Глава 0

¹ПЕРВОЕ ПИСЬМО ПЕТИРА, ПОСЛАННИКА МАСИХА
Aвтор: Петир, посланник Масиха
Место написания: предположительно Рим
Время написания: 63 или 64 год
Содержание: Петир пишет это письмо уже в конце своей жизни, чтобы ободрить уверовавших в Ису Масиха иудеев, которые живут в Малой Aзии (на территории современной Турции). Он говорит о том, что страдания неизбежны для последователей Масиха. Но в этих страданиях им не следует забывать, что надеющихся на Всевышнего, ожидает награда (4:12-19). Тот, кто хочет оставить Ису Масиха, чтобы избежать гонений за веру, пусть не забывает, что верующие в Ису занимают особое место в сердце и в планах Всевышнего (2:9). Возвращение к "бессмысленной жизни, переданной по наследству предками" (1:18), не даёт никаких преимуществ. Мы, как верующие, должны быть готовы следовать за Исой в страданиях и переносить их так, как это делал Он Сам (3:19-25). Письмо заканчивается советами к различным группам людей в общине верующих.
Основная мысль: Петир в своём письме говорит о победе, приобретённой в страданиях (4:12-16). Многим последователям Исы Масиха пришлось поплатиться жизнью за свою веру, но эти страдания окупятся вечной славой. Всё происходящее находится во власти Всевышнего, Который в конце концов устроит всё самым наилучшим образом. Нам остаётся лишь полагаться на Него и с надеждой смотреть в небеса, туда, где нас ожидает наш настоящий дом, наша Родина.

Глава 1

¹Приветствие
От Петира, посланника Исы Масиха, скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Aзия и Вифинии, избранным ²по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе Масиху и окропления Его кровью.
Благодать и мир вам да преумножатся.
Благодарность Всевышнему за живую надежду
³Благословен Всевышний, Бог и Отец Повелителя нашего Исы Масиха! По Своей великой милости Он, благодаря воскресению Исы Масиха из мёртвых, дал нам новую жизнь в живой надежде. ⁴Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится в небесах для вас, ⁵через веру защищённых силой Всевышнего для спасения, которое готово явиться в конце времён.
⁶Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях, ⁷доказывая тем самым подлинность вашей веры, - ведь она ценнее золота, которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно, - и это принесло бы вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса Масих. ⁸Вы не видели Его, но уже любите Его, и сейчас, не видя Его, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью, ⁹достигая цели вашей веры - спасения душ ваших.
¹⁰Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые предсказывали ожидающую вас благодать. ¹¹Они старались понять, на кого указывал и о каком времени им говорил находившийся в них Дух Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных Масиху страданиях и о последующей после них славе. ¹²Им было открыто, что они служили не себе, а вам, когда они возвещали то, что ныне проповедано вам - в силе посланного с небес Святого Духа - теми, кто принёс вам Радостную Весть о спасении. И это тайна, которую даже ангелы жаждут понять.
Будьте святы
¹³Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в День явления Исы Масиха. ¹⁴Будьте как послушные дети, не позволяйте управлять собой тем желаниям, которые жили в вас, когда вы ещё пребывали в неведении. ¹⁵Будьте святы во всём, что бы вы ни делали, как свят Тот, Кто призвал вас, ¹⁶так как написано: "Будьте святы, потому что Я свят".
¹⁷Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит всех по их делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним. ¹⁸Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами как серебро или золото вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками, ¹⁹но драгоценной кровью Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка! ²⁰Он был предопределён ещё до создания мира, но ради вас был явлен в последние времена. ²¹Через Него вы и верите во Всевышнего, воскресившего Его из мёртвых и прославившего Его, чтобы вы верили во Всевышнего и надеялись на Него.
²²Послушанием истине вы очистили ваши души, для того, чтобы искренне любить своих братьев. Так любите же друг друга от всего сердца! ²³Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего, ²⁴потому что написано:
"Все люди, как трава,
и вся их слава, как полевые цветы.
Трава засыхает и цветы опадают,
²⁵но слово Вечного Повелителя пребудет вовеки".
Это и есть слова возвещаемой вам Радостной Вести.

