Глава 0

¹Четвёртая Хроника Царств

Глава 1

¹Ильяс и Охозиях
После смерти Ахаба против Исраила восстал царь страны Моаб. ²А его сын Охозиях упал через решётку своей верхней комнаты в Самарии и покалечился. Он отправил посланцев, сказав им:
- Идите и спросите Баал-Зевува, бога филистимского города Экрона, оправлюсь ли я от этих увечий.
³Но Ангел Вечного сказал тишбитянину Ильясу:
- Пойди навстречу посланцам царя Самарии и спроси их: "Разве в Исраиле нет Бога, что вы идёте спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона?" ⁴Итак, вот что говорит Вечный: "Ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!"
И Ильяс пошёл.
⁵Когда посланцы вернулись к царю, он спросил их:
- Почему вы вернулись?
⁶- Нам навстречу вышел некий человек, - ответили они. - Он сказал нам: "Возвращайтесь к царю, который вас послал, и скажите ему: Так говорит Вечный: "Разве в Исраиле нет Бога, что ты посылаешь людей спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона? Итак, ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!""
⁷Царь спросил их:
- Как выглядел тот человек, который вышел вам навстречу и сказал это?
⁸Они ответили:
- Косматый, с кожаным поясом на бёдрах.
Царь сказал:
- Это тишбитянин Ильяс.
⁹И он послал к Ильясу военачальника с пятьюдесятью воинами. Тот поднялся к Ильясу, который сидел на вершине холма, и сказал ему:
- Пророк, царь говорит: "Спустись!"
¹⁰Но Ильяс ответил ему:
- Если я пророк, пусть огонь сойдёт с неба и пожрёт тебя и твоих людей!
И огонь, сойдя с неба, пожрал его и пятьдесят его воинов. ¹¹Тогда царь послал к Ильясу другого военачальника над пятьюдесятью воинами с его людьми. Тот поднялся и сказал Ильясу:
- Пророк, так говорит царь: "Немедленно спустись!"
¹²- Если я пророк, - ответил Ильяс, - пусть огонь сойдёт с неба и пожрёт тебя и твоих людей!
И огонь Всевышнего, сойдя с неба, пожрал его и пятьдесят его воинов. ¹³Тогда царь послал третьего военачальника над пятьюдесятью воинами с его людьми. Этот военачальник поднялся и пал на колени перед Ильясом.
- Пророк, - взмолился он, - прошу, пощади мою жизнь и жизнь этих пятидесяти воинов, твоих слуг! ¹⁴Ведь огонь, сошедший с небес, пожрал двух первых военачальников и их воинов. Но пощади мою жизнь и жизнь моих людей!
¹⁵Ангел Вечного сказал Ильясу:
- Спустись с ним, не бойся его.
Тогда Ильяс встал и спустился с ним к царю. ¹⁶Он сказал царю:
- Так говорит Вечный: "Разве в Исраиле нет Бога, чтобы Его спрашивать о Его слове? Ты отправлял посланцев спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона! За это ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!"
¹⁷И он умер, по слову Вечного, которое произнёс Ильяс. Так как у Охозияха не было сына, вместо него на втором году правления Иосафата, царя Иудеи, воцарился его брат Иорам.
¹⁸Что же до прочих событий царствования Охозияха и того, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Исраила?

Глава 2

¹Вознесение Ильяса
Когда Вечный захотел вознести Ильяса на небо в вихре, Ильяс и Ал-Яса шли из Гилгала. ²Ильяс сказал Ал-Ясе:
- Прошу, останься здесь. Вечный посылает меня в Байт-Ил.
Но Ал-Яса сказал:
- Верно как то, что жив Вечный, и ты жив: я не оставлю тебя!
И они пошли в Байт-Ил. ³Пророки в Байт-Иле вышли к Ал-Ясе и спросили:
- Знаешь ли ты, что Вечный возьмет от тебя сегодня твоего господина?
- Да, я знаю, - ответил он. - Молчите.
⁴Ильяс сказал:
- Ал-Яса, прошу, останься здесь. Вечный посылает меня в Иерихон.
Ал-Яса ответил:
- Верно как то, что жив Вечный, и ты жив: я не оставлю тебя!
И они пошли в Иерихон. ⁵Пророки в Иерихоне подошли к Ал-Ясе и спросили его:
- Знаешь ли ты, что Вечный возьмёт от тебя сегодня твоего господина?
- Да, я знаю, - ответил он. - Молчите.
⁶Ильяс сказал ему:
- Прошу, останься здесь. Вечный посылает меня к Иордану.
Ал-Яса ответил:
- Верно как то, что жив Вечный, и ты жив: я не оставлю тебя!
И они вместе пошли дальше. ⁷Пятьдесят пророков пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана. ⁸Ильяс снял плащ, скатал его и ударил им по воде. Вода разомкнулась вправо и влево, и они оба переправились по сухой земле. ⁹Когда они переправились, Ильяс сказал Ал-Ясе:
- Скажи, что мне для тебя сделать, прежде чем я буду взят от тебя?
- Дай мне унаследовать вдвое больше твоего духа, - ответил Ал-Яса.
¹⁰- Трудного просишь, - сказал Ильяс. - Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то случится по-твоему, а если нет, то не случится этого.
¹¹Когда они ещё шли и разговаривали, внезапно явились огненная колесница и огненные кони и разлучили их, и Ильяс вознёсся в вихре на небо. ¹²Ал-Яса смотрел на это и кричал:
- Отец! Отец! Колесницы и всадники Исраила!
А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и разорвал её. ¹³Он подобрал плащ, который упал с Ильяса, пошёл назад и встал на берегу Иордана. ¹⁴Он взял тот упавший плащ и ударил им по воде.
- Где сейчас Вечный, Бог Ильяса? - сказал он.
Когда он ударил по воде, она разомкнулась вправо и влево, и он переправился через реку. ¹⁵Пророки из Иерихона, которые видели это, сказали:
- Дух Ильяса перешёл на Ал-Ясу.
Они вышли ему навстречу и поклонились до земли.
¹⁶- У твоих слуг есть пятьдесят крепких мужчин, - сказали они. - Позволь, они пойдут и поищут твоего господина. Может быть, Дух Вечного подхватил его и бросил на одной из гор или в одной из долин?
- Нет, - ответил Ильяс. - Не посылайте их.
¹⁷Но они настаивали, пока он не сдался и не сказал:
- Пошлите их на поиски.
И они послали пятьдесят мужчин, которые искали три дня, но не нашли Ильяса. ¹⁸Когда они вернулись к Ал-Ясе, который оставался в Иерихоне, он сказал им:
- Разве я не говорил вам не ходить?
Чудеса Ал-Ясы
¹⁹Жители города сказали Ал-Ясе:
- Господин, как ты видишь, этот город расположен хорошо, но вода плохая и земля бесплодна.
²⁰- Принесите мне новую чашу, - сказал он, - и положите в неё соли.
Они принесли ему. ²¹Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря:
- Так говорит Вечный: "Я исцелил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни выкидышей".
²²И по сегодняшний день вода остаётся здоровой по слову, которое сказал Ал-Яса.
²³Оттуда Ал-Яса пошёл в Байт-Ил. Когда он шёл по дороге, из города вышло несколько молодых людей, которые стали смеяться над ним:
- Иди отсюда, лысый! - кричали они. - Иди отсюда, лысый!
²⁴Он обернулся, посмотрел на них и проклял их во имя Вечного. И из леса вышли две медведицы и растерзали из них сорок два человека.
²⁵А он пошёл к горе Кармил и оттуда вернулся в Самарию.

