступаем так, как поступал Масих. ¹⁸В любви нет страха, совершенная любовь прогоняет страх. Страх всегда связан с наказанием, и кто живёт в страхе, тот ещё не достиг совершенства в любви.
¹⁹Мы любим потому, что Он первый нас полюбил. ²⁰Кто говорит: "Я люблю Всевышнего", но ненавидит своего брата, тот лжец. Кто не любит своего брата, которого он видел, тот не может любить Всевышнего, Которого он не видел. ²¹И вот повеление, которое Он нам оставил: "Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата".

Глава 5

¹Победа верующих в Ису Масиха над миром
Кто верит в то, что Иса - обещанный Всевышним Масих, тот духовно рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него. ²Мы узнаём, что любим духовных детей Всевышнего, если любим Всевышнего и исполняем Его повеления. ³Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны, ⁴потому что тот, кто духовно рождён от Всевышнего, побеждает мир, и эта победа одержана благодаря нашей вере. ⁵Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса - (духовный) Сын Всевышнего?
Свидетельство Всевышнего о Своём (духовном) Сыне
⁶Иса Масих пришёл через воду и кровь. Он пришёл не только через воду, но через воду и кровь. И свидетель этому - Дух, потому что Дух есть истина. ⁷Итак, есть три свидетеля: ⁸Дух, вода и кровь, - и все они свидетельствуют об одном. ⁹Если мы верим свидетельству людей, то свидетельство Всевышнего намного сильнее, потому что это свидетельство Всевышнего: Он засвидетельствовал о Своём (духовном) Сыне. ¹⁰Кто верит в Сына Всевышнего, у того это свидетельство в нём самом, а кто не верит Всевышнему, тот представляет Всевышнего лжецом, потому что он не верит тому, что Всевышний говорит о Своём Сыне. ¹¹Вот это свидетельство: Всевышний дал нам вечную жизнь, и жизнь эта - в Его Сыне. ¹²У кого есть Сын Всевышнего - у того есть жизнь, а у кого нет Сына - у того нет и жизни.
Молитва за грешников
¹³Я написал это вам, верящим в (духовного) Сына Всевышнего, чтобы вы знали, что у вас есть вечная жизнь. ¹⁴Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит. ¹⁵И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.
¹⁶Когда вы видите своего брата согрешающим и если этот грех не ведёт к смерти, то молитесь об этом брате, и Всевышний даст ему жизнь. Я говорю здесь о таких грехах, которые не ведут к смерти. Есть грех, последствием которого может быть только смерть, и я не говорю вам молиться о грешнике, виновном в таком грехе. ¹⁷Всякий неправедный поступок - грех, но не все грехи, влекут за собой смерть.
Заключение
¹⁸Мы знаем, что всякий духовно рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и дьявол не прикасается к такому человеку. ¹⁹Мы знаем, что мы от Всевышнего, а весь мир лежит во власти дьявола. ²⁰Мы знаем и то, что (духовный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы узнали истинного Бога. И мы живём во Всевышнем, Который истинен, и в Его Сыне Исе Масихе. Он - истинный Бог и вечная жизнь!
²¹Дети, храните себя от идолов.