Глава 2

¹Вы должны освободиться от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы. ²Стремитесь, как новорождённые младенцы, к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вы выросли и созрели для спасения, ³если вы действительно ощутили, что Вечный Повелитель благ.
Живой храм
⁴Когда вы приходите к Исе, к живому камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Всевышним, ⁵то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису Масиха духовные жертвы, приятные Всевышнему.
⁶Ведь в Писании говорится:
"Вот, Я кладу в Иерусалиме
избранный и драгоценный краеугольный камень.
Кто верит в Него,
тот никогда не будет постыжен".
⁷Итак, для вас, верующих, этот камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть
"камень, который строители отвергли,
но который стал краеугольным"
⁸и
"камень, о который споткнутся,
и скала, из-за которой они упадут".
Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Всевышним.
⁹A вы - род избранный, священнослужители Великого Царя, святой народ, люди, принадлежащие Всевышнему, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет. ¹⁰Вы, которые раньше не были народом, теперь стали народом Всевышнего. Раньше вы были лишены милости, сейчас же к вам проявлена милость.
¹¹Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как странники и беженцы, не идите на поводу ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души. ¹²Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, представляя вас злодеями, видели бы ваши добрые дела и прославляли Всевышнего в День Его посещения.
Послушание правителям и власти
¹³Ради Повелителя подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти, ¹⁴будь то правителям, которые назначены, чтобы наказывать делающих зло и поощрять делающих добро. ¹⁵Всевышний хочет, чтобы, творя добро, вы бы прекратили невежественные разговоры глупых людей.
¹⁶Вы, рабы Всевышнего, живите как свободные люди, но смотрите, чтобы ваша свобода не стала прикрытием зла. ¹⁷Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.
¹⁸Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток. ¹⁹Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Всевышнего переносит лишения, несправедливо страдая. ²⁰Если вы терпите, когда вас бьют за проступки, то в чём ваша заслуга? Но если вы страдаете за добро и терпеливо это переносите - вы заслужили одобрение Всевышнего. ²¹К этому вы были призваны, потому что Масих тоже пострадал за вас, оставив вам пример. Так следуйте же по Его стопам!
²²"Он не совершил греха,
и в устах Его не было никакого коварства".
²³Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но полностью доверял Себя Всевышнему, Который судит справедливо. ²⁴Он вознёс в Своём теле наши грехи на дерево, чтобы нам быть мёртвыми для греха и живыми для праведности. Его ранами вы были исцелены. ²⁵Ведь вы были как заблудшие овцы, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху и Хранителю ваших душ.

Глава 3

¹Взаимоотношения в семье и в мире
Также и вы, жёны, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Всевышнему поведением своих жён, ²видя ваше послушание и чистую жизнь. ³Пусть ваша красота будет не внешней, зависящей от пышных причёсок, от золота или от роскошной одежды. ⁴ВедьВсевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа. ⁵Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Всевышнего, повинуясь своим мужьям. ⁶Так Сарра была послушна Ибрахиму и называла его господином. И вы стали её детьми, делая добро и не поддаваясь никакому страху.
⁷Подобным образом, мужья, с пониманием относитесь к жёнам, как к более слабым. Уважайте их, зная, что они получили в наследие тот же дар жизни, что и вы, - тогда ничто не будет мешать вашим молитвам.
⁸Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны. ⁹Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.
¹⁰Итак:
"Кто любит жизнь
и желает видеть благословленные дни,
тот должен удерживать свой язык от зла
и свои уста от коварных речей.
¹¹Пусть он удаляется от зла и творит добро,
ищет мира и стремится к нему,
¹²так как Вечный Повелитель видит праведных
и слышит их молитвы,
но гнев Вечного Повелителя на тех, кто делает зло".
¹³Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро? ¹⁴A если вы страдаете за правду - вы благословенны. Не бойтесь, и пусть ничто вас не пугает, ¹⁵но свято почитайте в ваших сердцах Масиха как Повелителя. Будьте всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде, но делайте это с кротостью, страхом ¹⁶и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и хулит ваше доброе поведение, как последователей Масиха, были посрамлены. ¹⁷Если на то есть воля Всевышнего, то лучше уж страдать за добрые дела, чем за злые. ¹⁸Ведь и Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас ко Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом, ¹⁹в Котором Он пошёл и проповедовал духам, содержащимся в неволе, ²⁰к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Всевышний терпеливо призывал их в дни Нуха, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде. ²¹И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы Масиха, и является не смыванием грязи с тела, но просьбой ко Всевышнему о доброй совести. ²²Он поднялся в небеса, находится по правую руку Всевышнего и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Глава 4