Глава 3

¹Поражение Моаба
Иорам, сын Ахаба, стал царём Исраила в Самарии на восемнадцатом году правления Иосафата, царя Иудеи, и правил двенадцать лет. ²Он делал зло в глазах Вечного, но не настолько, как его отец и мать, потому что убрал священный камень Баала, который сделал его отец. ³И всё же он держался грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил. Он не отступал от них.
⁴Меша, царь Моаба разводил овец, и должен был поставлять царю Исраила сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов. ⁵Но после смерти Ахаба, моабский царь восстал против исраилского царя. ⁶Тогда царь Иорам вышел из Самарии и собрал всё исраилское войско. ⁷Ещё он послал сказать Иосафату, царю Иудеи:
- Царь Моаба восстал против меня. Ты пойдёшь со мной воевать против Моаба?
- Пойду, - ответил он. - Как ты, так и я, мой народ - твой народ, мои кони - твои кони.
⁸Потом он спросил:
- Какой дорогой мы выступим?
Иорам ответил:
- Дорогой пустыни Эдома.
⁹И царь Исраила отправился в путь с царём Иудеи и царём Эдома. После семи дней кружной дороги у войска не осталось воды ни для себя, ни для животных, которые были с ними.
¹⁰- Горе! - воскликнул царь Исраила. - Вечный созвал нас, трёх царей, чтобы предать в руки Моаба!
¹¹Но Иосафат спросил:
- Неужели здесь нет пророка, принадлежащего Вечному, чтобы спросить через него Вечного?
Один из приближённых царя Исраила ответил:
- Здесь есть Ал-Яса, сын Шафата. Он поливал воду на руки Ильяса.
¹²Иосафат сказал:
- С ним слово Вечного.
И царь Исраила, Иосафат, и царь Эдома пошли к нему.
¹³Ал-Яса сказал царю Исраила:
- Что у нас с тобой общего? Ступай к пророкам твоего отца и твоей матери.
- Нет, - ответил царь Исраила, - ведь это Вечный созвал нас, трёх царей, чтобы предать в руки Моаба.
¹⁴Ал-Яса сказал:
- Верно как то, что Вечный, Повелитель Сил, Которому я служу, жив: если бы я не уважал Иосафата, царя Иудеи, то и не посмотрел бы на тебя и не заметил бы тебя. ¹⁵А теперь приведите мне арфиста.
И когда арфист играл, на Ал-Ясу сошла сила Вечного, ¹⁶и он сказал:
- Так говорит Вечный: "Копайте по всей этой долине рвы". ¹⁷Ведь так говорит Вечный: "Вы не увидите ни ветра, ни дождя, но эта долина наполнится водой, и вы, ваш скот и другие ваши животные будете пить". ¹⁸Сделать это для Вечного легко, Он предаст в ваши руки и Моаб. ¹⁹Вы захватите любой укреплённый город и любой большой город. Вы срубите хорошие деревья, завалите источники и забросаете камнями хорошие поля.
²⁰На следующее утро, в то время, когда приносят жертву, в направлении от Эдома потекла вода! И земля наполнилась водой. ²¹А моабитяне уже прослышали, что цари идут на них войной, и всех мужчин, и молодых, и старых, собрали и поставили на границе. ²²Когда рано утром они поднялись, солнце светило на воду, и вода показалась моабитянам красной, как кровь.
²³- Это кровь! - сказали они. - Должно быть, цари сражались и перебили друг друга. Что ж, на добычу, Моаб!
²⁴Но когда моабитяне пришли к исраилскому лагерю, исраилтяне поднялись и стали разить их, и те побежали. Войдя в Моаб, они продолжали разить их. ²⁵Они разрушили города, и каждый воин бросал по камню на всякое хорошее поле, пока оно не было завалено. Они завалили источники и срубили хорошие деревья. Лишь в Кир-Харесете оставались каменные стены, пока пращники не окружили его и не напали на него.
²⁶Когда царь Моаба увидел, что проигрывает сражение, он взял с собой семьсот человек, владеющих мечом, чтобы прорваться к царю Эдома, но не смог. ²⁷Тогда он взял первенца, который должен был стать царём вместо него, и принёс его в жертву на городской стене. Это вызвало большое негодование против исраилтян. Они отступили и вернулись в свою землю.

