Глава 0

¹ПЕРВАЯ ХРОНИКА ЦАРСТВ
"Первая хроника Царств" и "Вторая хроника Царств" были написаны на одном свитке и позже разделены на две части, так как большой свиток сложно было хранить и носить. Эти повествования похожи на биографические описания трёх людей: Шемуила - честного судьи и влиятельного лица, определявшего претендентов на пост царя; Шаула - обещанного, но потерпевшего неудачу царя; и Давуда - царя, который глубоко чтил Всевышнего. Главная тема этой книги - утверждение династии царя Давуда, которая была примером для всех народов, примером того, как благословляет Вечный тех, кто верит в Него. Но самое важное здесь то, что потомком царя Давуда должен был быть Масих, Который родился спустя тысячу лет. Всевышний обещал Давуду, что его потомки будут править вечно (2 Цар. 7:8-16), и это обещание исполнилось в Исе Масихе (Инжил, Лк. 1:33; Отк. 11:15).
Хроники Царств повествуют о преобразовании Исраила из разрозненных, анархичных родов, как описано в "Судьях", в сильное, расширившее свои пределы, централизованное государство. Непослушание народа Исраила и притеснение исраилтян со стороны чужеземцев, о которых написано в "Судьях", прекратились после того, как Исраил стал достаточно сильным, чтобы защитить себя от врагов, и в то время, когда Давуд и Сулейман, который, к сожалению, в конце отошёл от Всевышнего, в праведности правили Исраилом. Однако Шемуил предупреждал исраилтян о жёстких требованиях, которые выдвинут к ним будущие цари (1 Цар. 8:10-18). И хотя Всевышний хотел поставить над Исраилом царей, в "Царствах" рассказывается о том, как вожди Исраила, просили царя, руководствуясь неправильными мотивами - они хотели быть похожими на другие народы, а не быть уникальным примером народа, управляемого Всевышним. Хотя в то время в Исраиле было лишь одно святилище для поклонения Вечному - Священный Шатёр, но тем не менее, исраилтяне воздвигли много капищ, где поклонялись не только языческим богам, но и Всевышнему, пренебрегая Его повелением (Таурат, Втор. 12:1-7). Но с приходом царей религиозная жизнь в Исраиле стала концентрироваться вокруг сильного централизованного священства, а великий и славный храм Всевышнего находился в Иерусалиме.
События, описанные в этой части Книги Пророков, охватывают период времени с рождения пророка Шамуила, приблизительно с 1080 г., до смерти царя Давуда, приблизительно в 970 г. до н. э.
Содержание
I. Период до царского правления (1Цар. 1:1 - 7:17).
1. Рождение Шемуила и благодарственная песнь Ханны (1:1 - 2:36).
2. Начало пророческого служения Шемуила (3:1-21).
3. Захват Сундука Священного Соглашения филистимлянами (4:1 - 7:17).
II. Воцарение Шаула (8:1 - 10:27).
III. Первые годы правления Шаула (11:1 - 15:35).
IV. Воцарение Давуда и падение Шаула (16:1 - 30:31).
V. Смерть Шаула и его сыновей (31:1-13).
VI. Всевышний возводит Давуда на престол в Иудее и в Исраиле (2 Цар.1:1 - 24:25).
1. Давуд становится царём Иудеи (1:1 - 4:12).
2. Давуд - царь всего Исраила (5:1 - 24:25).
3. Грехи Давуда и их последствия (12:26 - 20:26).
А) Давуд и Батшеба (11:1 - 12:25).
Б) Грехи сыновей Давуда (13:1 - 14:33).
VII. Cобытия второй половины царствования Давуда (21:1 - 24:25).

Глава 1

¹Семья Эльканы
Был некий человек из Рамафаима, цуфит из нагорной страны Ефраима, которого звали Элькана.Он был сыном Иерохама. Иерохам же был сыном Элигу. Элигу был сыном Тоху. А Тоху был сыном Цуфа, из рода Ефраима. ²У Ельканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую - Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.
³Из года в год Елькана ходил из своего города в Шило, где находился Священный Шатёр, чтобы поклониться и принести жертву Вечному, Повелителю Сил. Хофни и Пинхас, два сына Илия, были там священнослужителями Вечного. ⁴Всякий раз, когда Элькана приносил жертву, он давал часть жертвенного мяса своей жене Фенанне и всем её сыновьям и дочерям. ⁵Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей иметь детей. ⁶И оттого, что Вечный не давал Ханне детей, её соперница жестоко изводила и унижала её. ⁷Так продолжалось из года в год. Всякий раз, когда Ханна ходила в дом Вечного, соперница изводила её, и та плакала и не ела.
⁸Элькана говорил ей:
- Ханна, почему ты плачешь? Почему не ешь? Почему скорбит твоё сердце? Разве я не значу для тебя больше, чем десять сыновей?
Обет Ханны
⁹Однажды, когда они уже поели и попили в Шило, Ханна встала и вышла помолиться Вечному. А священнослужитель Илий сидел у дверей храма Вечного. ¹⁰Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному. ¹¹Она дала обет, говоря:
- О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей служанки и вспомнишь меня, если не забудешь Свою служанку, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.
¹²Пока она молилась Вечному, Илий следил за её губами. ¹³Ханна молилась в сердце, её губы двигались, но голоса слышно не было. Илий подумал, что она пьяна, ¹⁴и сказал ей:
- Долго ли ты ещё будешь пьяна? Протрезвей от вина!
¹⁵- Нет, мой господин, - ответила Ханна, - я глубоко скорблю. Я не пила ни вина, ни пива. Я изливаю душу перед Вечным. ¹⁶Не думай, что твоя служанка - нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.
¹⁷Илий ответил:
- Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.
¹⁸Она сказала:
- Пусть твоя служанка найдёт расположение в твоих глазах.
Затем она пошла своей дорогой и пришла туда, где остановилась. Она поела со своим мужем, и лицо её уже больше не было печально.
¹⁹На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму.
Рождение Шемуила
Элькана лёг со своей женой Ханной, и Вечный вспомнил про неё. ²⁰Через некоторое время Ханна забеременела и родила сына. Она назвала его Шемуил, говоря: "Я назвала его так, потому что просила его у Вечного".
Ханна посвящает Шемуила Вечному
²¹В следующий раз, когда Элькана вместе со всей своей семьёй отправился принести жертву Вечному и исполнить обет, ²²Ханна не пошла.
Она сказала мужу:
- После того, как ребёнок будет отнят от груди, я отведу его в Шило, чтобы он предстал перед Вечным. Он останется там жить навсегда.
²³- Делай, как тебе угодно, - сказал ей муж. - Оставайся здесь, пока не отнимешь его от груди. И пусть Вечный утвердит твоё слово.
Она оставалась дома и кормила своего сына до тех пор, пока не настало время отнимать его от груди. ²⁴После того, как он был отнят от груди, она повела мальчика в Шило в дом Вечного. Ханна взяла с собой трёхлетнего бычка, двадцать килограммов муки и бутыль вина.
²⁵Заколов бычка и взяв его, Ханна с мальчиком пришли к Илию, ²⁶и она сказала священнослужителю:
- Верно как то, что ты жив, мой господин, я - та женщина, которая стояла здесь, рядом с тобой, молясь Вечному. ²⁷Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила. ²⁸Теперь я отдаю его Вечному. Он отдан Ему на всю жизнь.
И она поклонилась перед Вечным.

Глава 2

¹Молитва Ханны
Ханна сказала:
- Возликовало моё сердце в Вечном,
обрела я силу свою во Всевышнем.
Я смеюсь над своими врагами,
и радуюсь своему избавлению.
²Нет столь Святого, как Вечный.
Нет другого, кроме Тебя.
Нет твердыни, подобной нашему Богу.
³Не говорите больше надменно,
не давайте своим устам говорить с такой дерзостью,
ведь Вечный - это Бог, знающий всё,
им оценены все дела.
⁴Сломаны луки воинов,
а слабые становятся сильнее.
⁵Те, кто когда-то был сыт, нанимаются работать за пищу,
а те, кто голодал, больше не голодают.
Когда-то бесплодная - родила семерых,
а имевшая много сыновей - изнемогает, потеряв своих детей.
⁶Вечный умерщвляет и оживляет,
низводит в мир мёртвых и поднимает из него.
⁷Вечный делает нищим и даёт богатство.
Он смиряет и возносит.
⁸Он поднимает бедного из праха
и возносит нуждающегося с груды пепла.
Сажает их с вождями
и даёт им наследовать престол славы.
Потому что основания земли устроены Вечным,
на них Он поставил мир.
⁹Он охраняет пути Своего преданного народа,
а нечестивые сгинут во мраке.
Сила им не поможет.
¹⁰Противники Вечного будут рассеяны.
Он разразится на них громом с небес.
Вечный будет судить во всех концах земли.
Он даст твёрдость Своему царю
и даст силу Своему помазаннику.
¹¹Элькана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илие.
Нечестивые сыновья Илия
¹²Сыновья Илия были нечестивцами. Им не было дела ни до Вечного, ¹³ни до долга священнослужителей по отношению к народу. Всякий раз, когда кто-нибудь приносил жертву, в то время, когда варилось мясо, приходил слуга священнослужителей с трёхзубой вилкой в руке. ¹⁴Он опускал её в кастрюлю, сковороду, котёл или горшок и брал себе всё, что попадалось на вилку. Так священнослужители поступали со всем мясом жертв, которые приносили исраилтяне, приходившие в Шило. ¹⁵Мало этого, ещё до того, как сжигали жир, слуга священнослужителя приходил и говорил человеку, который приносил жертву: "Дай священнослужителю мяса для жаркого. Он не возьмёт у тебя варёное мясо, только сырое". ¹⁶Если человек говорил ему: "Пусть вначале сожгут жир, а потом ты возьмёшь всё, что хочешь", то слуга отвечал: "Нет, давай сейчас. А если нет, я возьму силой".
¹⁷Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.
¹⁸Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод. ¹⁹Каждый год мать шила для него верхнюю одежду и приносила ему, когда приходила с мужем для приношения ежегодной жертвы.
²⁰Илий благословлял Элькану и его жену, говоря:
- Пусть Вечный даст тебе детей от этой женщины вместо того, о ком она молилась, и кого отдала Вечному.
Потом они возвращались домой. ²¹Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем, Шемуил рос в присутствии Вечного.
²²Илий же, который был очень стар, слышал обо всём, что его сыновья делают с Исраилом, и как они спят с женщинами, которые служат у входа в Шатёр Встречи с Вечным.
²³Он сказал им:
- Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах. ²⁴Нет, мои сыновья, не хороша молва, которая, как я слышу, распространяется среди народа, принадлежащего Вечному. ²⁵Если человек согрешит против другого, кто-нибудь может стать посредником за него перед Вечным, но если человек согрешит против Вечного, кто заступится за него?
Но сыновья не прислушивались к отцовским упрекам, потому что в воле Вечного было предать их смерти.
²⁶А Шемуил продолжал расти и приобретать милость в глазах Вечного и людей.
Пророчество против дома Илия
²⁷И вот, пришёл к Илию пророк, и сказал ему:
- Вот что говорит Вечный: "Разве Я не открывался ясно дому твоего отца, когда они ещё были в Египте, рабами дома фараона? ²⁸Я выбрал твоего отца из всех родов Исраила, чтобы он был Моим священнослужителем, восходил к Моему жертвеннику, возжигал благовония и носил предо Мною ефод. Ещё Я давал дому твоего отца все приношения, совершаемые исраилтянами огнём. ²⁹Почему же вы жадным глазом смотрите на Мои жертвы и приношения, которые Я установил для Своего жилища? Почему вы предпочитаете Мне своих сыновей, жирея от лучших частей каждого приношения, совершаемого Моим народом, Исраилом?"
³⁰Затем пророк сказал:
- Поэтому Вечный, Бог Исраила, объявляет: "Я обещал, что твой дом и дом твоего отца будут служить передо Мной вечно". Но теперь Вечный объявляет: "Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо. ³¹Наступит время, когда Я лишу власти всех твоих потомков, и никто в твоём семействе не доживёт до старости. ³²Ты увидишь бедствие в Моём жилище. Хотя Исраилу будет делаться добро, никто в твоём семействе никогда не будет доживать до старости. ³³Всякий, кого Я не отрешу от жертвенника, будет сбережён только для того, чтобы выплакивать свои глаза и печалить своё сердце, и все твои потомки будут умирать во цвете лет.
³⁴А то, что случится с двумя твоими сыновьями, Хофни и Пинхасом, будет знаком для тебя - оба они умрут в один день. ³⁵Я поставлю Себе верного священнослужителя, который будет поступать так, как Я захочу. Я утвержу его дом, и он всегда будет служить перед Моим помазанником. ³⁶Тогда всякий оставшийся из твоего дома придёт, склонится перед ним за грамм серебра и корку хлеба и взмолится: "Дай мне какую-нибудь должность священнослужителя, чтобы у меня было пропитание"".

Глава 3

¹Вечный призывает Шемуила
Мальчик Шемуил служил перед Вечным при Илие. В те дни слово Вечного было редким, не много было и видений. ²Как-то ночью Илий, чьи глаза ослабели настолько, что он едва мог видеть, лежал на своём обычном месте. ³Светильник Всевышнего ещё не догорел, и Шемуил лежал в храме Вечного, где находился Сундук Священного Соглашения со Всевышним. ⁴И Вечный позвал Шемуила. Шемуил ответил:
- Вот я.
⁵И подбежал к Илию, сказав:
- Вот я. Ты звал меня?
Но Илий сказал:
- Я не звал тебя, возвращайся и ложись спать.
Шемуил пошёл и лёг.
⁶Вечный позвал его вновь:
- Шемуил!
Шемуил поднялся, пришёл к Илию и сказал:
- Вот я. Ты звал меня?
- Сын мой, - сказал Илий, - я не звал, возвращайся и ложись спать.
⁷Шемуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему. ⁸Вечный позвал Шемуила в третий раз, и Шемуил поднялся, пришёл к Илию и сказал:
- Вот я. Ты звал меня?
Тогда Илий понял, что мальчика зовёт Вечный. ⁹Илий сказал Шемуилу:
- Иди и ложись, и если Он позовёт тебя, скажи: "Говори, Вечный, Твой слуга слушает Тебя".
Шемуил пошёл и лёг на своё место. ¹⁰Вечный пришёл и встал там, призывая, как в первый и во второй раз:
- Шемуил! Шемуил!
Тогда Шемуил сказал:
- Говори, Твой слуга слушает Тебя.
¹¹И Вечный сказал Шемуилу:
- Я собираюсь совершить в Исраиле такое, отчего у каждого, кто услышит об этом, зазвенит в ушах. ¹²Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи - от начала до конца. ¹³Ведь Я говорил ему, что накажу его семью навеки из-за греха, о котором он знал, - его сыновья сделались презренными, а он не обуздывал их. ¹⁴Поэтому Я клянусь дому Илия: "Вина дома Илия никогда не будет отпущена жертвой или приношением".
¹⁵Шемуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Вечного. Он боялся передать Илию видение, ¹⁶но Илий позвал его и сказал:
- Шемуил, сын мой!
Шемуил ответил:
- Вот я.
¹⁷- Что Он сказал тебе? - спросил Илий. - Не скрывай от меня. Всевышний сурово накажет тебя, если ты скроешь от меня что-либо из того, что Он сказал тебе.
¹⁸Шемуил рассказал ему всё, ничего не скрывая. Тогда Илий сказал:
- Он - Вечный, пусть делает то, что Ему угодно.
¹⁹Вечный был с Шемуилом, когда тот вырос, и не позволил не сбыться ни одному из его слов. ²⁰Весь Исраил от Дана на севере до Беэр-Шебы на юге признал, что Шемуил - истинный пророк Вечного. ²¹Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.