¹Жизнь для Всевышнего
Итак, поскольку Масих пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же (ведь тот, кто страдает телом, тот перестаёт жить во власти греха), ²чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего. ³Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, разнузданным оргиям и отвратительному идолопоклонству. ⁴Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас. ⁵Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых. ⁶Поэтому Радостная Весть была возвещена и мёртвым, чтобы они, умерев физически, чего не избежать никому, тем не менее, жили бы в духе, подобно тому, как живёт Всевышний.
⁷Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы вы всегда были в состоянии молиться. ⁸Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. ⁹Будьте гостеприимны друг к другу, не жалуясь. ¹⁰Как хорошие служители многообразной благодати Всевышнего служите друг другу тем даром, какой каждый получил. ¹¹Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Всевышнего. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Всевышний. Пусть во всём этом будет прославлен Всевышний через Ису Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь.
¹²Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного. ¹³Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Масиха, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава. ¹⁴Если вас оскорбляют за имя Масиха, то вы благословенны, это значит, что Дух славы - Дух Всевышнего - покоится на вас. ¹⁵Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела. ¹⁶Если же кто-то страдает как последователь Исы Масиха, то пусть он не стыдится, а прославляет Всевышнего за то, что носит это имя. ¹⁷Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего? ¹⁸Если
"праведнику нелегко получить спасение,
так что же станет с нечестивыми и грешниками?"
¹⁹Поэтому те, кто страдает по воле Всевышнего, пусть предадут свою жизнь в руки Создателя, Который верен, и продолжают делать добро.

Глава 5

¹Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин: ²пасите стадо Всевышнего, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Всевышнему, и не ради низкой корысти, а из усердия. ³Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду свой личный пример. ⁴Когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.
⁵Молодёжь, подчиняйтесь старейшинам. Все будьте смиренны по отношению друг ко другу, потому что
"Всевышний - противник гордых,
но смиренным Он даёт благодать".
⁶Поэтому смиритесь под крепкой рукой Всевышнего, которой Он возвысит вас в своё время. ⁷Переложите все ваши заботы на Него, потому что Он заботится о вас.
⁸Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы. ⁹Будьте тверды в вере и не поддавайтесь дьяволу, помните, что ваши братья по всему миру терпят такие же страдания.
¹⁰После вашего временного страдания, Всевышний, источник всякой благодати, Который призвал вас к вечной Своей славе через Ису Масиха, восстановит вас, даст вам силу и стойкость. ¹¹Ему принадлежит вся власть навеки, аминь!
Заключительные приветствия
¹²С помощью Силуана, которого я считаю верным братом, я написал вам это короткое письмо, ободряя и свидетельствуя об истинной благодати Всевышнего. Прошу вас придерживаться того, о чём я вам писал.
¹³Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, и Марк, который мне как сын, передают вам приветы. ¹⁴Приветствуйте друг друга поцелуем любви.
Мир всем вам, живущим в единении с Исой Масихом.