Глава 4

¹Масло вдовы
Жена одного пророка просила помощи у Ал-Ясы:
- Твой слуга, мой муж, умер, и ты знаешь, что он чтил Вечного. А теперь его займодавец пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков в рабство.
²Ал-Яса ответил ей:
- Как мне помочь тебе? Скажи мне, что у тебя есть дома?
- У твоей служанки ничего нет, - сказала она, - лишь горшок масла.
³Ал-Яса сказал ей:
- Ступай и попроси у соседей пустые сосуды, да набери побольше. ⁴Потом войди и запри за собой и за сыновьями дверь. Наливай масло в сосуды и, наполнив сосуд, отставляй в сторону.
⁵Она пошла, и заперла дверь за собой и сыновьями. Они подносили ей сосуды, а она наливала. ⁶Когда все сосуды наполнились, она сказала сыну:
- Дай мне ещё один.
Но он ответил:
- Ни одного сосуда больше нет.
И масло перестало течь. ⁷Она пошла и рассказала об этом пророку, а он сказал:
- Пойди, продай масло и расплатись с долгами, а на то, что останется, ты с сыновьями сможешь жить.
Воскрешение сына шунаммитянки
⁸Однажды Ал-Яса отправился в город Шунем. Там жила одна богатая женщина, которая уговорила его остаться поесть. И всякий раз, проходя мимо, он останавливался там поесть. ⁹Она сказала мужу:
- Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, - это святой пророк. ¹⁰Давай сделаем на крыше маленькую комнату и поставим туда постель, стол, стул и светильник для него. Тогда он сможет останавливаться там, когда будет заходить к нам.
¹¹Однажды, когда Ал-Яса пришёл туда, он поднялся в комнату и лёг. ¹²Потом сказал своему слуге Гехази:
- Позови эту шунаммитянку.
Он позвал её, и она пришла к нему.
¹³Ал-Яса сказал слуге:
- Скажи ей: "Ты пошла на все эти неудобства ради нас. Что для тебя сделать? Может, замолвить о тебе слово перед царём или начальником войска?"
Она ответила:
- С тех пор, как я живу среди своего народа, они делают для меня только хорошее.
¹⁴- Что же сделать для неё? - спросил Ал-Яса.
Гехази сказал:
- Да вот, сына у неё нет, а муж уже стар.
¹⁵Тогда Ал-Яса сказал:
- Позови её.
Он позвал её, и она встала на пороге.
¹⁶- В следующем году, приблизительно в это время, - сказал Ал-Яса, - ты будешь держать на руках сына.
- Нет, мой господин, - возразила она, - не обманывай свою служанку, пророк!
¹⁷Но вот, эта женщина забеременела, и в следующем году, приблизительно в это время, родила сына, как и сказал ей Ал-Яса.
¹⁸Ребёнок подрос. Однажды он вышел к отцу, который был со жнецами.
¹⁹- Моя голова! Моя голова! Мне плохо, - сказал он отцу.
Отец велел слуге:
- Отнеси его к матери.
²⁰Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер. ²¹Она поднялась и положила его на постель пророка, заперла дверь и вышла. ²²Затем она позвала мужа и сказала:
- Прошу, пошли мне одного из слуг и осла, чтобы мне быстро съездить к пророку и вернуться.
²³- Зачем ходить к нему сегодня? - спросил он. - Сегодня же не праздник Новолуния, не суббота.
- Всё будет хорошо, - ответила она.
²⁴Она оседлала осла и сказала слуге:
- Веди. Не останавливайся, пока не скажу.
²⁵И она отправилась в путь и пришла к пророку на гору Кармил. Увидев её издалека, пророк сказал своему слуге Гехази:
- Смотри! Это шунаммитянка! ²⁶Беги ей навстречу и спроси её: "Здорова ли ты? Здоров ли твой муж? Здоров ли твой ребёнок?"
- Здоровы, - сказала она.
²⁷Когда же она пришла к пророку на гору, она обняла его ноги. Гехази подошёл, чтобы оттолкнуть её, но пророк сказал:
- Оставь её! Она в большом горе, но Вечный утаил это от меня и не сказал мне.
²⁸- Разве я просила о сыне, мой господин? - сказала она. - Разве я не говорила тебе: "Не буди во мне надежду?"
²⁹Ал-Яса сказал Гехази:
- Заправь полы плаща за пояс, возьми в руку мой посох и беги. Если встретишь кого, не приветствуй, и если кто будет приветствовать тебя, не отвечай. Положи мой посох мальчику на лицо.
³⁰Но мать ребёнка сказала:
- Верно как то, что жив Вечный и ты жив: я не отстану от тебя.
Тогда он поднялся и пошёл за ней.
³¹Гехази шёл впереди их и положил посох мальчику на лицо, но в ответ не раздалось ни звука. И Гехази вернулся к Ал-Ясе, идущему навстречу к нему, и сказал:
- Мальчик не пробудился.
³²Когда Ал-Яса пришёл в дом, мальчик лежал мёртвым на его постели. ³³Он вошёл, запер за собой дверь и помолился Вечному. ³⁴После этого он поднялся на постель и лёг на мальчика - рот ко рту, глаза к глазам, руки к рукам. Когда он простёрся над ним, тело мальчика согрелось. ³⁵Ал-Яса отвернулся, походил по комнате взад и вперёд и, поднявшись на постель, простёрся над ним ещё раз. Мальчик семь раз чихнул и открыл глаза. ³⁶Ал-Яса позвал Гехази исказал:
- Позови шунаммитянку, - и тот сделал это.
Когда она пришла, он сказал:
- Возьми своего сына.
³⁷Она вошла, упала ему в ноги и поклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.
Котёл с отравой
³⁸Ал-Яса же вернулся в Гилгал. В той области тогда был голод. Когда пророки встретили Ал-Ясу, он сказал слуге:
- Поставь большой котёл и свари для этих пророков похлёбки.
³⁹Один из них вышел в поле собирать травы и нашёл дикий вьюн. Он набрал полную одежду диких плодов с него и, когда вернулся, накрошил их в котёл с похлёбкой, хотя никто не знал, что это такое. ⁴⁰Похлёбку разлили для людей, но, начав есть, они закричали:
- Пророк, в котле смерть! - и не стали есть похлёбку.
⁴¹Ал-Яса сказал:
- Принесите муки.
Он бросил её в котёл и сказал:
- Разливай людям, чтобы они ели.
И в котле не осталось ничего вредного.
Насыщение ста человек
⁴²Из Баал-Шалишаха пришёл некий человек, который принёс пророку двадцать ячменных лепёшек, испечённых из зерна первого урожая, и колосья с молодым зерном.
- Отдай людям, пусть едят, - сказал Ал-Яса.
⁴³- Как же я дам это сотне человек? - спросил слуга.
Но Ал-Яса ответил:
- Отдай людям, пусть едят. Ведь так говорит Вечный: "Они поедят, и ещё останется".
⁴⁴Тогда он раздал им, и они ели, и ещё осталось, по слову Вечного.