Глава 4

¹И когда Шемуил говорил, весь Исраил слушал.
Филистимляне захватывают Сундук Соглашения
В то время филистимляне собрались идти войной на Исраил, и исраилтяне выступили, чтобы сразиться с ними. Исраилтяне разбили лагерь при Эбенезере, а филистимляне - при Афеке. ²Филистимляне выставили свои силы навстречу Исраилу, и в битве исраилтяне были разбиты филистимлянами, которые убили на поле сражения около четырёх тысяч человек. ³Когда воины вернулись в лагерь, старейшины Исраила спросили:
- Почему Вечный отдал нас сегодня на поражение филистимлянам? Давайте принесём из Шило Сундук Священного Соглашения с Вечным, чтобы он был с нами и спас нас от руки врагов.
⁴Народ послал в Шило несколько человек, и они принесли Сундук Соглашения с Вечным, Повелителем Сил. На крышке Сундука были охраняющие ангелы, простирающие свои крылья над престолом, на котором восседал Вечный. А двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, пришли вместе с людьми, нёсшими Сундук. ⁵Когда Сундук Соглашения с Вечным был доставлен в лагерь, все исраилтяне подняли такой громкий крик, что земля откликнулась эхом. ⁶Услышав шум восклицаний, филистимляне спросили:
- Что значит этот крик в еврейском лагере?
Узнав, что в лагерь доставлен Сундук Соглашения с Вечным, ⁷филистимляне испугались.
- Боги пришли в лагерь, - говорили они. - Мы попали в беду! Ничего подобного до сих пор не случалось. ⁸Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могучих богов? Это же те боги, которые поразили египтян в пустыне всяческими наказаниями. ⁹Крепитесь, филистимляне! Мужайтесь, чтобы не быть рабами у евреев, как они были у вас. Будьте мужественными и сражайтесь!
¹⁰Филистимляне сразились, и исраилтяне были разбиты, потерпев большое поражение. Все разбежались по своим шатрам. Исраил потерял в сражении тридцать тысяч пеших воинов. ¹¹Сундук был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.
Смерть Илия
¹²В тот же самый день один бенямитянин бежал с места сражения и пришёл в Шило. Его одежды были разорваны, а голова покрыта пылью. ¹³Когда он пришёл, Илий сидел у обочины и смотрел на дорогу, потому что его сердце волновалось за Сундук Соглашения со Всевышним. Когда человек вошёл в город и рассказал, что случилось, весь город поднял вопль. ¹⁴Услышав это, Илий спросил:
- Что это за шум?
Бенямитянин поспешил прийти к Илию, ¹⁵которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.
¹⁶Бенямитянин скзал Илию:
- Я только что с места сражения, я бежал оттуда прямо сейчас.
Илий спросил:
- Что случилось, сын мой?
¹⁷Вестник ответил:
- Исраил бежал перед филистимлянами, войско понесло тяжёлые потери. Двое твоих сыновей, Хофни и Пинхас, мертвы, а Сундук Соглашения со Всевышним захвачен.
¹⁸Когда он упомянул о Сундуке, Илий упал навзничь со своего сиденья у ворот. Он сломал себе шею и умер, потому что был стар и грузен. Он вёл Исраил сорок лет. ¹⁹Его невестка, жена Пинхаса, была беременна и скоро должна была родить. Когда она услышала о том, что Сундук Соглашения со Всевышним захвачен, а её свёкор и муж умерли, она согнулась от боли, потому что у неё начались схватки, и родила. ²⁰Когда она умирала, женщины, которые ухаживали за ней, говорили:
- Не бойся, ты родила сына.
Но она не отвечала и не обращала ни на что внимание. ²¹Она назвала мальчика Ихавод, говоря: "Слава покинула Исраил", потому что Сундук Соглашения со Всевышним был захвачен, а её свёкор и муж погибли. ²²Она сказала:
- Слава покинула Исраил, потому что Сундук Священного Соглашения захвачен.

Глава 5

¹Сундук у филистимлян
Захватив Сундук Священного Соглашения со Всевышним, филистимляне принесли его из Эбенезера в Ашдод. ²Затем они внесли Сундук в храм Дагона и поставили около статуи Дагона. ³Когда жители Ашдода встали на другой день рано утром, Дагон лежал, упав лицом на землю, перед Сундуком Соглашения с Вечным! Они подняли статую Дагона и вернули на прежнее место. ⁴Но на следующее утро, когда они встали, Дагон опять лежал, упав лицом на землю, перед Сундуком Соглашения с Вечным! Его голова и руки были отломаны и валялись на пороге, целым осталось лишь туловище. ⁵Вот почему до сегодняшнего дня ни священнослужители Дагона, ни входящие в его храм в Ашдоде не наступают на порог, где он лежал. ⁶Гнев Вечного на жителей Ашдода и его окрестностей был страшен. Вечный наслал на них опустошение и поразил их наростами. ⁷Увидев, что происходит, жители Ашдода сказали:
- Сундук исраилского Бога не должен находиться здесь у нас, потому что Его гнев против нас и нашего бога Дагона страшен.
⁸Они созвали всех филистимских правителей и спросили их:
- Что нам делать с Сундуком исраилского Бога?
Жители Гата ответили:
- Переправьте Сундук исраилского Бога к нам.
И Сундук Бога Исраила переправили в Гат. ⁹Но после того, как они переправили его в Гат, рука Вечного обратилась против этого города, приведя его в великий ужас. Вечный поразил жителей города, молодых и старых, наростами. ¹⁰И они отослали Сундук Соглашения со Всевышним в Экрон. Когда Сундук вносили в Экрон, жители кричали:
- Сундук исраилского Бога принесли к нам, чтобы погубить нас и наш народ!
¹¹Они созвали всех филистимских правителей и сказали:
- Отошлите Сундук исраилского Бога из нашей земли. Пусть он вернётся на своё место, иначе он умертвит всех нас.
И смерть наполнила тот город ужасом, гнев Всевышнего на него был очень страшен. ¹²Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города поднимался к небу.

Глава 6

¹Сундук возвращается в Исраил
После того, как Сундук Соглашения с Вечным пробыл в филистимской земле семь месяцев, ²филистимляне позвали священнослужителей и прорицателей и спросили:
- Что нам делать с Сундуком? Скажите нам, как вернуть его на место?
³Те ответили:
- Если хотите вернуть Сундук исраилского Бога, вы непременно должны принести Ему жертву повинности. Тогда вы исцелитесь и узнаете, почему Его гнев против вас не утихал.
⁴Филистимляне спросили:
- Какую жертву повинности ему принести?
Те ответили:
- Пять изображений золотых наростов и пять изображений золотых крыс, по числу филистимских правителей, ведь одна и та же кара обрушилась и на вас, и на ваших правителей. ⁵Сделайте изображения наростов и крыс, которые уничтожают страну, и почтите исраилского Бога. Может быть Его гнев против вас, ваших богов и вашей земли утихнет. ⁶Зачем вам ожесточать сердца, подобно египтянам и фараону? Когда Он жестоко обошёлся с ними, разве они не отпустили исраилтян, чтобы те шли своей дорогой? ⁷Итак, приготовьте новую повозку с двумя коровами, которые впервые телились и никогда не носили ярма. Запрягите коров в повозку, а телят уведите от них и заприте. ⁸Возьмите Сундук Соглашения с Вечным и поставьте его на повозку, а золотые предметы, которые вы принесёте Ему как жертву повинности, положите в ящик около Сундука. Отправьте его в путь, ⁹но следите за ним. Если он пойдёт в свою землю, по направлению к поселению Байт-Шемеш, то это великое бедствие обрушил на нас Вечный. Но если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас, и произошло это с нами случайно.
¹⁰Так и сделали. Взяли двух коров и запрягли их в повозку, а телят заперли. ¹¹Поставили Сундук Соглашения с Вечным на повозку вместе с ящиком, в котором были изображения золотых крыс и наростов. ¹²После этого коровы пошли прямо по направлению к Байт-Шемешу. Они шли по одной дороге и всё время мычали, и не свернули ни вправо, ни влево. Филистимские правители следовали за ними до самой границы Байт-Шемеша.
¹³Жители же Байт-Шемеша жали пшеницу в долине. Когда они взглянули и увидели Сундук, они обрадовались. ¹⁴Повозка приехала на поле Иешуа из Байт-Шемеша и остановилась там возле большого камня. Люди порубили повозку на дрова и принесли коров во всесожжение Вечному. ¹⁵Левиты сняли Сундук Соглашения с Вечным вместе с ящиком, в котором были золотые предметы, и поставили их на большой камень. В тот же день жители Байт-Шемеша принесли всесожжения и совершили Вечному жертвоприношения. ¹⁶Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.
¹⁷Изображения золотых наростов филистимляне послали как жертву повинности Вечному - по одному за Ашдод, Газу, Ашкелон, Гат и Экрон. ¹⁸А число изображений золотых крыс соответствовало числу городов, принадлежащих филистимским правителям - укреплённых городов с пригородными поселениями. Большой камень в Байт-Шемеше, на который поставили Сундук Соглашения с Вечным, до сегодняшнего дня - свидетель случившегося на поле Иешуа из Байт-Шемеша.
¹⁹Потомки Иехонии не порадовались вместе с жителями Байт-Шемеша, когда все приветствовали Сундук Соглашения с Вечным, и Он погубил из них семьдесят человек. Народ плакал из-за тяжёлого удара, который нанёс им Вечный, ²⁰и жители Байт-Шемеша спросили:
- Кто может стоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? К кому будет унесен отсюда Сундук?
²¹И они послали вестников к жителям Кириат-Иеарима, говоря: "Филистимляне вернули Сундук Соглашения с Вечным. Придите, возьмите его к себе".

Глава 7

¹Жители Кириат-Иеарима пришли и забрали Сундук. Они принесли его в дом Аминадаба на холме и посвятили его сына Элеазара охранять Сундук Соглашения с Вечным.
Изгнание филистимлян с земли Исраила
²Долгое время, на протяжении двадцати лет, Сундук оставался в Кириат-Иеариме, и весь народ Исраила плакал и искал Вечного. ³Шемуил сказал всему народу Исраила:
- Если вы обращаетесь к Вечному от всего сердца, то избавьтесь от статуй чужеземных богов и Астарты, отдайте себя Вечному, служите только Ему, и Он спасёт вас от руки филистимлян.
⁴И исраилтяне избавились от своих статуй Баала и Астарты и служили только Вечному. ⁵Тогда Шемуил сказал:
- Соберите весь Исраил в Мицпе, и я буду просить Вечного за вас.
⁶Собравшись в Мицпе, они черпали воду и выливали её перед Вечным. В тот день они постились, говоря:
- Мы согрешили против Вечного.
Шемуил был вождём Исраила в Мицпе. ⁷Когда филистимляне услышали, что исраилтяне собрались в Мицпе, их правители выступили против Исраила. Узнав об этом, исраилтяне испугались. ⁸Они сказали Шемуилу:
- Взывай о нас к Вечному, нашему Богу, не переставая, чтобы Он избавил нас от руки филистимлян.
⁹Тогда Шемуил взял молочного ягнёнка и принёс его во всесожжение Вечному. Он взывал к Вечному об Исраиле, и Вечный ответил ему. ¹⁰В то время, как Шемуил приносил жертву всесожжения, филистимляне приблизились, чтобы напасть на Исраил. Но на этот раз Вечный разразился на филистимлян сильным громом и привёл их в такой ужас, что они были наголову разбиты перед исраилтянами. ¹¹Мужчины Исраила выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их до окрестностей Байт-Кара. ¹²Тогда Шемуил взял камень и поставил его между Мицпой и Шеном. Он назвал его Эбенезер, говоря: "До этого места Вечный помог нам".
¹³Так филистимляне были побеждены и не вторгались больше в землю исраилтян. Пока был жив Шемуил, рука Вечного была обращена против филистимлян. ¹⁴Города от Экрона до Гата, захваченные филистимлянами у Исраила, возвратились к Исраилу, и он освободил от власти филистимлян прилегающие земли. И между Исраилом и аморреями был мир.
¹⁵Шемуил оставался судьёй над Исраилом всю свою жизнь. ¹⁶Из года в год он обходил Байт-Ил, Гилгал и Мицпу и повсюду судил исраилтян. ¹⁷Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исраилтян. Там он построил жертвенник Вечному.

Глава 8

¹Исраил просит себе царя
Состарившись, Шемуил назначил судьями Исраилу двух своих сыновей. ²Его первенца звали Иоиль, а второго сына - Абиях. Они были судьями в Беэр-Шебе. ³Но его сыновья не следовали по отцовским стопам. Они гонялись за нечестной наживой, брали взятки и извращали правосудие.
⁴Все старейшины Исраила собрались вместе и пришли к Шемуилу в Раму. ⁵Они сказали ему:
- Ты стар, а твои сыновья не следуют по твоим стопам. Поставь же царя, чтобы он вёл нас, как это есть у всех других народов.
⁶Но когда они сказали: "Дай нам царя, чтобы он вёл нас", - это не понравилось Шемуилу. Он помолился Вечному, ⁷и Вечный сказал ему:
- Послушайся всего, что говорит тебе народ. Не тебя они отвергли, они отвергли Меня как своего Царя. ⁸Как они поступали со Мной с того дня, как Я вывел их из Египта, и до сегодняшнего дня, оставляя Меня и служа другим богам, так они поступают и с тобой. ⁹Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.
¹⁰Шемуил пересказал все слова Вечного народу, который просил у него царя. ¹¹Он сказал:
- Вот что станет делать царь, который будет вами править: он возьмёт ваших сыновей и заставит их служить при своих колесницах, он сделает их своими всадниками, и они будут бегать перед его колесницами. ¹²Некоторых он назначит начальниками над тысячью воинами, а некоторых над пятьюдесятью. Одним он повелит пахать его землю и собирать его урожай, а другим - делать воинское оружие и снаряжение для его колесниц. ¹³Он возьмёт ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб. ¹⁴Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам. ¹⁵Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам. ¹⁶Ваших слуг и служанок, ваш лучший крупный скот и ослов он заберёт себе. ¹⁷Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами. ¹⁸Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.
¹⁹Но народ отказался слушать Шемуила.
- Нет! - сказали они. - Мы хотим, чтобы над нами был царь. ²⁰Тогда мы будем как все другие народы, с царём, который будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.
²¹Услышав всё, что сказал народ, Шемуил повторил это перед Вечным. ²²Вечный ответил:
- Послушайся их и дай им царя.
Тогда Шемуил сказал исраилтянам:
- Идите каждый в свой город.