Глава 5

¹Исцеление Наамана от кожной болезни
Нааман был начальником войска царя Сирии. Он был большим и уважаемым человеком в глазах господина, потому что через него Вечный даровал Сирии победу. Он был доблестным воином, но болел кожной болезнью. ²А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана. ³Она сказала госпоже:
- Если бы только моему господину повидать пророка, который в Самарии! Он исцелил бы его от болезни.
⁴Нааман пошёл к господину и передал ему то, что сказала девочка из Исраила.
⁵- Конечно иди, - ответил царь Сирии. - Я напишу письмо царю Исраила.
И Нааман пошёл, взяв с собой триста шестьдесят килограммов серебра, семьдесят килограммов золота и десять смен одежды. ⁶В письме, которое он принёс царю Исраила, говорилось: "Когда ты получишь это письмо, знай, что я послал к тебе моего слугу Наамана, чтобы ты вылечил его от кожной болезни".
⁷Когда царь Исраила прочитал это письмо, он разорвал на себе одежду и сказал:
- Разве я Всевышний, чтобы умерщвлять и оживлять? Почему он посылает ко мне, чтобы я исцелял от кожной болезни? Смотрите, как он пытается затеять со мной ссору!
⁸Когда Ал-Яса, пророк, услышал о том, что царь Исраила разорвал на себе одежду, он послал сказать ему:
- Почему ты разорвал на себе одежду? Пошли этого человека ко мне, и он узнает, что есть пророк в Исраиле.
⁹Нааман пришёл с конями и колесницами и остановился у двери дома Ал-Ясы. ¹⁰Ал-Яса отправил посланца сказать ему:
- Пойди, омойся семь раз в Иордане, твоё тело исцелится, и ты станешь чист.
¹¹Но Нааман разгневался и ушёл, говоря:
- Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовёт имя Вечного, своего Бога, взмахнёт рукой над больным местом и исцелит меня от кожной болезни. ¹²Разве Авана и Фарпар, реки Дамаска, не лучше всех вод Исраила? Разве я не мог омыться в них, чтобы очиститься?
Он повернулся и в гневе ушёл. ¹³Слуги Наамана подошли к нему и сказали:
- Отец, если бы пророк сказал тебе сделать нечто великое, разве бы ты этого не сделал? Что же, если он сказал тебе только: "Омойся и будешь чист"?
¹⁴Тогда он пошёл и семь раз окунулся в Иордан, как сказал ему пророк, - и его тело исцелилось и стало чистым, как у младенца. ¹⁵Нааман со слугами вернулся к пророку. Он встал перед ним и сказал:
- Теперь я знаю, что во всём мире нет Бога, кроме как в Исраиле. А теперь, прошу, прими от твоего слуги подарок.
¹⁶Пророк ответил:
- Верно как то, что жив Вечный, которому я служу: я ничего не приму.
И хотя Нааман уговаривал его, он отказался.
¹⁷- Если ты не желаешь, - сказал Нааман, - то прошу тебя, пусть твоему слуге дадут столько земли, сколько сможет увезти пара мулов, потому что твой слуга никогда больше не будет приносить всесожжения и жертвы никакому богу, кроме Вечного. ¹⁸Пусть только Вечный простит твоего слугу за одно: когда мой господин входит в храм Риммона, чтобы поклониться там, и опирается на мою руку, я кланяюсь тоже. Когда я буду кланяться в храме Риммона, пусть Вечный простит за это твоего слугу.
¹⁹- Иди с миром, - сказал Ал-Яса.
Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние, ²⁰Гехази, слуга пророка Ал-Ясы, сказал себе: "Мой господин отпустил этого сирийца Наамана слишком легко, не взяв у него того, что он принёс. Верно как то, что жив Вечный: я побегу за ним и возьму у него что-нибудь". ²¹И Гехази помчался за Нааманом. Когда Нааман увидел, как он бежит к нему, он слез с колесницы, чтобы встретить его.
- Всё ли благополучно? - спросил он.
²²- Всё благополучно, - ответил Гехази. - Мой господин послал меня сказать: "Два молодых пророка пришли ко мне из нагорий Ефраима. Прошу тебя, дай им сорок килограммов серебра и две смены одежды".
²³- Конечно! Бери восемьдесят килограммов, - сказал Нааман.
Он уговорил Гехази взять восемьдесят килограммов серебра в двух мешках, вместе с двумя сменами одежды. Он отдал их двум слугам, и они понесли их перед Гехази. ²⁴Когда Гехази пришёл на холм, он взял это у слуг и положил у себя дома. Он отпустил людей, и они ушли. ²⁵После этого он вошёл и встал перед своим господином Ал-Ясой.
- Где ты был, Гехази? - спросил Ал-Яса.
- Твой слуга никуда не ходил, - ответил Гехази.
²⁶Но Ал-Яса сказал ему:
- Разве не был с тобой мой дух, когда Нааман слез с колесницы, чтобы встретить тебя? Время ли брать деньги или принимать одежды, масличные рощи, виноградники, отары, стада, слуг или служанок? ²⁷Так пусть кожная болезнь Наамана пристанет к тебе и твоим потомкам навеки.
И когда Гехази вышел от Ал-Ясы, он был бел от кожной болезни, как снег.

Глава 6

¹Чудо пророка Ал-Ясы
Пророки сказали Ал-Ясе:
- Послушай, то место, где мы живём под твоим началом, тесно для нас. ²Позволь нам пойти к Иордану, взять по бревну и построить себе там жилище, чтобы жить.
- Идите, - сказал он.
³Тогда один из них сказал:
- Не будет ли и тебе угодно пойти со своими слугами?
- Я пойду, - сказал Ал-Яса.
⁴И он пошёл с ними. Они пришли к Иордану и начали рубить деревья. ⁵Когда один из них валил дерево, железное лезвие его топора упало в воду.
- Ах, мой господин! - закричал он. - Я его одолжил!
⁶Пророк спросил:
- Где оно упало?
Когда он показал ему место, Ал-Яса отрубил ветку, бросил её туда, и железо всплыло.
⁷- Возьми его, - сказал он.
Тот человек протянул руку и взял лезвие топора.
Ал-Яса берёт в плен ослеплённых сирийцев
⁸Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал:
- Я расположу лагерь там-то и там-то.
⁹Пророк послал сказать царю Исраила:
- Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.
¹⁰И царь Исраила проверял места, которые указывал ему пророк. Не раз и не два Ал-Яса предостерегал царя, и тот бывал в таких местах настороже. ¹¹Царь Сирии весьма встревожился. Он призвал своих приближённых и спросил у них:
- Не скажете ли вы мне, кто из наших людей на стороне царя Исраила?
¹²- Никто, мой господин, царь, - ответил один из приближённых. - Это пророк Ал-Яса в Исраиле передаёт царю Исраила даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.
¹³- Идите и узнайте, где он находится, - приказал царь, - чтобы мне послать людей и схватить его.
И ему доложили:
- Он в Дотане.
¹⁴Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город. ¹⁵Когда рано утром на следующий день слуга пророка поднялся и вышел, город был окружён войском с конями и колесницами.
- Ах, мой господин, что же нам делать? - спросил слуга.
¹⁶- Не бойся, - ответил пророк. - Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.
¹⁷И Ал-Яса помолился:
- О Вечный! Открой его глаза, чтобы он мог видеть.
Вечный открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что все горы вокруг Ал-Ясы полны огненных коней и колесниц. ¹⁸Когда враги двинулись на него, Ал-Яса помолился Вечному:
- Порази этих людей слепотой.
И Он поразил их слепотой, как просил Ал-Яса. ¹⁹Ал-Яса сказал им:
- Это не та дорога и не тот город. Идите за мной, и я приведу вас к человеку, которого вы ищете.
И он привёл их в Самарию. ²⁰Когда они вошли в город, Ал-Яса сказал:
- О Вечный, открой глаза этих людей, чтобы они могли видеть.
Вечный открыл им глаза, и они увидели, что находятся в Самарии. ²¹Когда царь Исраила увидел их, он спросил Ал-Ясу:
- Перебить их, отец мой? Перебить их?
²²- Нет, - ответил он. - Разве ты перебил бы тех, кого захватил бы своим мечом и луком? Поставь перед ними хлеб и воду, пусть едят, пьют и возвращаются к господину.
²³Тогда он приготовил для них большой пир, и после того, как они кончили есть и пить, отпустил их, и они вернулись к господину. И отряды из Сирии перестали совершать набеги на землю Исраила.
Голод в осаждённой Самарии
²⁴Некоторое время спустя Бен-Хадад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию. ²⁵В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за восемьдесят серебряных монет, а килограмм голубиного помёта за пятнадцать серебряных монет. ²⁶Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему:
- Помоги мне, мой господин, царь!
²⁷Царь ответил:
- Если тебе не помогает Вечный, то откуда же я добуду тебе помощь? С гумна? Из давильни для винограда?
²⁸Потом он спросил её:
- В чём дело?
Она ответила:
- Вот эта женщина сказала мне: "Отдай своего сына, чтобы нам съесть его сегодня, а завтра съедим моего". ²⁹Мы сварили моего сына и съели. На другой день я сказала ей: "Давай твоего сына, чтобы нам его съесть", - а она спрятала его.
³⁰Услышав слова женщины, царь разорвал на себе одежду. Когда он шёл по стене, народ увидел, что под ней у него на теле была мешковина. ³¹Он сказал:
- Пусть Всевышний жестоко накажет меня, если голова Ал-Ясы, сына Шафата, усидит сегодня у него на плечах! ³²- и послал от себя человека к нему.
А Ал-Яса сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины. Прежде чем прибыл посланец, Ал-Яса сказал старейшинам:
- Знаете ли вы, что этот убийца послал человека отсечь мне голову? Когда посланец придёт, смотрите, заприте дверь и держите её перед ним запертой. Не звук ли шагов его господина за ним?
³³Пока он ещё говорил с ними, царь пришёл к нему и сказал:
- Эта беда от Вечного. Зачем мне дальше надеяться на Вечного?