Глава 9

¹Встреча Шаула с Шемуилом
Был некий знатный человек из рода Бен-Ямина, которого звали Киш, он был сыном Авиила. Авиил был сыном Церора. Церор был сыном Бехората. Бехорат был сыном Афиаха бенямитянина. ²У Киша был сын, которого звали Шаул. Красивый юноша - красивее его не было среди исраилтян, - он был на голову выше ростом всех своих соплеменников.
³Однажды у Киша, отца Шаула, пропали ослицы, и Киш сказал сыну:
- Возьми с собой одного из слуг и пойди, поищи ослиц.
⁴Они прошли через нагорную страну Ефраима и через землю Шалиша, но не нашли их. Они прошли через землю Шаалим, но ослиц и там не было. Затем прошли через землю Бен-Ямина, но и там не нашли их. ⁵Когда они добрались до земли Цуф, Шаул сказал слуге, который был с ним:
- Давай пойдём назад, иначе мой отец перестанет думать об ослицах и начнёт беспокоиться о нас.
⁶Но слуга сказал:
- Послушай, в этом городе есть пророк. Он пользуется большим уважением, и всё, что он говорит, сбывается. Давай сходим туда. Может быть, он укажет нам путь.
⁷Шаул сказал слуге:
- Если мы пойдём, то, что же мы дадим этому человеку? Еда в наших мешках кончилась. У нас нет подарка, чтобы принести ему. Что у нас есть?
⁸Слуга вновь ответил ему:
- Послушай, у меня есть около трёх граммов серебра. Я дам его пророку, и он укажет нам путь.
⁹Прежде в Исраиле, когда люди шли спросить Всевышнего, они говорили: "Пойдём к провидцу", - потому что тот, кого сегодня называют пророком, прежде назывался провидцем.
¹⁰- Хорошо, - сказал слуге Шаул. - Пойдём.
И они направились в город, где был тот пророк. ¹¹Поднимаясь в город, на холме они встретили девушек, которые шли за водой, и спросили их:
- Здесь есть провидец?
¹²- Есть, - ответили те. - Он впереди вас. Поторопитесь, он только что пришёл в город, потому что у народа сегодня жертвоприношение в святилище на холме. ¹³Когда войдёте в город, вы встретите его прежде чем он поднимется есть в святилище. Народ не начнёт есть до его прихода, ведь пророк должен благословить жертву, только после этого приглашённые примутся за еду. Идите, вы сразу найдёте его.
¹⁴Они поднялись в город, и навстречу им вышел Шемуил, направлявшийся в святилище на холме.
¹⁵(А за день до прихода Шаула, Вечный открыл Шемуилу:
¹⁶- Завтра, приблизительно в это время, Я пошлю тебе человека из земли Бен-Ямина. Помажь его в вожди над Исраилом. Он избавит Мой народ от руки филистимлян. Я увидел страдания Моего народа, потому что его крик достиг Моего слуха.)
¹⁷Когда Шемуил увидел Шаула, Вечный сказал ему:
- Это тот человек, о котором Я тебе говорил. Он будет править Моим народом.
¹⁸Шаул подошёл к Шемуилу возле ворот и спросил:
- Пожалуйста, скажи мне, где дом провидца?
¹⁹- Провидец - это я, - ответил Шемуил. - Поднимайся к святилищу впереди меня, потому что сегодня ты будешь есть со мной, а утром я отпущу тебя и скажу всё, что у тебя на сердце. ²⁰А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит все самое желанное в Исраиле, если не тебе и всей семье твоего отца?!
²¹- Но разве я не бенямитянин, из самого маленького рода Исраила, - ответил Шаул, - и разве мой клан не последний среди всех кланов рода Бен-Ямина? К чему же ты говоришь мне такое?
²²Шемуил провёл Шаула и его слугу в комнату и усадил их во главе приглашённых, которых было около тридцати человек. ²³Шемуил сказал повару:
- Принеси кусок мяса, который я отдал тебе. Тот, что я велел тебе отложить.
²⁴Повар принёс бедренную часть, и положил перед Шаулом. Шемуил сказал:
- Вот то, что сберегалось для тебя. Ешь, это было специально отложено тебе, чтобы ты ел вместе с гостями.
И Шаул обедал в тот день с Шемуилом.
²⁵После того, как они спустились из святилища в город, Шаулу постелили постель на крыше, и он лёг спать.
²⁶На заре Шемуил сказал Шаулу, находящемуся на крыше:
- Собирайся, я провожу тебя в путь.
Шаул собрался и вместе с Шемуилом вышел из дома.
²⁷Пока они спускались к окраине города, Шемуил сказал Шаулу:
- Скажи слуге пойти впереди нас, (тот пошёл вперёд), но ты стой здесь, я открою тебе то, что сказал Всевышний.

Глава 10

¹Шемуил помазывает Шаула
Затем Шемуил взял сосуд с оливковым маслом, полил его на голову Шаула, поцеловал его и сказал:
- Вечный помазал тебя в вожди над своим наследием, над своим народом. ²Когда ты уйдёшь от меня сегодня, то неподалёку от могилы Рахили, в Целцахе на границе рода Бен-Ямина, ты встретишь двух мужчин. Они скажут тебе: "Ослицы, которых ты пошёл искать, нашлись. А твой отец теперь перестал думать о них и беспокоится о тебе. Он спрашивает: "Что же с моим сыном?""
³Оттуда ты пойдёшь дальше, пока не доберёшься до священного дерева в Таворе. Там тебя встретят трое мужчин, поднимающихся ко Всевышнему в Байт-Ил. Один из них будет нести трёх козлят, другой - три хлеба, а третий - мех с вином. ⁴Они поприветствуют тебя и предложат два хлеба, которые ты у них возьмёшь.
⁵После этого ты пойдёшь в Гибеа, где находится сторожевая застава филистимлян. Приблизившись к городу, ты встретишь шествие пророков, спускающихся из святилища на холме с лирами, тамбуринами, флейтами и арфами, играющими перед ними. Они будут пророчествовать. ⁶Дух Вечного овладеет тобою, и ты будешь пророчествовать вместе с ними. Ты изменишься. ⁷Когда эти знамения сбудутся, делай всё, что сочтёшь нужным, потому что с тобой Всевышний.
⁸Спускайся передо мной в Гилгал. Я непременно спущусь к тебе, чтобы принести жертвы всесожжения и жертвы единения, но подожди семь дней, пока я не приду к тебе и не скажу, что тебе делать.
Шаул становится царём
⁹Когда Шаул повернулся, чтобы уйти от Шемуила, Всевышний изменил его сердце, и все знамения в тот день сбылись. ¹⁰Когда Шаул и его слуга пришли в Гибеа, их встретило шествие пророков. Дух Всевышнего сошёл на Шаула, и Шаул начал пророчествовать вместе с ними. ¹¹Когда все его знакомые увидели, как он пророчествует вместе с пророками, они спрашивали друг друга:
- Что это случилось с сыном Киша? Разве и Шаул среди пророков?
¹²Один человек, который жил там, сказал:
- Смотрите, отцы этих пророков тоже не были особенными.
Так родилась пословица: "Разве и Шаул среди пророков?"
¹³После того, как Шаул перестал пророчествовать, он пошёл в святилище на холме. ¹⁴Дядя Шаула спросил его и его слугу:
- Где вы были?
- Искали ослиц, - ответил он. - Но когда поняли, что их не найти, мы пошли к Шемуилу. ¹⁵Дядя Шаула сказал:
- Расскажи мне, о чём говорил с тобой Шемуил.
¹⁶Шаул ответил:
- Он уверил нас, что ослицы уже нашлись.
Но он не рассказал своему дяде того, что Шемуил говорил о царской власти.
¹⁷Шемуил созвал исраилтян к Вечному в Мицпу ¹⁸и сказал им:
- Вот что говорит Вечный, Бог Исраила: "Я вывел народ Исраила из Египта и избавил вас от власти Египта и всех царств, которые угнетали вас". ¹⁹Но теперь вы отвергли вашего Бога, Который спасает вас от всех бедствий и невзгод. Вы сказали: "Нет, поставь над нами царя". Итак, предстаньте же перед Вечным по своим родам и кланам.
²⁰Шемуил велел всем родам Исраила подходить, и был указан род Бен-Ямина. ²¹Тогда он велел роду Бен-Ямина подходить по кланам, и был указан клан Матри. Наконец он велел подходить клану Матри по одному человеку, и был указан Шаул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти. ²²Тогда они спросили Вечного:
- Приходил ли сюда этот человек?
Вечный сказал:
- Да, он спрятался в обозе.
²³Они побежали и вытащили его оттуда, и когда он встал среди народа, то оказался на голову выше всех остальных.
²⁴Шемуил сказал:
- Видите человека, которого выбрал Вечный? Нет ему подобного среди всего народа.
Народ закричал:
- Да здравствует царь!
²⁵Шемуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Шемуил отпустил народ по домам.
²⁶Шаул тоже пошёл к себе домой в Гибеа, в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Всевышний. ²⁷Но некоторые смутьяны сказали:
- Как может этот человек спасти нас?
Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Шаул хранил молчание.

Глава 11

¹Шаул спасает город Иабеш
Примерно месяц спустя аммонитянин Нахаш пришёл и осадил гилеадский город Иабеш. Все жители Иабеша сказали ему:
- Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.
²Но аммонитянин Нахаш ответил:
- Я заключу с вами союз только на том условии, что выколю каждому из вас правый глаз и так покрою бесчестием весь Исраил.
³Старейшины Иабеша сказали ему:
- Дай нам семь дней, чтобы мы могли послать вестников по всему Исраилу. Если никто не придёт, чтобы спасти нас, мы сдадимся тебе.
⁴Когда вестники пришли в Гибеа к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал. ⁵Как раз в это время Шаул возвращался с полей, идя за своими волами, он спросил:
- Что за беда у народа? Почему он плачет?
Тогда ему пересказали то, что рассказали жители Иабеша.
⁶Когда Шаул услышал их слова, им овладел Дух Всевышнего, и Шаул разгневался. ⁷Он взял пару волов, рассёк их на куски и разослал с вестниками по всему Исраилу, объявляя:
- Вот что будет с волами всякого, кто не пойдёт за Шаулом и Шемуилом.
Страх перед Вечным охватил народ, и они выступили все как один. ⁸Когда Шаул построил их в Безеке, мужчин Исраила было триста тысяч, а мужчин Иудеи - тридцать тысяч.
⁹Исраилтяне сказали вестникам:
- Передайте жителям гилеадского Иабеша: "Завтра к тому часу, когда станет припекать солнце, вы будете спасены".
Когда вестники передали это жителям Иабеша, те ободрились. ¹⁰Они сказали аммонитянам:
- Завтра мы сдадимся вам, и вы сможете сделать всё, что вам угодно.
¹¹На следующий день Шаул разделил своих людей на три отряда. Рано утром они ворвались в лагерь аммонитян и до полудня перебили их. Уцелевшие бежали по одиночке.
¹²После этого народ сказал Шемуилу:
- Кто это говорил: "Неужели Шаул будет править нами?" Приведи к нам этих людей, мы убьём их.
¹³Но Шаул ответил:
- Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.
¹⁴И Шемуил сказал народу:
- Пойдём в Гилгал и возобновим там царскую власть.
¹⁵Весь народ пошёл в Гилгал и утвердил Шаула царём в присутствии Вечного. Там они принесли перед Вечным жертвы единения. И веселился там Шаул вместе со всеми исраилтянами.

Глава 12

¹Прощальная речь Шемуила
Шемуил сказал народу Исраила:
- Я послушался вас во всём, что вы мне сказали, и поставил над вами царя. ²Теперь ваш вождь - царь. А я стар и сед, но мои сыновья здесь с вами. Я был вашим вождём с юности до сегодняшнего дня. ³Вот я. Свидетельствуйте против меня в присутствии Вечного и Его помазанника. Чьего вола я взял? Чьего осла? Кого обманул? Кого притеснял? У кого я брал взятку, чтобы ею закрыть себе глаза? Свидетельствуйте против меня, и я верну вам то, что взял.
⁴- Ты не обманывал и не притеснял нас, - ответили они. - Ты ничего ни у кого не брал.
⁵Шемуил сказал им:
- Вечный свидетель против вас, и Его помазанник также свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной.
- Да, Вечный - свидетель, - сказали они.
⁶Тогда Шемуил сказал народу:
- Свидетель - Вечный, Который избрал Мусу и Харуна и вывел ваших предков из Египта. ⁷Итак, встаньте здесь, а я буду судиться с вами перед Вечным и объявлю вам все спасительные дела Вечного, которые Он совершил для вас и ваших предков.
⁸После того, как Якуб пришёл в Египет и египтяне стали угнетать его потомков, они воззвали к Вечному о помощи, и Вечный послал Мусу и Харуна, которые вывели ваших предков из Египта и поселили здесь.
⁹Но ваши предки забыли Вечного, своего Бога, и Он отдал их в руки Сисеры, начальника войска Хацора, и в руки филистимлян и царя Моаба, которые воевали против них. ¹⁰Ваши предки воззвали к Вечному и сказали: "Мы согрешили. Мы оставили Тебя и служили Баалам и Астартам. Но теперь спаси нас от врагов, и мы будем служить Тебе". ¹¹Тогда Вечный послал Гедеона, Варака, Иефтаха и Шемуила и спас вас от окружавших вас со всех сторон врагов, чтобы вы жили в безопасности.
¹²Но когда вы увидели, что Нахаш, царь аммонитян, двинулся против вас, вы сказали мне: "Нет, мы хотим, чтобы нами правил царь", - несмотря на то, что вашим царём был Всевышний. ¹³Итак, вот ваш царь, которого вы выбрали, тот, о ком вы просили. Вечный поставил над вами царя. ¹⁴Если вы будете бояться Вечного, служить Ему и слушаться Его, не станете бунтовать против Его повелений, и если и вы, и царь, который станет править вами, будете следовать Вечному, вашему Богу - прекрасно! ¹⁵Но если вы не будете слушаться Вечного и станете бунтовать против Его повелений, Его рука будет против вас и против вашего царя.
¹⁶Теперь встаньте и посмотрите на то великое дело, которое Вечный совершит у вас на глазах! ¹⁷Не жатва ли сейчас пшеницы? Я воззову к Вечному, и Он пошлёт гром и дождь. Тогда вы поймёте, какой грех в глазах Вечного вы совершили, когда просили о царе.
¹⁸Шемуил воззвал к Вечному, и в тот же день Вечный послал гром и дождь. Весь народ очень испугался Вечного и Шемуила. ¹⁹Народ сказал Шемуилу:
- Помолись Вечному, твоему Богу, за нас, твоих слуг, чтобы нам не умереть. Ведь ко всем нашим прочим грехам мы прибавили грех, попросив себе царя.
²⁰- Не бойтесь, - ответил Шемуил. - Вы совершили зло, и всё-таки не отступайте от Вечного, служите Вечному от всего сердца. ²¹Не уклоняйтесь от Него вслед за никчёмными идолами. Они не могут сделать никакого добра и не могут защитить вас, потому что они - ничто. ²²Ради Своего великого имени Вечный не отвергнет Свой народ, потому что Вечному было угодно сделать вас Своим народом. ²³Что же до меня, то да не согрешу я перед Вечным в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь. ²⁴Только бойтесь Вечного и верно служите Ему от всего сердца. Помните, какие великие дела Он для вас совершил. ²⁵Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Глава 13

¹Шемуил упрекает Шаула
Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исраилом сорок два года.
²Шаул выбрал себе в войска в Исраиле три тысячи человек. Остальных он отпустил по домам. Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорье Байт-Ила, а тысяча - с его сыном Ионатаном в городе Гибеа, что в земле Бен-Ямина.
³Ионатан напал на сторожевую заставу филистимлян в Геве, и филистимляне услышали об этом. Тогда Шаул велел трубить в трубы по всей стране и сказал:
- Пусть услышат евреи!
⁴И весь Исраил узнал новость: Шаул напал на филистимскую заставу. Теперь филистимляне возненавидели Исраил. Народ был призван присоединится к Шаулу в Гилгале.
⁵Филистимляне собрались воевать с Исраилом, у них было три тысячи колесниц, шесть тысяч колесничих и воины, столь же многочисленные, как песчинки на морском берегу. Они поднялись и расположились лагерем в Михмасе, к востоку от Байт-Авена. ⁶Когда исраилтяне увидели, что они в опасности, и что их сильно потеснили, они спрятались в пещерах и зарослях, среди скал, в ямах и колодцах. ⁷Некоторые евреи даже перебрались за реку Иордан в землю Гаада и в Гилеад.
Шаул остался в Гилгале, и все воины, которые были с ним, тряслись от страха. ⁸Он выждал семь дней - время, определённое Шемуилом, но Шемуил всё не приходил в Гилгал, и люди Шаула начали разбегаться. ⁹Тогда Шаул сказал:
- Принесите мне то, что предназначено для жертв всесожжения и жертв единения.
И сам принёс жертву всесожжения.
¹⁰Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришёл Шемуил, и Шаул вышел, чтобы приветствовать его.
¹¹- Что ты сделал? - спросил Шемуил.
Шаул ответил:
- Когда я увидел, что люди разбегаются, ты не пришёл в назначенное время, а филистимляне собираются в Михмасе, ¹²я подумал: "Теперь филистимляне спустятся в Гилгал, выступив против меня, а я не попытался получить благословение Вечного". Поэтому я решил, что должен принести жертву всесожжения.
¹³- Ты действовал безрассудно, - сказал Шемуил. - Ты не исполнил повеления, которое дал тебе Вечный, твой Бог. Если бы ты не сделал этого, Он установил бы твоё царство над Исраилом навсегда. ¹⁴Но теперь твоё царствование не продлится. Вечный нашёл себе человека по сердцу и избрал его вождём своего народа, потому что ты не исполнил повеления Вечного.
¹⁵Затем Шемуил покинул Гилгал и пошёл своей дорогой. Те, кто остался, пошли за Шаулом, чтобы встретить войско. Они поднялись из Гилгала в Гибеа, что в земле Бен-Ямина. Шаул пересчитал людей, которые были с ним, и их набралось около шестисот человек.
Безоружный Исраил
¹⁶Шаул, его сын Ионатан и люди, которые были с ними, стояли в Гебе, близ Гибеа, что в земле Бен-Ямина, тогда как филистимляне разбили лагерь в Михмасе. ¹⁷Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал, ¹⁸другой - к Байт-Хорону, а третий - к пограничной земле, возвышающейся над долиной Севоим, по направлению к пустыне.
¹⁹Во всей земле Исраила невозможно было отыскать ни одного кузнеца, потому что филистимляне не учили исраилтян этому ремеслу. Они говорили:
- Мы не будем учить их этому, иначе евреи станут делать мечи или копья!
²⁰И весь Исраил ходил к филистимлянам точить свои плужные лемехи, мотыги, топоры и серпы. ²¹Около восьми граммов серебра стоило наточить плужные лемехи и мотыги, и около четырёх граммов серебра - наточить топоры и поправить рожон для скота.
²²Поэтому в день сражения ни у одного воина Шаула и Ионатана не было в руке меча или копья, они были только у Шаула и у его сына Ионатана.
Вызов Ионатана филистимлянам
²³Отряд филистимлян вышел к михмасской переправе.