Глава 7

¹Но Ал-Яса сказал:
- Слушай слово Вечного. Так говорит Вечный: "Завтра к этому времени у ворот Самарии семь килограммов отборной муки и четырнадцать килограммов ячменя будут продаваться всего лишь за одну серебряную монету".
²Сановник, на чью руку опирался царь Исраила, сказал пророку:
- Послушай, даже если Вечный открыл бы небесные окна, как это могло бы случиться?
- Ты увидишь это своими глазами, - ответил Ал-Яса, - но есть не будешь!
Конец осады
³У входа в городские ворота было четверо больных кожными болезнями людей. Они сказали друг другу:
- Чего нам сидеть тут, пока не умрём? ⁴Если мы решим: "Пойдём в город", - то там голод, и мы умрём. И если мы останемся здесь, то тоже умрём. Давайте же пойдём в лагерь к сирийцам и сдадимся. Если они пощадят нас, останемся в живых, а если нет, то умрём.
⁵В сумерках они встали и пошли в лагерь сирийцев. Когда они добрались до края лагеря, там никого не было, ⁶потому что Владыка дал сирийцам услышать шум колесниц, коней и огромного войска, и они сказали друг другу:
- Это царь Исраила нанял хеттских и египетских царей, чтобы напасть на нас!
⁷Они встали и в сумерках бежали, бросив шатры, лошадей и ослов. Они бросили лагерь как он был и спасались бегством. ⁸Больные кожными болезнями люди добрались до края лагеря и вошли в один из шатров. Они наелись, напились и унесли оттуда серебро, золото и одежды, ушли и спрятали их. Потом они вернулись и вошли в другой шатёр, и взяв кое-что и из него, ушли и спрятали это. ⁹Затем они сказали друг другу:
- Мы поступаем неправильно. Это день хороших вестей, а мы держим их про себя. Если мы будем ждать рассвета, нас постигнет кара. Пойдём сейчас же и доложим об этом в царском дворце.
¹⁰Они пошли, позвали служащих у городских ворот, и сказали им:
- Мы ходили в лагерь сирийцев, но там никого не видно и не слышно. Только привязанные кони, ослы и шатры, как они были.
¹¹Служители у ворот разгласили весть, и об этом было доложено во дворце. ¹²Царь встал ночью и сказал своим приближённым:
- Я скажу вам, что сделали сирийцы. Они знают, что мы голодаем, и покинули лагерь, чтобы спрятаться в поле, думая: "Они непременно выйдут, мы возьмём их живыми и войдём в город".
¹³Один из его приближённых сказал:
- Пусть возьмут лошадей пятеро из оставшихся и узнают, что произошло. Ведь те, кто уцелел, здесь всё равно разделят судьбу всего множества исраилтян, которое уже погибло.
¹⁴Они взяли две колесницы с конями, и царь послал их за сирийским войском. Он приказал колесничим:
- Пойдите и узнайте, что произошло.
¹⁵Они ехали по следам сирийского войска до самого Иордана и видели, что вся дорога усеяна одеждами и снаряжением сирийцев, которые те бросали во время стремительного бегства. Посланцы вернулись и доложили об увиденном царю. ¹⁶Народ вышел и разграбил лагерь сирийцев. Семь килограммов отборной муки и четырнадцать килограммов ячменя стали продавать всего лишь за одну серебряную монету, как и сказал Вечный. ¹⁷А царь отдал городские ворота под надзор сановника, на руку которого опирался, и народ затоптал его в воротах. Он умер, как и предсказывал пророк, когда царь приходил к нему домой. ¹⁸Случилось так, как пророк говорил царю: "Завтра к этому времени у ворот Самарии семь килограммов отборной муки и четырнадцать килограммов ячменя будут продавать всего лишь за одну серебряную монету".
¹⁹Тот сановник сказал пророку: "Послушай, даже если бы Вечный открыл небесные окна, как это могло бы случиться?" Пророк ответил: "Ты увидишь это своими глазами, но есть не будешь!" ²⁰Так с ним и произошло: народ затоптал его в воротах, и он умер.

Глава 8

¹Возвращение земли шунаммитянки
Ал-Яса сказал женщине, сына которой он воскресил:
- Уходи с семьёй и поселись, где сможешь, потому что Вечный навёл на страну голод, который будет длиться семь лет.
²Женщина собралась и сделала, как сказал пророк. Вместе с семьёй она ушла и семь лет жила в земле филистимлян. ³Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле. ⁴А царь беседовал с Гехази, слугой пророка, и сказал:
- Расскажи мне о великих делах, которые совершил Ал-Яса.
⁵Как раз, когда Гехази рассказывал царю, как Ал-Яса воскресил мёртвого, женщина, чьего сына Ал-Яса воскресил, пришла просить царя о своём доме и о земле. Гехази сказал:
- Вот это и есть та женщина, мой господин, царь, это её сына воскресил Ал-Яса.
⁶Царь расспросил женщину, и она рассказала ему всё. Тогда он назначил чиновника по её делу, сказав ему:
- Верни ей всё, что у неё было, вместе со всеми доходами от её земли с того дня, как она покинула страну, до этого дня.
Убийство Бен-Хадада
⁷Ал-Яса пришёл в Дамаск, когда Бен-Хадад, царь Сирии, был болен. Когда царю доложили: "Сюда пришёл пророк", ⁸- он сказал одному из своих приближённых, Хазаилу:
- Возьми с собой подарок и иди встречать пророка. Спроси через него Вечного, спроси, выздоровею ли я от этой болезни?
⁹Хазаил пошёл встречать Ал-Ясу, взяв с собой в дар лучших товаров Дамаска на сорок верблюжьих поклаж. Он пришёл, встал перед ним и сказал:
- Твой сын Бен-Хадад, царь Сирии, послал меня спросить: "Выздоровею ли я от этой болезни?"
¹⁰Ал-Яса сказал:
- Иди и скажи ему: "Ты обязательно выздоровеешь", но Вечный открыл мне, что на самом деле он умрёт.
¹¹Ал-Яса смотрел на Хазаила не отрываясь, пока Хазаил не смутился. Тогда пророк заплакал.
¹²- Почему мой господин плачет? - спросил Хазаил.
- Потому что я знаю, какое зло ты причинишь исраилтянам, - ответил он. - Ты сожжёшь их крепости, юношей их убьёшь мечом, разобьёшь их младенцев о землю и порубишь их беременных женщин.
¹³Хазаил сказал:
- Как твой слуга, который лишь пёс, сможет совершить такое дело?
- Вечный открыл мне, что ты станешь царём Сирии, - ответил Ал-Яса.
¹⁴Тогда Хазаил ушёл от Ал-Ясы и вернулся к господину. Когда Бен-Хадад спросил: "Что сказал тебе Ал-Яса?", Хазаил ответил:
- Он сказал мне, что ты непременно выздоровеешь.
¹⁵Но на другой день он взял одеяло, намочил его водой и накрыл им лицо царя, и тот умер. А Хазаил стал царём вместо него.
Иорам - царь Иудеи
¹⁶На пятом году правления Иорама, сына Ахаба, царя Исраила, Иорам, сын Иосафата, начал царствовать в Иудее. ¹⁷Ему было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. ¹⁸Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахаба, потому что женился на дочери Ахаба. Он делал зло в глазах Вечного. ¹⁹Но ради своего слуги Давуда Вечный не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить царство для него и для его потомков навеки.
²⁰Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя. ²¹И Иорам пошёл в город Цаир со своими колесницами. Ночью он приготовился и напал на эдомитян и на начальников их колесниц, которые окружили его, но его войско бежало домой. ²²И до сих пор Эдом не покорён власти Иудеи. Ливна восстала в то же самое время.
²³Что же до прочих событий царствования Иорама и его дел, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ²⁴Иорам упокоился с отцами и был похоронен с ними в городе Давуда. Охозиях, его сын, стал царём вместо него.
Охозиях - царь Иудеи
²⁵На двенадцатом году правления Иорама, сына Ахаба, царя Исраила, Охозиях, сын Иорама, царя Иудеи, начал царствовать. ²⁶Охозияху было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри, царя Исраила. ²⁷Он ходил путём дома Ахаба и делал зло в глазах Вечного, по примеру дома Ахаба, ведь он породнился с домом Ахаба через брак.
²⁸Охозиях ходил с Иорамом, сыном Ахаба, на гилеадский Рамот воевать против Хазаила, царя Сирии. Сирийцы ранили Иорама, ²⁹и царь Иорам вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, нанесённых ему сирийцами в битве с Хазаилом, царём Сирии, при Рамоте. Охозиях, сын Иорама, царя Иудеи, отправился в Изреель повидаться с Иорамом, сыном Ахаба, потому что тот был ранен.

Глава 9

¹Помазание Иеву
Пророк Ал-Яса призвал одного пророка и сказал ему:
- Заправь полы плаща под пояс, возьми этот сосуд с маслом и ступай в гилеадский Рамот. ²Когда придёшь туда, разыщи там Иеву, сына Иосафата, внука Нимши. Пойди к нему и уведи его от его друзей во внутреннюю комнату. ³Возьми этот сосуд, полей масло ему на голову и произнеси: Так говорит Вечный: "Я помазываю тебя в цари Исраила". Потом открой дверь и беги, не задерживайся!
⁴И молодой человек, пророк, пошёл в гилеадский Рамот. ⁵Когда он пришёл туда, он увидел военачальников, сидящих вместе.
- У меня есть весть для тебя, военачальник, - сказал он.
- Для кого из нас? - спросил Иеву.
- Для тебя, военачальник, - ответил он.
⁶Иеву встал и прошёл в дом. И пророк полил маслом на голову Иеву и произнёс:
- Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Я помазываю тебя в цари народа Исраила, принадлежащего Вечному. ⁷Истреби дом Ахаба, твоего господина, чтобы Мне отомстить за кровь Моих слуг пророков и за кровь всех слуг Вечного, пролитую Иезевелью. ⁸Погибнет весь дом Ахаба. Я истреблю у Ахаба всякого человека мужского пола - и раба, и свободного. ⁹Я уподоблю дом Ахаба дому Иеробоама, сына Небата, и дому Бааши, сына Ахии. ¹⁰А Иезевель на участке земли в Изрееле сожрут псы, и никто её не похоронит".
После этого он открыл дверь и убежал. ¹¹Когда Иеву вышел к друзьям, один из них спросил его:
- Всё ли благополучно? Зачем к тебе приходил этот сумасшедший?
- Вы сами знаете, что это за человек, и что он может сказать, - ответил Иеву.
¹²- Неправда! - сказали они. - Расскажи нам.
Иеву сказал:
- Он сказал мне: Так говорит Вечный: "Я помазываю тебя в цари Исраила".
¹³Они заторопились, взяли плащи и постелили их ему прямо на ступеньках. Потом они затрубили в рог и закричали:
- Воцарился Иеву!
Иеву убивает Иорама и Охозияха
¹⁴Иеву, сын Иосафата, внук Нимши, задумал заговор против Иорама. (Иорам и весь Исраил защищали гилеадский Рамот от Хазаила, царя Сирии, ¹⁵но царь Иорам вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, которые сирийцы нанесли ему в битве с царём Сирии Хазаилом.) Иеву сказал:
- Если вы согласны на это, то не давайте никому выйти из города и рассказать новости в Изрееле.
¹⁶Он взошёл на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозиях, царь Иудеи, пришёл его навестить. ¹⁷Когда часовой, стоявший на башне в Изрееле, увидел, как приближаются воины Иеву, он закричал:
- Я вижу воинов!
- Отправь им навстречу всадника, - приказал Иорам. - Пусть спросит: "С миром ли вы?"
¹⁸Всадник выехал навстречу Иеву и сказал:
- Царь спрашивает, с миром ли вы?
- Что тебе до мира? - ответил Иеву. - Поезжай за мной.
И часовой доложил:
- Посланец доехал до них, но назад не возвращается.
¹⁹Тогда царь послал второго всадника. Подъехав к ним, он сказал:
- Царь спрашивает, с миром ли вы?
Иеву ответил:
- Что тебе до мира? Поезжай за мной.
²⁰И часовой доложил:
- Посланец доехал до них, но и он не возвращается назад. А человек, скачущий впереди, похож на Иеву, сына Нимши - он скачет, как безумец.
²¹- Запрягай мою колесницу, - приказал Иорам.
И когда её запрягли, Иорам, царь Исраила, и Охозиях, царь Иудеи, выехали в своих колесницах навстречу Иеву. Они встретили его у участка земли, который принадлежал Наботу из Изрееля.
²²Увидев Иеву, Иорам спросил:
- Ты с миром, Иеву?
- Какой мир, - ответил Иеву, - пока множатся идолопоклонство и чародейство твоей матери Иезевели?
²³Иорам повернул назад и обратился в бегство, крича Охозияху:
- Измена, Охозиях!
²⁴Иеву натянул лук и поразил Иорама между лопатками. Стрела пронзила ему сердце, и он осел в колеснице. ²⁵А Иеву сказал своему сановнику Бидкару:
- Подними и брось его на поле, что принадлежало Наботу из Изрееля. Помнишь, как мы с тобой ехали в колесницах за его отцом Ахабом, когда Вечный изрёк о нём такое пророчество: ²⁶"Вчера Я видел кровь Набота и кровь его сыновей, и непременно взыщу с тебя за неё на этом участке земли". Итак, подними и брось его на тот участок, по слову Вечного.
Гибель Охозияха
²⁷Увидев, что случилось, Охозиях, царь Иудеи, бежал по дороге к Байт-Хаггану. Иеву гнался за ним, крича:
- Убейте и этого!
Люди ранили Охозияха в колеснице на возвышенности Гур, что близ Иблеама, но он скрылся в городе Мегиддо, где и умер. ²⁸Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с предками в его могильной пещере, в городе Давуда. ²⁹(Охозиях стал царём Иудеи на одиннадцатом году правления Иорама, сына Ахаба.)
Исполнение пророчества о Иезевели
³⁰А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно. ³¹Когда Иеву вошёл в ворота, она спросила:
- Ты пришёл с миром? Ты словно Зимри, который убил своего господина.
³²Он поднял взгляд к окну и позвал:
- Кто за меня? Кто?
Двое или трое его приближённых выглянули к нему из окна.
³³- Сбросьте её вниз! - сказал Иеву.
Они сбросили её, и её кровь брызнула на стену и на коней, которые растоптали её.
³⁴Иеву зашёл, поел и попил. Потом он сказал:
- Разыщите эту проклятую и похороните, она всё-таки царская дочь.
³⁵Но когда пошли её хоронить, то не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук ³⁶и, вернувшись, доложили Иеву, который сказал:
- Это слово Вечного, которое Он изрёк через Своего слугу тишбитянина Ильяса: "На земле Изрееля псы сожрут тело Иезевели. ³⁷Труп Иезевели будет как навоз на поле на земле Изрееля, так что никто не скажет: "Это Иезевель"".