Глава 14

¹В один из дней Ионатан, сын Шаула, велел своему молодому оруженосцу:
- Давай перейдём к филистимской заставе на другую сторону реки.
Но он не сказал об этом отцу. ²Шаул находился в Мигроне, под гранатовым деревом, что на окраине Гибеа. С ним было около шестисот человек, ³среди которых был Ахия, носивший ефод. Он был сыном Ахитуба, брата Ихавода. Ахитуб был сыном Пинхаса. Пинхас был сыном Илия, священнослужителя Вечного в Шило. Никто не знал, что Ионатан ушёл. ⁴На каждой стороне переправы, по которой Ионатан намеревался перейти к филистимской заставе, было по скалистому утёсу; один назывался Боцец, а другой - Сене. ⁵Один утёс выдавался с севера к Михмасу, другой - с юга к Геве.
⁶Ионатан сказал своему молодому оруженосцу:
- Давай перейдём к заставе этих необрезанных. Может быть Вечный будет действовать нам во благо. Ничто не может помешать Вечному спасти людей, при помощи многих или немногих воинов.
⁷- Делай всё, что задумал, - сказал его оруженосец. - Я с тобой. Как думаешь ты, так думаю и я.
⁸Ионатан сказал:
- Так переправимся же к тем людям и покажемся им. ⁹Если они скажут: "Подождите, пока мы не подойдём к вам", - мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним. ¹⁰Но если они скажут: "Поднимайтесь к нам", - мы поднимемся, потому что для нас это будет знаком, что Вечный отдал их в наши руки.
¹¹И они оба стали на виду перед филистимской заставой.
- Смотрите! - сказали филистимляне. - Евреи выползают из нор, куда они попрятались.
¹²Люди с заставы крикнули Ионатану и его оруженосцу:
- Поднимайтесь к нам, и мы сможем преподать вам урок.
Ионатан сказал оруженосцу:
- Поднимайся вслед за мной. Вечный отдал их в руки Исраила.
Поражение филистимлян
¹³Ионатан карабкался с помощью рук и ног, а оруженосец поднимался следом за ним. И филистимляне падали перед Ионатаном, а оруженосец шёл следом и убивал их. ¹⁴Во время первого нападения Ионатан и его оруженосец убили около двадцати человек на месте размером с четверть гектара.
¹⁵Тогда ужас охватил всё войско - тех, кто в лагере, и тех, кто в поле, тех, кто на заставах, и тех, кто в отрядах для набегов. И содрогнулась земля. Этот ужас был наслан Всевышним. ¹⁶Дозорные Шаула в Гибеа, что в земле Бен-Ямина, увидели войско, разбегающееся во все стороны. ¹⁷Шаул сказал людям, которые были с ним:
- Постройте воинов и посмотрите, кто из наших ушёл.
Они сделали это, и выяснилось, что нет Ионатана и его оруженосца. ¹⁸Шаул сказал Ахие:
- Принеси Сундук Соглашения со Всевышним.
(В то время Сундук Соглашения со Всевышним был у исраилтян.) ¹⁹Пока Шаул говорил со священнослужителем, смута в филистимском лагере становилась всё сильнее и сильнее. И Шаул сказал священнослужителю:
- У нас нет времени спрашивать Всевышнего.
²⁰Затем Шаул и все его люди собрались и выступили против филистимлян. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами. ²¹Те евреи, которые прежде были с филистимлянами и поднимались вместе с ними в их лагерь, перешли к исраилтянам, которые были с Шаулом и Ионатаном. ²²Когда все исраилтяне, которые прятались в нагорной стране Ефраима, услышали, что филистимляне бегут, они также вступили в битву и напали на филистимлян. ²³Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Байт-Авен.
Ионатан нарушает повеление Шаула
²⁴В тот день исраилтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав:
- Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам!
И никто из воинов не ел. ²⁵Войско вошло в лес, а там на земле был мед. ²⁶Войдя в лес, они увидели, как сочится мёд, но никто не поднёс руки с мёдом ко рту, потому что они боялись проклятия. ²⁷Но Ионатан не слышал, как его отец связал народ клятвой и, протянув посох, который был у него в руке, обмакнул его в соты. Он поднес руку ко рту, и к нему вернулись силы. ²⁸Тогда один из воинов сказал ему:
- Твой отец связал войско крепкой клятвой, сказав: "Будь проклят любой, кто сегодня поест!" Вот почему люди ослабли.
²⁹Ионатан сказал:
- Мой отец смутил народ. Смотрите как ко мне вернулись силы , когда я съел немного мёда. ³⁰Насколько же было бы лучше, если бы люди сегодня поели что-нибудь из добычи, которую они взяли у врагов! Разве поражение филистимлян не было бы ещё полнее?
³¹В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Айалона, исраилтяне были очень утомлены. ³²Они бросались на добычу, хватали овец, крупный скот и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью. ³³Тогда Шаулу сообщили:
- Смотри, народ грешит против Вечного, поедая мясо, в котором ещё есть кровь.
- Вы поступили вероломно, - сказал Шаул людям. - Прикатите ко мне сюда большой камень.
³⁴Затем он сказал:
- Пройдите среди народа и скажите ему: "Пусть каждый приводит ко мне своих волов и овец, режет их здесь и ест. Не грешите против Вечного, поедая мясо, в котором ещё есть кровь".
И каждый приводил той ночью своего вола и резал его там. ³⁵Шаул в первый раз построил жертвенник Вечному. ³⁶Он сказал:
- Давайте спустимся вслед за филистимлянами ночью, будем грабить их до зари и не оставим никого из них в живых.
- Делай всё, что тебе угодно, - ответили они.
Но священнослужитель сказал:
- Давайте спросим Всевышнего.
³⁷И Шаул спросил у Всевышнего:
- Спускаться ли мне за филистимлянами? Отдашь ли Ты их в руки Исраила?
Но в тот день Всевышний не ответил ему. ³⁸Тогда Шаул сказал:
- Подойдите сюда все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершён грех. ³⁹Верно, как то, что жив Всевышний, Который спасает Исраил, - если виноват будет даже мой сын Ионатан, он должен будет умереть.
Но никто из народа не проронил ни слова. ⁴⁰Шаул сказал всем исраилтянам:
- Вы встаньте там, а я и мой сын Ионатан встанем здесь.
- Делай всё, что тебе угодно, - ответил народ.
⁴¹Шаул стал молиться Вечному, Богу Исраила:
- Дай мне верный ответ.
И жребий указал на Ионатана и Шаула, а народ был оправдан. ⁴²Шаул сказал:
- Бросьте жребий на меня и на моего сына Ионатана.
И по жребию был указан Ионатан. ⁴³Тогда Шаул велел Ионатану:
- Скажи мне, что ты сделал.
Ионатан ответил ему:
- Я просто съел немного мёда с конца посоха. И теперь я должен умереть?
⁴⁴Шаул сказал:
- Пусть Всевышний сурово накажет меня, если ты не умрёшь, Ионатан.
⁴⁵Но народ сказал Шаулу:
- Ионатану ли умереть - тому, кто принёс Исраилу великое избавление? Нет! Верно, как то, что жив Вечный, ни один волос с его головы не упадёт на землю, потому что он действовал сегодня с помощью Всевышнего.
Так народ спас Ионатана, и тот не был предан смерти.
⁴⁶Шаул перестал преследовать филистимлян, и они ушли в свою землю.
⁴⁷После того, как Шаул принял власть над Исраилом, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моабом, аммонитянами, Эдомом, царями Сирийской области Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение. ⁴⁸Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Исраил от рук грабителей.
Семья Шаула
⁴⁹Сыновьями Шаула были Ионатан, Иш-Бошет и Малик-Шуа. Его старшую дочь звали Мераб, а младшую - Михаль. ⁵⁰Его жену звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Военачальника войска Шаула звали Авнер, он был сыном Нэра. Нэр был дядей Шаула. ⁵¹Киш, отец Шаула и Нэр, отец Авнера были сыновьями Авиила.
⁵²Вся жизнь Шаула прошла в жестокой войне с филистимлянами, и всякий раз, когда Шаул видел сильного и храброго человека, он брал его к себе на службу.

Глава 15

¹Вечный отвергает Шаула
Шемуил сказал Шаулу:
- Я тот, кого Вечный послал помазать тебя царём над народом Исраила. Выслушай же теперь слова Вечного. ²Вот что говорит Вечный, Повелитель Сил: "Я накажу амаликитян за то, что они сделали Исраилу, преградив путь исраилтянам, идущим из Египта. ³Ступай, напади на амаликитян и полностью уничтожь всё, что им принадлежит. Не щади их, предай смерти мужчин и женщин, детей и грудных младенцев, волов и овец, верблюдов и ослов".
⁴Шаул призвал народ и собрал их в Телаиме - двести тысяч пеших воинов и десять тысяч воинов из рода Иуды. ⁵Шаул подошёл к городу Амалика и устроил засаду в долине. ⁶Он сказал кенитам:
- Уходите, оставьте амаликитян, чтобы я не истребил вас вместе с ними, ведь вы оказали милость всем исраилтянам, когда они вышли из Египта.
И кениты ушли от амаликитян. ⁷Шаул разбил амаликитян на всём пути от Хавилы до самого Сура, что в восточном Египте. ⁸Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом. ⁹Но Шаул и его войско пощадили Агага. Они также оставили лучших овец и волов, жирных телят и ягнят - всё, что было ценно, они не хотели всё это уничтожать. Но всех слабых и всё плохое, они уничтожили полностью. ¹⁰Тогда Шемуилу открылось слово от Вечного:
¹¹- Я жалею, что сделал Шаула царём, потому что он отвернулся от Меня и не выполнил Моих наставлений.
Шемуил разгневался на Шаула и всю ночь взывал к Вечному. ¹²Рано утром Шемуил встал, чтобы встретиться с Шаулом, но ему сказали:
- Шаул ушёл в город Кармил. Там он поставил себе памятник, а затем спустился в Гилгал.
¹³Когда Шемуил нагнал его, Шаул сказал:
- Благослови тебя Вечный! Я выполнил наставления Вечного.
¹⁴Но Шемуил сказал:
- А что же это за блеяние овец, которое я слышу? Что за мычание волов я слышу?
¹⁵Шаул ответил:
- Воины привели их от амаликитян. Они пощадили лучших овец и волов, чтобы принести их в жертву Вечному, твоему Богу, но всё остальное мы полностью уничтожили.
¹⁶- Хватит! - сказал Шаулу Шемуил. - Позволь мне пересказать тебе то, что прошлой ночью сказал мне Вечный.
- Говори, - ответил Шаул.
¹⁷Шемуил сказал:
- Не стал ли ты главой родов Исраила, хотя когда-то сам невысоко себя ставил? Вечный помазал тебя царём над Исраилом. ¹⁸Вечный послал тебя с поручением, говоря: "Пойди и полностью истреби этот нечестивый народ - амаликитян. Веди с ними войну, пока не уничтожишь их". ¹⁹Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?
²⁰- Но я же послушался Вечного, - сказал Шаул. - Я отправился исполнять поручение, которое дал мне Вечный. Я полностью истребил амаликитян и привёл их царя Агага. ²¹Воины взяли из добычи овец и волов, лучшее из посвящённого Всевышнему, чтобы принести их в жертву Вечному, твоему Богу, в Гилгале.
²²Но Шемуил ответил:
- Разве приношения и жертвы столь же приятны Вечному,
сколь послушание голосу Вечного?
Послушание лучше жертвы,
и повиновение лучше жира баранов.
²³Ведь неповиновение подобно греху ворожбы,
и гордость - греху идолослужения.
Так как ты отверг слово Вечного,
то и Он отверг тебя как царя.
²⁴Тогда Шаул сказал Шемуилу:
- Я согрешил. Я нарушил повеление Вечного и твои наставления. Я боялся народа и поэтому уступил им. ²⁵Но теперь я молю тебя, прости мой грех и вернись со мной, чтобы мне поклониться Вечному.
²⁶Но Шемуил сказал ему:
- Я не вернусь с тобой. Ты отверг слово Вечного, и Вечный отверг тебя как царя над Исраилом!
²⁷Когда Шемуил повернулся, чтобы уйти, Шаул схватил его за край верхней одежды, и она порвалась. ²⁸Шемуил сказал ему:
- Сегодня Вечный вырвал у тебя царство Исраила и отдал его другому - тому, кто лучше тебя. ²⁹Верный Исраила не лжёт и не передумывает, ведь Он не человек, чтобы передумывать.
³⁰Шаул ответил:
- Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исраилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.
³¹Шемуил вернулся с Шаулом, и Шаул поклонился Вечному. ³²Тогда Шемуил сказал:
- Приведите ко мне Агага, царя амаликитян.
Агаг подошёл к нему уверенно, думая: "Конечно, горечь смерти прошла стороной".
³³Но Шемуил сказал:
- Как меч твой лишал матерей их детей,
так твоя мать будет бездетной среди женщин.
И Шемуил рассёк Агага на части перед Вечным в Гилгале. ³⁴Затем Шемуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гибеа. ³⁵До дня своей смерти Шемуил не виделся больше с Шаулом, хотя и скорбел о нём. А Вечный сожалел, что сделал Шаула царём над Исраилом.

Глава 16

¹Шемуил помазывает Давуда
Вечный сказал Шемуилу:
- Сколько ты ещё будешь скорбеть по Шаулу? Я отверг его как царя над Исраилом. Наполни сосуд маслом и отправляйся в путь. Я посылаю тебя к Есею из Вифлеема. Я выбрал в цари одного из его сыновей.
²Но Шемуил спросил:
- Как же я пойду? Шаул услышит об этом и убьёт меня.
Вечный ответил:
- Возьми с собой тёлку и скажи: "Я пришёл, чтобы принести жертву Вечному". ³Пригласи Есея к жертве, и Я укажу тебе, что делать. Ты должен помазать Мне того, кого Я укажу.
⁴Шемуил сделал, как сказал Вечный. Когда он пришёл в Вифлеем, старейшины города со страхом вышли ему навстречу. Они спросили:
- Ты пришёл с миром?
⁵Шемуил ответил:
- Да, с миром. Я пришёл, чтобы принести жертву Вечному. Совершите ритуал очищения и идите к жертве со мной.
Затем он совершил ритуал очищения для Есея и его сыновей и пригласил их к жертве. ⁶Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиаба, и подумал: "Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным". ⁷Но Вечный сказал Шемуилу:
- Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.
⁸Тогда Есей позвал второго сына, Абинадаба, и провёл его перед Шемуилом. Но Шемуил сказал:
- Вечный и этого не выбрал.
⁹Тогда Есей провёл третьего сына, Шамму, но Шемуил сказал:
- Вечный и этого не выбрал.
¹⁰Есей провёл перед Шемуилом семерых своих сыновей, но Шемуил сказал ему:
- Вечный не выбрал их.
¹¹Шемуил спросил Есея:
- Все ли твои сыновья здесь?
- Есть ещё самый младший, - ответил Есей, - но он пасёт овец.
Шемуил сказал:
- Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придёт сюда.
¹²Он послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал:
- Встань и помажь его - это он.
¹³Шемуил взял сосуд с маслом и помазал Давуда в присутствии братьев, и с того дня Дух Вечного овладел Давудом. А Шемуил вернулся в Раму.
Давуд становится оруженосцем Шаула
¹⁴Дух Вечного отошёл от Шаула, и мучающий дух от Вечного овладел им.
¹⁵Слуги Шаула сказали ему:
- Мучающий дух от Всевышнего овладел тобой. ¹⁶Пусть наш господин велит своим слугам найти кого-нибудь, кто умеет играть на лире. Он будет играть когда мучающий дух от Всевышнего будет находить на тебя, и тебе будет лучше.
¹⁷Шаул сказал слугам:
- Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на лире, и приведите его ко мне.
¹⁸Один из его слуг ответил:
- Я видел сына Есея из Вифлеема, он умеет играть на лире. Он храбрый человек и воин, благоразумен в речах и хорош собою. И Вечный с ним.
¹⁹Шаул послал вестников к Есею и сказал:
- Отошли ко мне своего сына Давуда, который пасёт овец.
²⁰Есей взял осла, нагруженного хлебом, козлёнка и мех вина и послал всё это вместе со своим сыном Давудом к Шаулу. ²¹Давуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Давуд стал одним из его оруженосцев. ²²Шаул послал сказать Есею:
- Позволь Давуду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.
²³Всякий раз, когда дух от Всевышнего находил на Шаула, Давуд брал свою лиру и играл. Шаулу становилось лучше, и мучающий дух оставлял его.

Глава 17

¹Вызов Голиафа
Филистимляне собрали войска для войны и пришли в поселение Сохо, что в Иудее. Они разбили лагерь в Эфес-Даммиме, между поселениями Соко и Азекой. ²Шаул и исраилтяне собрались, расположились лагерем в долине Эла и выстроились против филистимлян. ³Филистимляне стояли на одном холме, а исраилтяне на другом, между ними была долина.
⁴Из филистимского лагеря вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был около трёх метров. ⁵На голове у него был бронзовый шлем, а сам он был одет в бронзовую кольчугу весом в пятьдесят семь килограммов, ⁶на ногах у него были бронзовые наколенники, а за спиной висел бронзовый дротик. ⁷Древко его копья было как длинный шест ткацкого станка, а железный наконечник весил семь килограммов. Перед ним шёл его щитоносец. ⁸Голиаф остановился и закричал выстроившимся исраилтянам:
- Зачем вы вышли и построились на битву? Разве я не филистимлянин, а вы - не рабы Шаула? Выберите человека, пусть он спустится ко мне. ⁹Если он сможет сразиться со мной и убить меня, мы станем вашими рабами, но если я одержу победу и убью его, вы станете нашими рабами и будете нам служить.
¹⁰Филистимлянин добавил:
- Сегодня я бросаю исраилтянам вызов! Выберите человека, чтобы нам сразиться друг с другом.
¹¹Услышав слова филистимлянина, Шаул и все исраилтяне пришли в смятение и сильно испугались.
Давуд приходит в военный лагерь исраилтян
¹²Давуд был сыном Есея, эфратита из Вифлеема, что в Иудее. У Есея было восемь сыновей, и во времена Шаула он достиг преклонных лет. ¹³Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиаб, второго сына - Абинадаб, а третьего - Шамма. ¹⁴Давуд был самым младшим. Три старших сына пошли за Шаулом, ¹⁵а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца. ¹⁶Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.
¹⁷Есей сказал своему сыну Давуду:
- Возьми двадцать килограммов поджаренного зерна и десять лепёшек для братьев и поспеши к ним в лагерь. ¹⁸Возьми ещё десять сыров для их военачальника тысячника. Проведай братьев и принеси от них какую-нибудь весточку. ¹⁹Они с Шаулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.
²⁰Рано утром Давуд оставил отару на другого пастуха, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до лагеря, когда войско с боевым кличем выходило на свои места. ²¹Исраил и филистимляне построились в ряды друг против друга. ²²Давуд оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды, поприветствовать братьев.
Давуд и Голиаф
²³Когда он говорил с ними, Голиаф, филистимский воин, выступил из рядов и прокричал свой обычный вызов на бой, и Давуд услышал его. ²⁴Увидев этого человека, исраилтяне убегали от него в великом страхе.
²⁵Они говорили:
- Видите, как выходит этот человек? Он выходит, чтобы бросить Исраилу вызов. Царь одарит большим богатством того, кто убьёт его. Ещё он даст ему в жёны свою дочь и освободит от налогов семью его отца в Исраиле.
²⁶Давуд спросил у людей, которые стояли рядом с ним:
- Что будет с тем, кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Исраила? Кто он такой, этот необрезанный филистимлянин, чтобы бросать вызов войскам живого Бога?
²⁷Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали:
- Вот что будет с тем, кто убьет его.
²⁸Когда Элиаб, старший брат Давуда, услышал, как тот говорит с людьми, он разгневался на него и спросил:
- Зачем ты пришёл сюда? И на кого ты оставил тех немногих овец? Я знаю, как ты тщеславен и как порочно твоё сердце, ты пришёл только для того, чтобы посмотреть на битву.
²⁹- Что же я сделал? - сказал Давуд. - Мне что, даже поговорить нельзя?
³⁰Он отвернулся от него к кому-то другому и заговорил о том же самом, и народ отвечал ему, как и прежде. ³¹Когда слова Давуда передали Шаулу, он послал за ним.
³²Давуд сказал Шаулу:
- Не падайте духом из-за этого филистимлянина, твой слуга пойдёт и сразится с ним.
³³Шаул ответил:
- Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним, ты всего лишь мальчик, а он - воин с юности.
³⁴Но Давуд сказал Шаулу:
- Твой слуга пас отцовских овец, и когда, бывало, лев или медведь приходил и уносил из отары овцу, ³⁵я гнался за ним, разил его и спасал овцу из его пасти. Когда же он бросался на меня, я хватал его за шерсть, разил и убивал. ³⁶Твой слуга убил и льва, и медведя. Этот необрезанный филистимлянин уподобится им, потому что он бросил вызов войскам живого Бога. ³⁷Вечный, Который избавлял меня от лап льва и медведя, избавит меня от руки этого филистимлянина.
Шаул сказал Давуду:
- Иди, и да будет с тобой Вечный!
³⁸Шаул одел Давуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и одел ему на голову бронзовый шлем. ³⁹Давуд опоясался мечом поверх доспехов и попробовал ходить в них, так как не привык к этому.
- Я не могу ходить в них, - сказал он Шаулу, - потому что я к ним не привык.
И он снял их. ⁴⁰Взяв в руку посох, он выбрал себе в ручье пять гладких камней, положил их в свою пастушью сумку и с пращёй в руке приблизился к филистимлянину.
⁴¹Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду. ⁴²Когда филистимлянин увидел Давуда, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.
⁴³Он сказал Давуду:
- Разве я собака, что ты идёшь на меня с палками?
И филистимлянин проклял Давуда своими богами.
⁴⁴- Иди сюда, - сказал он, - и я отдам твою плоть небесным птицам и земным зверям!
⁴⁵Давуд сказал филистимлянину:
- Ты идёшь против меня с мечом, копьём и дротиком, но я иду против тебя во имя Вечного, Повелителя Сил, Бога армий Исраила, которым ты бросил вызов. ⁴⁶Сегодня Вечный отдаст тебя мне, и я сражу тебя и отсеку тебе голову. Сегодня я отдам трупы филистимского войска небесным птицам и земным зверям, и весь мир узнает, что есть Всевышний в Исраиле! ⁴⁷Все, кто собрался здесь, узнают, что Вечный спасает не мечом и не копьём, ведь эта битва - битва Вечного, и Он отдаст всех вас в наши руки.
⁴⁸Когда филистимлянин начал приближаться, чтобы напасть на Давуда, Давуд быстро побежал к строю воинов ему навстречу. ⁴⁹Опустив руку в сумку и вынув камень, он метнул его из пращи и поразил филистимлянина. Камень врезался филистимлянину в лоб, и тот упал лицом на землю. ⁵⁰Так Давуд одержал победу над филистимлянином с помощью пращи и камня. Без меча в руке он сразил филистимлянина и убил его.
⁵¹Давуд подбежал и встал над ним. Он взял меч филистимлянина и вынул его из ножен. Убив филистимлянина, он отсёк ему голову мечом.
Когда филистимляне увидели, что их герой мёртв, они развернулись и побежали. ⁵²Воины Исраила и Иудеи рванулись вперёд и преследовали филистимлян до входа в Гат и до ворот Экрона. Тела убитых филистимлян были разбросаны вдоль Шаараимской дороги, которая вела в Гат и Экрон. ⁵³Вернувшись из погони за филистимлянами, исраилтяне разграбили их лагерь. ⁵⁴Давуд взял голову филистимлянина Голиафа и принёс её в Иерусалим, а оружие филистимлянина он положил у себя в шатре.
⁵⁵Когда Шаул смотрел на Давуда, идущего навстречу филистимлянину, он спросил Авнера, начальника войска:
- Авнер, чей сын этот юноша?
Авнер ответил:
- Верно как то, что ты жив, царь, - я не знаю.
⁵⁶Царь сказал:
- Узнай, чей он сын.
⁵⁷Как только Давуд вернулся, убив филистимлянина, Авнер позвал его и привёл к Шаулу, а Давуд всё ещё держал в руках голову филистимлянина.
⁵⁸- Чей ты сын, юноша? - спросил его Шаул.
Давуд ответил:
- Я сын твоего слуги Есея из Вифлеема.

Глава 18

¹Шаул завидует Давуду
После того, как Давуд поговорил с Шаулом, Ионатан глубоко привязался к Давуду и полюбил его, как самого себя. ²С того дня Шаул держал Давуда при себе и не позволял ему вернуться в отцовский дом. ³А Ионатан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя. ⁴Ионатан снял верхнюю одежду, которую носил, и отдал её Давуду вместе со своими доспехами и даже мечом, луком и поясом.
⁵С каким бы заданием ни посылал его Шаул, Давуд исполнял всё так успешно, что Шаул дал ему высокое звание в войске. Это понравилось всему народу и слугам Шаула.
⁶Когда они возвращались домой после того, как Давуд убил филистимлянина, женщины выходили из всех исраилских городов, чтобы встретить царя Шаула пением и танцами, с радостными песнями, с бубнами и лютнями. ⁷Танцуя, они пели:
- Шаул сразил тысячи,
а Давуд - десятки тысяч.
⁸Шаул сильно разгневался, эти слова уязвили его гордость.
- Они дали Давуду десятки тысяч, - думал он, - а мне только тысячи. Чего ему ещё не хватает, кроме царства?
⁹И с тех пор Шаул стал с подозрением смотреть на Давуда и завидовать ему.
Шаул впервые пытается убить Давуда
¹⁰На следующий день мучающий дух от Всевышнего напал на Шаула. Шаул неистовствовал в своём доме, а Давуд играл на лире, как он делал изо дня в день. В руке у Шаула было копьё, ¹¹и он метнул его, говоря себе: "Пригвозжу Давуда к стене". Дважды он пытался это сделать, но Давуд оба раза уворачивался от него.
¹²Шаул боялся Давуда, потому что Вечный был с Давудом, а Шаула оставил. ¹³Шаул удалил Давуда от себя и поставил во главе тысячи человек, и Давуд водил воинов в походы. ¹⁴Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним. ¹⁵Шаул видел, что Давуд очень удачлив, и боялся его. ¹⁶Но весь Исраил и Иудея любили Давуда, потому что он водил их в военные походы.
¹⁷Однажды Шаул сказал Давуду:
- Вот моя старшая дочь Мераб. Я дам её тебе в жёны, только храбро служи мне и веди войны Вечного.
А про себя Шаул подумал: "Я не подниму на него руки. Пусть это сделают филистимляне!"
¹⁸Но Давуд ответил Шаулу:
- Кто я такой и что значит моя семья или семья моего отца в Исраиле, чтобы мне стать зятем царя?
¹⁹Однако когда пришло время отдать Давуду дочь Шаула Мераб, её отдали в жёны Адриилу из Мехолы.
²⁰Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался. ²¹"Я отдам ему Михаль, - думал он, - чтобы она стала для него западнёй и чтобы в его гибели были повинны филистимляне".
Шаул сказал Давуду:
- Теперь у тебя есть ещё одна возможность стать моим зятем.
²²Затем Шаул приказал своим слугам:
- Поговорите с Давудом наедине и скажите ему: "Смотри, царь доволен тобой и все его слуги любят тебя, стань же его зятем".
²³Они повторили эти слова Давуду. Но Давуд сказал:
- Вы думаете, это пустяки - стать зятем царя? Я всего лишь бедный и простой человек.
²⁴Когда слуги Шаула передали ему то, что сказал Давуд, ²⁵Шаул ответил:
- Скажите Давуду: "Царь не хочет за невесту иной цены, кроме ста филистимских краеобрезаний, чтобы отомстить своим врагам".
Шаул замышлял погубить Давуда руками филистимлян. ²⁶Когда слуги пересказали это Давуду, ему захотелось стать зятем царя. И ещё до того, как истекло назначенное Шаулом время, ²⁷Давуд со своими воинами вышел и убил двести филистимлян. Он принёс их краеобрезания и представил все их царю, чтобы стать его зятем. Тогда Шаул отдал свою дочь Михаль ему в жены. ²⁸Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом, и что его дочь Михаль любит Давуда, ²⁹Шаул стал бояться его ещё больше и оставался его врагом до конца своих дней.
³⁰Филистимские военачальники продолжали вести войны, и каждый раз, когда они это делали, Давуд добивался большего успеха, чем все остальные слуги Шаула. Его имя очень прославилось.

Глава 19

¹Ионатан предупреждает Давуда
Шаул повелел своему сыну Ионатану и всем слугам убить Давуда. Но Ионатан был очень привязан к Давуду ²и предупредил его:
- Мой отец Шаул ищет возможности убить тебя. Завтра утром берегись, спрячься в укрытие, и оставайся там. ³Я выйду в поле и встану рядом с отцом там, где будешь ты. Я буду говорить с ним о тебе и перескажу тебе всё, что узнаю.
⁴Ионатан говорил своему отцу Шаулу о Давуде только хорошее:
- Пусть царь не грешит против своего слуги Давуда, потому что Давуд не согрешил против тебя, и потому что своими делами он сослужил тебе большую службу. ⁵Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?
⁶Шаул послушался Ионатана и дал клятву:
- Верно, как то, что жив Вечный, Давуд не будет предан смерти.
⁷Ионатан позвал Давуда и передал ему весь разговор. Он привёл его к Шаулу, и Давуд остался у Шаула, как и прежде.
Побег Давуда
⁸Опять началась война, и Давуд вышел сражаться с филистимлянами. Он нанёс им такое поражение, что они бежали от него. ⁹Но мучающий дух от Вечного напал на Шаула, когда тот сидел у себя дома с копьём в руках, а Давуд в это время играл на лире. ¹⁰Шаул попытался пригвоздить Давуда к стене своим копьём, но Давуд увернулся от него, и копьё вонзилось в стену. В ту ночь Давуд убежал и спасся. ¹¹А Шаул послал людей в дом Давуда, чтобы выследить и убить его утром. Но Михаль, жена Давуда, предупредила его:
- Если сегодня вечером ты не спасёшься бегством, завтра тебя убьют.
¹²Михаль помогла Давуду спуститься через окно, и он убежал и спасся. ¹³Тогда Михаль взяла истукана, положила его на кровать, накрыла ему голову покрывалом из козьей шерсти и закутала его одеждой. ¹⁴Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Давуда, Михаль сказала:
- Он болен.
¹⁵Тогда Шаул послал людей посмотреть на Давуда и сказал им:
- Принесите его ко мне на постели, чтобы я убил его.
¹⁶Но когда те пришли, они обнаружили в постели истукана, а на голове у него - покрывало из козьей шерсти. ¹⁷Шаул сказал Михаль:
- Зачем ты обманула меня и отпустила моего врага, чтобы он спасся?
Михаль ответила ему:
- Он сказал мне: "Отпусти меня. Ну зачем мне убивать тебя?"
¹⁸Когда Давуд убежал и спасся, он пришёл к Шемуилу в Раму и рассказал ему всё, что сделал Шаул. После этого они с Шемуилом ушли в Найот и оставались там. ¹⁹Шаула известили: "Давуд в Найоте в Раме", ²⁰и он послал людей, чтобы схватить его. Но когда они увидели группу пророков, которые пророчествовали, и Шемуила, который возглавлял их, Дух Всевышнего сошёл на людей Шаула, и они также стали пророчествовать. ²¹Шаулу сказали об этом, и он послал ещё людей, но и они также стали пророчествовать. Шаул послал людей в третий раз, но и те стали пророчествовать. ²²Наконец, он сам отправился в Раму и пришёл к огромному колодцу в Секу. Он спросил:
- Где Шемуил и Давуд?
- Они в Найоте в Раме, - ответил ему кто-то.
²³Шаул пошёл в Найот в Раме. Но Дух Всевышнего сошёл и на него, и он шёл, пророчествуя, пока не пришёл в Найот. ²⁴Он также снял одежду и стал пророчествовать перед Шемуилом. Он лежал обнажённым весь день и всю ночь. Вот почему люди говорят: "Разве может быть Шаул среди пророков?"

Глава 20

¹Давуд и Ионатан
Давуд бежал из Найота в Раме, пришёл к Ионатану и спросил:
- Что я сделал? В чём провинился? Чем я согрешил против твоего отца, что он пытается лишить меня жизни?
²- Да не будет этого! - ответил Ионатан. - Ты не умрёшь! Мой отец не делает ни важного, ни пустякового дела, не рассказав мне. Зачем бы он скрывал это от меня? Ты ошибаешься!
³Но Давуд поклялся и сказал:
- Твой отец прекрасно знает, что ты расположен ко мне, и он сказал себе: "Ионатан не должен об этом знать, иначе он опечалится". Но верно, как то, что жив Вечный и жив ты сам, мне остался один шаг до смерти.
⁴Ионатан сказал Давуду:
- Я сделаю для тебя всё, что ты хочешь.
⁵Давуд ответил:
- Завтра праздник Новолуния, и я должен обедать вместе с царём, но отпусти меня, чтобы мне спрятаться в поле до послезавтрашнего вечера. ⁶Если твой отец заметит моё отсутствие, скажи ему: "Давуд очень просил меня позволить ему спешно отлучиться к себе в Вифлеем, потому что там сейчас ежегодное жертвоприношение за весь его клан". ⁷Если он скажет: "Хорошо", то твой слуга в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело. ⁸Окажи твоему слуге милость, ведь ты заключил с ним дружеский союз перед Вечным. Если я виновен, убей меня сам! Зачем вести меня к твоему отцу?
⁹- Да не случится этого с тобой! - сказал Ионатан. - Если б я заподозрил, что мой отец решил причинить тебе зло, то разве я не сказал бы тебе?
¹⁰Давуд ответил:
- Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?
¹¹- Пошли, - сказал Ионатан, - выйдем в поле.
И они вместе вышли в поле. ¹²Ионатан сказал Давуду:
- Пусть Вечный, Бог Исраила, будет свидетелем! Я непременно выспрошу всё у отца к этому времени завтра или послезавтра! Если он расположен к тебе, разве я не пошлю к тебе человека и не извещу тебя? ¹³Но если мой отец замышляет сделать тебе зло, то пусть Вечный сурово накажет меня, если я не дам тебе знать и не отпущу тебя, чтобы ты мог беспрепятственно уйти. Пусть Вечный будет с тобой, как был с моим отцом. ¹⁴Но и ты, если я буду ещё жив, прояви ко мне такую же милость, как неиссякаемая милость Вечного, чтобы мне не умереть. ¹⁵И никогда не отказывай в милости моей семье - даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Давуда с лица земли.
¹⁶Ионатан заключил союз с домом Давуда, говоря:
- Пусть Вечный призовёт к ответу врагов Давуда.
¹⁷И Ионатан заставил Давуда поклясться вновь, потому что он любил его, как самого себя. ¹⁸Затем Ионатан сказал Давуду:
- Завтра праздник Новолуния. Твоё отсутствие будет замечено, потому что твоё место будет пустым. ¹⁹Послезавтра твоим отсутствием уже обеспокоятся; тогда ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у каменной груды. ²⁰Я пущу в её сторону три стрелы, словно стреляя в цель. ²¹Затем я пошлю мальчика и скажу:
- Ступай, найди стрелы.
Если я скажу ему: "Стрелы с той стороны от тебя, принеси их сюда", тогда приходи, потому что верно, как то, что жив Вечный, ты в безопасности, угрозы нет. ²²Но если я скажу мальчику: "Стрелы впереди тебя", тогда уходи, потому что Вечный отсылает тебя. ²³А что до дела, о котором мы говорили - помни, Вечный - свидетель между мною и тобой навсегда.
²⁴Давуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть. ²⁵Царь сел на своё обычное место у стены, напротив Ионатана, Авнер сел рядом с Шаулом, но место Давуда осталось пустым. ²⁶В тот день Шаул ничего не сказал, потому что думал: "Должно быть, с Давудом случилось что-нибудь, что сделало его ритуально нечистым, ну конечно, он нечист".
²⁷Но на следующий день, второй день месяца, место Давуда опять было пустым. Тогда Шаул сказал своему сыну Ионатану:
- Почему сын Есея не вышел к столу ни вчера, ни сегодня?
²⁸Ионатан ответил:
- Давуд очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем. ²⁹Он сказал: "Отпусти меня, потому что наша семья совершает в городе жертвоприношение, и мой брат велел мне быть там. Если ты расположен ко мне, отпусти меня повидаться с братьями". Вот почему он не явился к царскому столу.
³⁰Шаул разгневался на Ионатана и сказал ему:
- Ты сын упрямой и мятежной женщины! Разве я не знаю, что ты сговорился с сыном Есея себе же на стыд и на стыд матери, которая тебя родила? ³¹Пока сын Есея живёт на этой земле, ни ты, ни твоё царство не устоят. Пошли за ним, и пусть его приведут ко мне, потому что он должен умереть!
³²- За что предавать его смерти? Что он сделал? - спросил отца Ионатан.
³³Но Шаул метнул в него копьё, чтобы его убить. И Ионатан понял, что его отец решил убить Давуда. ³⁴Ионатан поднялся из-за стола, пылая гневом, в этот день он не ел, потому что печалился о том, как постыдно его отец обходится с Давудом.
³⁵Утром Ионатан вышел в поле, чтобы встретиться с Давудом. С ним был маленький мальчик. ³⁶Он сказал мальчику:
- Беги и ищи стрелы, которые я пускаю.
Мальчик побежал, и он пустил стрелу впереди него. ³⁷Когда мальчик достиг места, где упала стрела Ионатана, Ионатан крикнул ему вслед:
- Разве стрела не впереди тебя?
³⁸Затем он закричал:
- Спеши! Быстрее! Не останавливайся!
Мальчик подобрал стрелу и вернул своему господину. ³⁹(Мальчик ничего не знал, только Ионатан и Давуд знали, в чём дело.) ⁴⁰Ионатан отдал своё оружие мальчику и сказал:
- Ступай, отнеси это в город.
⁴¹После того, как мальчик ушёл, Давуд встал из-за каменной груды, опустился на колени и три раза поклонился Ионатану до земли. Затем они поцеловали друг друга и вместе заплакали, но Давуд плакал больше. ⁴²Ионатан сказал Давуду:
- Иди с миром, ведь мы поклялись друг другу в дружбе именем Вечного, сказав: "Вечный - свидетель между тобой и мной и между твоими и моими потомками навеки".
И Давуд ушёл, а Ионатан вернулся в город.

Глава 21

¹Давуд в Нове
Давуд пришёл в город Нов к священнослужителю Ахи-Малику. Встретив его, Ахи-Малик заволновался и спросил:
- Почему ты один? Почему с тобой никого нет?
²Давуд ответил священнослужителю Ахи-Малику:
- Царь поручил мне одно дело и сказал: "Никто не должен ничего знать о порученном тебе деле, с которым я тебя посылаю". А своим людям я велел встретить меня в условленном месте. ³Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдёшь.
⁴Но священнослужитель ответил Давуду:
- У меня нет под рукой обычного хлеба, здесь есть священный хлеб - но я дам его только при условии, что твои люди воздерживались от женщин.
⁵Давуд ответил:
- Поистине, женщин при нас не было - как обычно, когда я отправляюсь с поручением. Вещи моих людей чисты, даже когда мы спешим по обычным поручениям. Насколько же чище они должны быть сегодня!
⁶И священнослужитель дал ему священный хлеб, потому что там не было другого хлеба, кроме хлеба, выставляемого перед Вечным на жертвеннике. И в тот же день его заменили свежим.
⁷(В тот день там был один из слуг Шаула, который задержался перед Вечным, это был эдомитянин Доэг, глава пастухов Шаула.)
⁸Давуд спросил Ахи-Малика:
- Нет ли у тебя здесь копья или меча? Я не захватил ни своего меча, ни иного оружия, потому что дело царя было срочным.
⁹Священнослужитель ответил:
- Здесь есть меч филистимлянина Голиафа, которого ты убил в долине Эла. Меч за ефодом, завёрнутый в одежду, если хочешь, возьми его. Кроме этого, здесь нет никакого другого меча.
Давуд сказал:
- Нет ему равного, дай его мне.
Давуд в Гате
¹⁰В тот день Давуд убежал от Шаула и пришёл к Ахишу, царю Гата. ¹¹Но слуги Ахиша сказали ему:
- Разве это не Давуд, царь той страны? Разве это не тот, о ком они пели друг другу во время танцев: "Шаул сразил тысячи, а Давуд - десятки тысяч"?
¹²Давуд обратил внимание на эти слова и очень испугался Ахиша, царя Гата. ¹³Он притворился перед ними сумасшедшим и, будучи у них, вёл себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде. ¹⁴Ахиш сказал своим слугам:
- Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне? ¹⁵Разве у меня мало помешанных, что вы привели ко мне и этого, чтобы он безумствовал передо мной? Должен ли этот человек войти в мой дом?

Глава 22

¹Давуд в Адулламе и Мицпе
Давуд покинул Гат и укрылся в адулламской пещере. Когда его отец и весь его дом услышали об этом, они спустились к нему. ²Все притеснённые, должники и разочарованные, собрались вокруг него, и он стал их вождём. С ним было около четырёхсот человек. ³Оттуда Давуд пошёл в Мицпу, что в Моабе, и сказал царю Моаба:
- Пожалуйста, позволь моим родителям прийти и побыть у вас, пока я не узнаю, что сделает для меня Всевышний.
⁴Он оставил их у царя Моаба, и они оставались у него всё время, пока Давуд находился в том убежище. ⁵Но пророк Гаад сказал Давуду:
- Не оставайся в убежище. Иди в Иудею.
И Давуд ушёл из Моаба и пришёл в херетский лес.
Шаул убивает новских священнослужителей
⁶А Шаул услышал о том, что Давуд и его люди обнаружены. Шаул с копьём в руке сидел под тамариском на холме в Гибеа, и его приближённые стояли вокруг него.
⁷Шаул сказал им:
- Слушайте, бенямитяне! Разве сын Есея даст вам всем поля и виноградники? Разве он сделает всех вас тысячниками и сотниками? ⁸Неужели поэтому вы все сговорились против меня? Никто не открыл мне, когда мой сын заключил дружеский союз с сыном Есея. Никто из вас не пожалел меня и не открыл мне, что мой сын настроил против меня моего слугу, чтобы тот устроил мне засаду, как он и делает сегодня.
⁹Но эдомитянин Доэг, который стоял вместе с приближёнными Шаула, сказал:
- Я видел, как сын Есея приходил к Ахи-Малику, сыну Ахитуба, в город Нов. ¹⁰Ахи-Малик спрашивал для него Вечного. Ещё он снабдил его продовольствием и дал ему меч филистимлянина Голиафа.
¹¹Тогда царь послал за священнослужителем Ахи-Маликом, сыном Ахитуба, и за всей семьёй его отца, члены которой были священнослужителями в Нове, и все они пришли к царю. ¹²Шаул сказал:
- Послушай-ка, сын Ахитуба.
- Да, мой господин, - ответил тот.
¹³Шаул сказал ему:
- Почему вы сговорились против меня, ты и сын Есея?! Ты дал ему хлеб и меч, спрашивал для него Всевышнего, чтобы он восстал против меня и устроил мне засаду, как он и делает сегодня.
¹⁴Ахи-Малик ответил царю:
- Кто из всех твоих слуг так верен тебе, как Давуд, который и зять царя, и начальник над твоей стражей, и высоко почитаем в твоём доме? ¹⁵Разве в тот день я в первый раз спрашивал для него Всевышнего? Конечно нет! Пусть царь не винит ни твоего слугу, ни кого-либо из членов семьи его отца, ведь твой слуга совсем ничего не знает об этом деле.
¹⁶Но царь сказал:
- Ты непременно умрёшь, Ахи-Малик, ты и вся семья твоего отца.
¹⁷И царь приказал страже, которая стояла при нём:
- Ступайте и убейте священнослужителей Вечного, потому что они также примкнули к Давуду. Они знали, что он сбежал, а мне не открыли.
Но слуги царя не хотели поднять руку на священнослужителей Вечного. ¹⁸Тогда царь приказал Доэгу:
- Ты ступай и умертви священнослужителей.
И эдомитянин Доэг пошёл и умертвил их. В тот день он убил восемьдесят пять человек, которые носили льняной ефод. ¹⁹Затем он предал мечу Нов, город священнослужителей, вместе со всеми его мужчинами и женщинами, детьми и младенцами, волами, ослами и овцами. ²⁰Но один из сыновей Ахи-Малика, сына Ахитуба, по имени Абиатар, спасся и бежал к Давуду. ²¹Он рассказал Давуду, что Шаул убил священнослужителей Вечного. ²²И Давуд сказал Абиатару:
- Когда там был эдомитянин Доэг, я знал, что он непременно расскажет Шаулу. Я в ответе за гибель всей семьи твоего отца. ²³Оставайся со мной, не бойся, тот, кто охотится за твоей жизнью, охотится и за моей. У меня ты в безопасности.

Глава 23

¹Давуд спасает Кейл
Когда Давуду сказали: "Послушай, филистимляне воюют против города Кейла и грабят гумна", ²он спросил Вечного:
- Пойти ли мне и напасть ли на этих филистимлян?
Вечный ответил ему:
- Пойди, напади на филистимлян и спаси Кейл.
³Но люди Давуда сказали ему:
- Мы находимся в страхе даже здесь, в Иудее. Что же будет, если мы двинемся в Кейл против войск филистимлян!
⁴Давуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему:
- Спустись в Кейл, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.
⁵И Давуд со своими людьми пришёл в Кейл, сразился с филистимлянами и увёл их скот. Он нанёс филистимлянам тяжёлые потери и спас жителей Кейла. ⁶(А Абиатар, сын Ахи-Малика, принёс с собой ефод, когда прибежал к Давуду в Кейл.)
Шаул преследует Давуда
⁷Шаулу донесли, что Давуд пришёл в Кейл, и он сказал:
- Всевышний отдал его мне, ведь Давуд сам запер себя, войдя в город с воротами и засовами.
⁸И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти и осадить Кейл вместе с Давудом и с его людьми. ⁹Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Абиатару:
- Принеси ефод.
¹⁰Давуд сказал:
- Вечный, Бог Исраила, Твой слуга услышал, что Шаул собирается прийти в Кейл и разорить город из-за меня. ¹¹Выдадут ли меня ему жители Кейла? Сойдёт ли сюда Шаул, как слышал Твой слуга? Вечный, Бог Исраила, молю Тебя, скажи Твоему слуге!
Вечный ответил:
- Сойдёт.
¹²Давуд спросил опять:
- Выдадут ли ему жители Кейла меня и моих людей?
Вечный ответил:
- Выдадут.
¹³Давуд и его люди, которых было около шестисот человек, покинули Кейл и скитались где могли. Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал из Кейла, он отменил поход. ¹⁴Давуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Давуда, но Всевышний не отдавал Давуда ему в руки. ¹⁵Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить. ¹⁶А сын Шаула, Ионатан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.
¹⁷- Не бойся, - сказал он. - Рука моего отца Шаула не найдёт тебя. Ты будешь царём над Исраилом, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец Шаул это знает.
¹⁸Затем они оба заключили перед Вечным союз. И Ионатан пошёл домой, а Давуд остался в Хореше.
¹⁹Зифиты поднялись к Шаулу в Гибеа и сказали:
- Разве Давуд не скрывается у нас в неприступных местах Хореша, на горе Хакила, к югу от Иешимона? ²⁰Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а мы отвечаем за то, чтобы передать его царю.
²¹Шаул ответил:
- Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня! ²²Ступайте и удостоверьтесь ещё раз. Разведайте, где Давуд обычно ходит, и кто видел его там. Мне говорят, что он очень хитёр. ²³Разведайте все его укрытия, где он прячется, и возвращайтесь ко мне с достоверными сведениями. Тогда я пойду с вами, если он в этой области, и буду искать его среди всех кланов Иудеи.
²⁴Они отправились в путь, и пришли в Зиф перед Шаулом. Давуд и его люди были в пустыне Маон, что на иорданской равнине, к югу от Иешимона. ²⁵Шаул и его люди принялись искать, и когда об этом сказали Давуду, он спустился к скале и оставался в пустыне Маон. Когда Шаул услышал об этом, он погнался за Давудом в пустыню Маон. ²⁶Шаул шёл по одной стороне горы, а Давуд со своими людьми - по другой. Давуд спешил скрыться от Шаула, а Шаул и его люди шли в обход к Давуду и его людям, чтобы схватить их. ²⁷Тогда к Шаулу пришёл вестник, который сказал:
- Скорее возвращайся! Филистимляне совершили набег на землю.
²⁸Шаул прекратил преследовать Давуда и пошёл на филистимлян. Вот почему это место было названо Села Гаммахлекоф.

Глава 24

¹Давуд щадит жизнь Шаула
А Давуд поднялся оттуда и остался жить в неприступных местах Эн-Геди.
²Когда Шаул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали:
- Давуд в пустыне Эн-Геди.
³Шаул взял три тысячи лучших воинов со всего Исраила и отправился искать Давуда и его людей к Скалам Диких Коз. ⁴Он пришёл к овечьим загонам у дороги. Там была пещера, и Шаул зашёл в неё облегчиться. А Давуд и его люди сидели в глубине пещеры. ⁵Люди Давуда сказали ему:
- Вот он, тот день, о котором Вечный говорил тебе: "Я отдам врага в твои руки, чтобы ты поступил с ним как тебе угодно".
Давуд тихонько подкрался и отрезал край верхней одежды Шаула. ⁶После этого Давуда стала мучить совесть за то, что сделал это.
⁷Он сказал своим людям:
- Не приведи Вечный мне сделать такое моему господину или поднять на него руку, ведь он - помазанник Вечного.
⁸Этими словами упрекнул Давуд своих людей и не позволил им напасть на Шаула. А Шаул вышел из пещеры и отправился своей дорогой. ⁹Потом и Давуд вышел из пещеры и закричал вслед Шаулу:
- Господин мой, царь!
Когда Шаул оглянулся, Давуд, в знак почтения, поклонился до земли. ¹⁰Он сказал Шаулу:
- Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: "Давуд замышляет причинить тебе зло?" ¹¹Сегодня ты своими глазами видел, как Вечный отдал тебя в мои руки в пещере. Меня уговаривали убить тебя, но я пощадил тебя, сказав: "Я не подниму руки на моего господина, потому что он - помазанник Вечного". ¹²Вот, отец мой, посмотри на кусок твоей верхней одежды у меня в руке! Я отрезал край твоей одежды, но не убил тебя. Пойми же и признай, что я не виновен ни в злодеянии, ни в мятеже. Я не согрешил против тебя, но ты охотишься за мной, чтобы лишить меня жизни. ¹³Пусть Вечный рассудит нас! И пусть Вечный отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснётся. ¹⁴Как говорится в старой пословице: "От злодеев исходят злые дела", - поэтому моя рука тебя не коснётся.
¹⁵Против кого вышел царь Исраила? Кого ты преследуешь? Мёртвого пса? Блоху? ¹⁶Пусть Вечный будет нашим судьёй и рассудит нас. Пусть Он рассмотрит моё дело и защитит его. Пусть Он оправдает меня, избавив от твоей руки.
¹⁷Когда Давуд сказал это, Шаул спросил:
- Это твой голос, Давуд, сын мой? - и громко заплакал.
¹⁸- Ты праведнее меня, - сказал он. - Ты поступил со мной хорошо, а я обходился с тобой плохо. ¹⁹Ты только что рассказал мне о добре, которое сделал для меня: Вечный отдал меня в твои руки, но ты не убил меня. ²⁰Кто, найдя своего врага, позволит ему уйти невредимым? Пусть Вечный воздаст тебе добром за то, что ты сегодня сделал для меня. ²¹Я знаю, что ты непременно будешь царём, и что царство Исраила утвердится в твоих руках. ²²Поклянись же мне Вечным, что ты не искоренишь моих потомков после меня и не уничтожишь моего имени из семьи моего отца.
²³Давуд поклялся Шаулу. После этого Шаул вернулся домой, а Давуд и его люди поднялись в укрепление.

Глава 25

¹Давуд, Набал и Абигайль
Шемуил умер, и все исраилтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. А Давуд спустился в пустыню Паран.
²Один человек в городе Маоне, который владел имуществом на горе Кармил, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг на Кармиле. ³Его звали Набал, а его жену - Абигайль. Она была умной и красивой женщиной, но её муж, из рода Халева, был человек грубый и злонравный.
⁴Находясь в пустыне, Давуд услышал, что у Набала стрижка овец. ⁵Он послал десятерых молодых людей и сказал им:
- Поднимитесь к Набалу на Кармил и приветствуйте его от моего имени. ⁶Скажите ему: "Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть! ⁷Я слышал, у тебя идет стрижка овец. Когда твои пастухи были с нами, мы не обижали их, и всё время, что они были на Кармиле, ничего у них не пропадало. ⁸Спроси об этом своих же слуг, и они скажут тебе. Поэтому пусть мои молодые люди найдут у тебя расположение, ведь мы пришли в праздничный день. Пожалуйста, дай твоим слугам и твоему сыну Давуду всё, что сможешь для них найти".
⁹Когда посланцы Давуда пришли, они передали Набалу от имени Давуда все эти слова и стали ждать. ¹⁰Но Набал ответил слугам Давуда:
- Кто такой этот Давуд? Кто такой этот сын Есея? Теперь много стало таких слуг, что бегут от своих господ. ¹¹Неужели я возьму хлеб, воду и мясо, приготовленное для моих людей, стригущих овец, и отдам людям, которые явились неизвестно откуда?
¹²Люди Давуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. ¹³Давуд сказал своим людям:
- Возьмите свои мечи!
Они сделали это, и сам Давуд взял свой меч. Около четырёхсот человек поднялось вслед за Давудом, а двести человек осталось при обозе. ¹⁴Один из слуг сказал Абигайль, жене Набала:
- Давуд послал вестников из пустыни, чтобы приветствовать вашего господина, но он их оскорбил. ¹⁵А эти люди были с нами очень добры. Они не обижали нас, и всё то время, что мы были рядом с ними в полях, ничего у нас не пропадало. ¹⁶Ночью и днём они были нам стеной всё время, что мы пасли наших овец рядом с ними. ¹⁷Подумай же об этом и посмотри, что ты можешь сделать, потому что над нашим господином и над всем его домом нависла беда. Он такой злобный человек, что никто не может с ним говорить.
¹⁸Абигайль не стала терять времени. Она взяла двести лепёшек, два бурдюка с вином, пять приготовленных овец, пять мер жареного зерна, сто связок изюма, двести связок сушеного инжира и нагрузила всё это на ослов. ¹⁹Она сказала своим слугам:
- Ступайте вперёд, а я пойду за вами.
Но она ничего не сказала своему мужу Набалу. ²⁰Когда она спустилась на осле в горное ущелье, там оказался Давуд со своими людьми - они поднимались к ней, и она встретилась с ними. ²¹Давуд только что сказал:
- Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропадало. Он отплатил мне злом за добро. ²²Пусть Всевышний сурово накажет меня, если к утру я оставлю в живых хотя бы одного мужчину из всех, кто принадлежит Набалу!
²³Увидев Давуда, Абигайль быстро слезла с осла и поклонилась перед Давудом до земли. ²⁴Она пала к его ногам и сказала:
- Мой господин, пусть вина будет на мне одной. Пожалуйста, позволь твоей служанке поговорить с тобой, выслушай то, что твоя служанка тебе скажет. ²⁵Пусть мой господин не обращает внимания на этого негодного человека Набала. Он таков, каково его имя - его зовут Набал, и глупость его с ним. Что же до меня, твоей служанки, то я не видела людей, которых присылал мой господин.
²⁶А теперь, так как Вечный удержал моего господина от кровопролития, и от того, чтобы мстить за себя своими руками, то верно как то, что жив Вечный и жив ты, пусть твои враги и все, кто замышляет зло против моего господина, будут подобны Набалу. ²⁷И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя служанка, будет вручен людям, что следуют за тобой. ²⁸Пожалуйста, прости вину твоей служанки, ведь Вечный непременно создаст для моего господина прочный дом, потому что мой господин ведёт войны Вечного. Пусть не будет в тебе никакого зла всю твою жизнь. ²⁹Даже если кто-нибудь станет преследовать тебя, чтобы отнять у тебя жизнь, жизнь моего господина будет надежно завязана в узле жизни у Вечного, твоего Бога. Но жизни твоих врагов Он бросит, словно из пращи. ³⁰Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исраилом, ³¹у моего господина не будет повода горевать или терзаться муками совести о том, что ты не пролил напрасно крови и не отомстил за себя. И когда Вечный даст моему господину успех, вспомни твою служанку.
³²Давуд сказал Абигайль:
- Пусть будет прославлен Вечный, Бог Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу! ³³Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя. ³⁴Иначе, верно как то, что жив Вечный, Бог Исраила, Который удержал меня от того, чтобы причинить тебе вред, - если бы ты не поспешила мне навстречу, ни один мужчина, из принадлежащих Набалу, не остался бы в живых к рассвету.
³⁵Затем Давуд принял из её рук то, что она ему принесла, и сказал:
- Ступай домой с миром. Я послушался твоих слов и исполню твою просьбу.
³⁶Когда Абигайль пришла к Набалу, он был дома и сидел на пиру, подобном царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не сказала ему до рассвета. ³⁷Утром, когда Набал протрезвел, жена рассказала ему обо всём. Его сердце замерло, и он будто окаменел. ³⁸Спустя примерно десять дней, Вечный поразил Набала, и он умер. ³⁹Когда Давуд услышал, что Набал умер, он сказал:
- Пусть будет прославлен Вечный, Который отомстил за оскорбление, полученное мной от Набала. Он удержал своего слугу от злого дела и обратил злобу Набала на его же голову.
Затем Давуд послал Абигайль известие, прося её стать его женой. ⁴⁰Его слуги пришли на гору Кармил и сказали Абигайль:
- Давуд послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жёны.
⁴¹Она склонилась в земном поклоне и сказала:
- Вот твоя служанка, готовая служить тебе и мыть ноги слугам моего господина.
⁴²Абигайль быстро села на осла, и в сопровождении пяти своих служанок отправилась с посланниками Давуда к нему и стала его женой.
⁴³Ещё Давуд женился на Ахиноами из Изрееля. Они обе были его жёнами. ⁴⁴Но Шаул отдал свою дочь Михаль, жену Давуда, Палтиилу, сыну Лаиша из Галлима.

Глава 26

¹Давуд вновь щадит жизнь Шаула
Зифиты пришли к Шаулу в Гибеа и сказали:
- Разве Давуд не прячется на холме Хакила, что напротив Иешимона?
²И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исраилтян, чтобы найти там Давуда. ³Шаул разбил свой лагерь рядом с дорогой на холм Хакила, что напротив Иешимона, но Давуд стоял в пустыне. Когда он увидел, что Шаул последовал за ним туда, ⁴он послал лазутчиков и узнал, что Шаул действительно пришёл. ⁵Давуд отправился в путь и пришёл туда, где разбил свой лагерь Шаул. Он увидел, где Шаул и начальник войска Авнер, сын Нэра, легли спать. Шаул лежал в центре того места, где расположился лагерь, а войско находилось вокруг него. ⁶Давуд спросил хетта Ахи-Малика и Абишая, брата Иоава, сына Церуи:
- Кто спустится вместе со мной в лагерь к Шаулу?
- Я спущусь с тобой, - сказал Абишай.
⁷Давуд и Абишай подошли к войску ночью и видят: Шаул спит в лагере, а его копьё воткнуто в землю у его изголовья. Авнер и воины лежали вокруг него. ⁸Абишай сказал Давуду:
- Сегодня Всевышний отдал врага в твои руки. Позволь же мне пригвоздить его к земле одним ударом копья, и я не повторю удара.
⁹Но Давуд сказал Абишаю:
- Не губи его. Кто может поднять руку на помазанника Вечного и остаться невиновным? ¹⁰Верно, как то, что жив Вечный, - сказал он, - Вечный сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. ¹¹Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного. Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.
¹²Давуд взял копьё и кувшин для воды у изголовья Шаула, и они ушли. Никто не видел и не знал об этом, и никто не проснулся. Все они спали, потому что Вечный погрузил их в глубокий сон. ¹³Давуд перешёл на другую сторону реки и встал на вершине горы вдали, между ними было большое расстояние. ¹⁴Он закричал войску и Авнеру, сыну Нэра:
- Авнер! Разве ты не ответишь мне?
Авнер ответил:
- Кто ты такой, ты, кто зовёт царя?
¹⁵Давуд сказал:
- Ведь ты мужчина? Кто в Исраиле подобен тебе? Почему же ты не охранял царя, твоего господина? Некто из народа приходил, чтобы погубить царя, твоего господина. ¹⁶Скверно же ты поступил! Верно, как то, что жив Вечный, ты и твои люди заслуживаете смерти, потому что вы не охраняли вашего господина, помазанника Вечного. Посмотри вокруг себя. Где копьё царя и кувшин для воды, которые были у его изголовья?
¹⁷Шаул узнал голос Давуда и сказал:
- Твой ли это голос, Давуд, сын мой?
- Это мой голос, господин мой, царь, - ответил Давуд. ¹⁸- Зачем мой господин преследует своего слугу? Что я сделал и в каком зле повинен? ¹⁹Пусть же мой господин, царь, выслушает слова своего слуги. Если Вечный настроит тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Вечным! Они лишили меня моей доли в наследии Вечного и сказали: "Ступай, служи другим богам!" ²⁰Не дай же моей крови пролиться на землю вдали от Вечного. Царь Исраила вышел искать блоху, как если бы кто гонялся в горах за куропаткой.
²¹Шаул сказал:
- Я согрешил. Вернись, Давуд, сын мой. Сегодня моя жизнь была для тебя драгоценной, и я не буду больше пытаться причинить тебе вред. Я поступал как безумец и совершил огромную ошибку.
²²- Вот копьё царя, - ответил Давуд. - Пусть кто-нибудь из твоих молодых слуг перейдёт сюда и возьмёт его. ²³Вечный вознаграждает каждого человека за его праведность и верность. Сегодня Вечный отдал тебя в мои руки, но я не поднял руки на помазанника Вечного. ²⁴Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Вечного моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.
²⁵Шаул сказал Давуду:
- Благословен ты, сын мой Давуд, ты совершишь великие дела и, несомненно, преуспеешь.
И Давуд пошёл своим путём, а Шаул вернулся домой.

Глава 27

¹Давуд скрывается у филистимлян
Но Давуд подумал про себя: "Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Шаула. Лучшее, что я могу сделать - это спастись в земле филистимлян. Тогда Шаул потеряет надежду найти меня где бы то ни было в пределах Исраила, и я ускользну из его рук". ²И Давуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маахи, царю Гата. ³Давуд со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давуда было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Абигайль с Кармила, вдова Набала. ⁴Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его. ⁵Давуд сказал Ахишу:
- Если ты расположен ко мне, то пусть в одном из городов твоей страны мне будет отведено место, чтобы жить. Зачем твоему слуге жить в царском городе вместе с тобой?
⁶Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи. ⁷Давуд жил на филистимской земле год и четыре месяца.
⁸Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Сура и Египта.) ⁹Всякий раз, когда Давуд нападал на эту область, он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин, он забирал овец и волов, ослов, верблюдов и одежду. Затем он возвращался к Ахишу.
¹⁰Когда Ахиш спрашивал: "На кого вы сегодня совершали набег?", Давуд отвечал: "На юг против иудеев", или "На юг против иерахмеилитов", или "На юг против кенитов". ¹¹Он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин, которых можно было бы отвести в Гат, потому что думал: "Они могут донести на нас и сказать: "Вот что сделал Давуд"". Он поступал так всё то время, пока жил на филистимской земле. ¹²Ахиш доверял Давуду и говорил себе: "Его народ, исраилтяне, так ненавидят его, что он будет моим слугой всегда".

Глава 28

¹В те дни филистимляне собрали свои войска, чтобы воевать с Исраилом. Ахиш сказал Давуду:
- Ты, конечно, понимаешь, что ты со своими людьми должен выступить со мной в войске.
²Давуд сказал Ахишу:
- Прекрасно! Ты узнаешь, что может сделать твой слуга.
Ахиш ответил:
- Прекрасно! Я сделаю тебя своим телохранителем на всю жизнь.
Шаул у Эндорской колдуньи
³Шемуил умер, и все исраилтяне оплакали и похоронили его в его городе Раме. Шаул изгнал из страны колдунов и прорицателей.
⁴Филистимляне собрались, пришли и разбили лагерь в городе Шунеме, а Шаул собрал всех исраилтян и разбил лагерь на горной вершине в Гильбоа. ⁵Увидев филистимское войско, Шаул испугался, его сердце охватил страх. ⁶Он спрашивал Вечного, но Вечный не отвечал ему ни в снах, ни через священный жребий, ни через пророков. ⁷И Шаул сказал своим слугам:
- Найдите мне женщину-колдунью. Я пойду к ней и спрошу её.
- В Эндоре есть одна колдунья, - сказали ему слуги.
⁸Шаул, изменив свою внешность и надев другие одежды, отправился вместе с двумя спутниками и ночью пришёл к той женщине.
- Спроси для меня духа, - сказал он, - и вызови мне того, кого я тебе назову.
⁹Но женщина сказала ему:
- Ты, конечно, знаешь о том, что сделал Шаул. Он выгнал из страны колдунов и прорицателей. Зачем же ты расставляешь ловушку мне на погибель?
¹⁰Шаул поклялся ей Вечным:
- Верно, как то, что жив Вечный: ты не будешь за это наказана.
¹¹Тогда женщина спросила:
- Кого же тебе вызвать?
- Вызови мне Шемуила, - сказал он.
¹²Когда женщина увидела Шемуила, она закричала во весь голос и сказала Шаулу:
- Почему ты меня обманул? Ты - Шаул!
¹³Царь сказал ей:
- Не бойся. Что ты видишь?
Женщина сказала:
- Я вижу духа, который поднимается из земли.
¹⁴Как он выглядит? - спросил он.
- Поднимается старик, закутанный в верхнюю одежду, - сказала она.
Тогда Шаул понял, что это Шемуил, и в знак почтения поклонился до земли. ¹⁵Шемуил сказал Шаулу:
- Зачем ты тревожишь меня? Зачем вызываешь?
- Я в большой беде, - сказал Шаул. - Филистимляне воюют со мной, а Всевышний от меня отвернулся. Он больше не отвечает мне ни через пророков, ни в сновидениях. Поэтому-то я и позвал тебя, чтобы ты сказал мне, что мне делать.
¹⁶- Зачем же ты спрашиваешь меня, если Вечный отвернулся от тебя и стал твоим врагом? - ответил Шемуил. - ¹⁷Вечный совершил то, о чем Он предсказал через меня. Вечный вырвал царство из твоих рук и отдал его одному из тех, кто рядом с тобой - Давуду. ¹⁸Так как ты не послушался Вечного и не исполнил Его страшной мести против амаликитян, Вечный сегодня и сделал с тобой это. ¹⁹Вечный отдаст Исраил вместе с тобой филистимлянам, и завтра ты и твои сыновья будете со мной. А ещё Вечный отдаст филистимлянам исраилское войско.
²⁰Шаул тотчас же упал на землю, охваченный страхом из-за слов Шемуила. Силы оставили его, потому что он ничего не ел весь день и всю ночь. ²¹Подойдя к Шаулу и увидев, что он потрясен, женщина сказала:
- Твоя служанка послушалась тебя. Рискнув жизнью, я сделала то, что ты мне сказал. ²²Пожалуйста, послушайся и ты своей служанки и позволь мне предложить тебе кусок хлеба, чтобы ты поел и у тебя появились силы, прежде чем ты тронешься в путь.
²³Он сказал:
- Я не буду есть.
Но его люди присоединились к уговорам женщины, и он послушался их. Он поднялся с земли и сел на постель. ²⁴У женщины был упитанный телёнок, которого она немедленно заколола. Она взяла муки, замесила её и испекла хлеб без закваски. ²⁵Затем она поставила его перед Шаулом и его людьми, и они поели. Той же ночью они встали и ушли.

Глава 29

¹Филистимляне отказываются от помощи Давуда
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраилтяне разбили лагерь у источника в Изрееле. ²Когда филистимские правители шли со своими сотнями и тысячами воинов, Давуд и его люди шли сзади с Ахишем.
³Начальники войска филистимлян спросили:
- Что делают здесь эти евреи?
Ахиш ответил:
- Ведь это Давуд, который был слугой Шаула, царя Исраила! Он у меня уже больше года, и с того дня, когда он покинул Шаула, я не увидел в нём ничего плохого.
⁴Но филистимские вожди разгневались на него и сказали:
- Отошли этого человека назад, пусть возвращается на место, которое ты ему определил. Он не должен идти с нами на войну, иначе он обратится против нас во время сражения. Чем ещё он мог бы примириться со своим господином, если не головами наших людей? ⁵Разве это не тот Давуд, о котором они, танцуя, пели:
- Шаул сразил тысячи,
а Давуд - десятки тысяч?
⁶Ахиш призвал Давуда и сказал ему:
- Верно как то, что жив Вечный: ты честен, и мне было бы приятно позволить тебе служить со мной в войске. С того дня, когда ты пришёл ко мне, и до сегодняшнего дня, я не увидел в тебе ничего плохого, но вожди тебя не одобряют. ⁷Поворачивай и иди с миром, не делай ничего, что могло бы рассердить филистимских правителей.
⁸- Но что же я сделал? - спросил Давуд. - Что плохого ты нашёл в твоём слуге с того дня, когда я пришёл к тебе, и до сегодняшнего дня? Почему я не могу идти и сражаться с врагами царя, моего господина?
⁹Ахиш ответил:
- Я знаю, ты был в моих глазах хорош, как Ангел Всевышнего, но филистимские вожди сказали: "Он не должен идти с нами на войну". ¹⁰Итак, поднимись рано вместе со слугами твоего господина, которые пришли с тобой. Встаньте на рассвете и уходите.
¹¹Давуд и его люди встали рано утром, чтобы вернуться в филистимскую землю, а филистимляне поднялись к Изреелю.

Глава 30

¹Давуд мстит за разорение Циклага
Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на Негев и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его ²и взяли в плен женщин и всех, кто там был, от мала до велика. Они не убили никого из них, но увели их с собой. ³Когда Давуд и его люди пришли в Циклаг, они увидели, что он уничтожен огнём, а их жёны, сыновья и дочери взяты в плен. ⁴Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать. ⁵В плен были взяты и обе жены Давуда - Ахиноамь из Изрееля и Абигайль, вдова Набала с Кармила. ⁶Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге. ⁷Давуд сказал священнослужителю Абиатару, сыну Ахи-Малика:
- Принеси мне ефод.
Абиатар принёс, ⁸и Давуд спросил Вечного:
- Гнаться ли мне за этим войском? Догоню ли я их?
- Гонись за ними, - ответил Вечный. - Ты непременно догонишь и освободишь пленённых людей.
⁹Давуд и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесору, где некоторые остановились, ¹⁰потому что двести человек были слишком утомлены, чтобы перебраться через реку. Но Давуд и четыреста человек продолжили погоню. ¹¹Они встретили в поле одного египтянина и привели его к Давуду. Они дали ему хлеба и напоили его водой, ¹²ещё они дали ему инжир и две связки изюма. Он поел, и к нему вернулись силы, потому что он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи. ¹³Давуд спросил его:
- Чей ты и откуда пришёл?
Он ответил:
- Я египтянин, раб одного амаликитянина. Мой господин оставил меня, когда я заболел три дня назад. ¹⁴Мы совершили набег на южных керетитов, на землю, которая принадлежит Иудее, и на юг Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.
¹⁵Давуд спросил его:
- Ты можешь провести меня к этому войску?
Он ответил:
- Поклянись мне Всевышним, что не убьёшь меня и не вернёшь моему господину, и я проведу тебя к нему.
¹⁶Когда он привёл его, амаликитяне, рассеявшись по всей округе, ели, пили и праздновали, потому что в земле филистимлян и в Иудее они взяли огромную добычу. ¹⁷Давуд сражался с ними с сумерек до вечера следующего дня, и никто из них не скрылся, кроме четырёхсот юношей, которые сели на верблюдов и бежали. ¹⁸Давуд вернул всё, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жён. ¹⁹Ничего не пропало, ни малого, ни большого, ни сыновей, ни дочерей, ни добычи, ничего из того, что было отнято. Давуд вернул всё. ²⁰Он забрал все отары и стада, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря:
- Это добыча Давуда.
²¹Давуд пришёл к тем двум сотням человек, которые были слишком утомлены, чтобы идти за ним, и которых оставили у реки Бесора. Они вышли навстречу Давуду и людям, бывшим с ним. Когда Давуд приблизился к этим людям, он приветствовал их. ²²Но все злые и недостойные из тех, кто пошёл за Давудом говорили:
- Они не выходили с нами, и мы не будем делиться с ними добычей, которую отвоевали. Каждый может взять только свою жену и детей и идти.
²³Давуд ответил:
- Нет, братья мои, не распоряжайтесь так тем, что дал нам Вечный. Он защитил нас и отдал в наши руки войско, которое выступило против нас. ²⁴Кто станет слушать то, что вы говорите? Доля человека, который остался с обозом, должна быть такой же, как доля того, кто ходил сражаться. Разделить нужно всем поровну.
²⁵С того дня и впредь Давуд сделал это законом и правилом, оно действует и до сегодняшнего дня. ²⁶Когда Давуд пришёл в Циклаг, он послал часть добычи старейшинам Иудеи, которые были его друзьями, говоря:
- Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Вечного.
²⁷Он послал её тем, кто были в Байт-Иле, негевском Рамоте, Иаттире, ²⁸Ароэре, Сифмоте, Эштемоа, ²⁹Ракале, в городах иерахмеелитов и кенитов, ³⁰в Хорме, Бор-Ашане, Атахе, ³¹Хевроне и во всех местах, где скитались Давуд и его люди.

Глава 31

¹Гибель Шаула и его сыновей
А филистимляне вступили в бой с Исраилом. Исраилтяне бежали от них, и многие пали на горе Гильбоа. ²Филистимляне погнались за Шаулом и его сыновьями и убили Ионатана, Абинадаба и Малик-Шуа, сыновей Шаула. ³Вокруг Шаула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и тяжело ранили. ⁴Шаул сказал своему оруженосцу:
- Вытащи свой меч и убей меня, чтобы эти необрезанные не пришли, не пронзили меня и не издевались надо мной.
Но оруженосец испугался и не сделал этого. Тогда Шаул взял свой собственный меч и бросился на него. ⁵Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним. ⁶Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.
⁷Когда исраилтяне с другой стороны долины и из-за Иордана увидели, что исраилское войско бежало, а Шаул и его сыновья погибли, они оставили свои города и тоже бежали. А филистимляне пришли и заняли их города.
⁸На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мёртвых, они нашли Шаула и трёх его сыновей, павших на горе Гильбоа. ⁹Они отсекли ему голову, сняли с него оружие и послали вестников по всей филистимской земле, чтобы возвестить об этом своим идолам и народу. ¹⁰Они положили его оружие в храме Астарты и повесили его тело на стене Байт-Шеана.
¹¹Когда жители гилеадского Иабеша услышали о том, что филистимляне сделали с Шаулом, ¹²то все их отважные мужчины отправились в путь, шли всю ночь и, придя в Байт-Шеан, сняли тела Шаула и его сыновей со стены. Они пришли в Иабеш и сожгли их там. ¹³Потом они взяли их кости, похоронили под тамариском в Иабеше и постились семь дней.