Глава 10

¹Падение дома Ахаба
В Самарии было семьдесят сыновей Ахаба. Иеву написал письма и послал их в Самарию к правителям Изрееля, к старейшинам и воспитателям сыновей Ахаба. Он сказал:
²- Как только вы получите это письмо, то раз с вами сыновья вашего господина и у вас есть колесницы и кони, укреплённый город и оружие, ³выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом своего господина.
⁴Но они очень испугались и сказали:
- Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?
⁵И распорядитель дворца, наместник города, старейшины и воспитатели послали сказать Иеву:
- Мы твои слуги и сделаем всё, что ты скажешь. Мы не будем никого ставить царём, делай всё, как считаешь нужным.
⁶Тогда Иеву написал им второе письмо, говоря:
- Если вы на моей стороне и послушны мне, возьмите головы сыновей своего господина и завтра к этому времени приходите ко мне в Изреель.
А царские сыновья, семьдесят человек, были со знатнейшими людьми города, которым было доверено их воспитание. ⁷Когда пришло письмо, эти люди взяли царских сыновей и закололи их всех. Они положили их головы в корзины и послали к Иеву в Изреель. ⁸Когда посланец прибыл, он доложил Иеву:
- Принесли головы царских сыновей.
Иеву приказал:
- Сложите их в две кучи у входа в городские ворота до утра.
⁹На следующее утро Иеву вышел, встал перед народом и сказал:
- Вы невиновны. Это я составил заговор против господина и убил его, но кто убил вот этих? ¹⁰Итак, знайте, что ни одно слово, которое Вечный изрёк против дома Ахаба, не осталось неисполненным. Вечный сделал то, что обещал через Своего слугу Ал-Ясу.
¹¹И Иеву перебил в Изрееле всех, кто ещё оставался от дома Ахаба, вместе со всеми его приближёнными, близкими друзьями и священнослужителями, не оставив в живых никого.
Иеву убивает родственников Охозияха и Ахаба
¹²После этого Иеву тронулся в путь к Самарии. Он остановился в месте, которое называлось Пастуший лагерь. Там ¹³он встретил родственников Охозияха, царя Иудеи, и спросил:
- Вы кто?
Они сказали:
- Мы родственники Охозияха и вышли приветствовать сыновей царя и сыновей царицы-матери.
¹⁴- Взять их живыми! - приказал он.
Их взяли живыми и закололи - сорок два человека, бросив их в яму в Пастушьем лагере. Иеву не оставил никого из них в живых.
¹⁵Уйдя оттуда, он встретил Ионадава, сына Рехаба, который шёл ему навстречу. Иеву приветствовал его и сказал:
- Так же ли твоё сердце верно моему, как моё твоему?
- Да, - ответил Ионадав.
- А если да, то дай мне руку, - сказал Иеву.
Он дал ему руку, и Иеву помог ему взойти на колесницу. ¹⁶Иеву сказал:
- Едем со мной. Ты увидишь мою ревность о Вечном, - и повёз его в своей колеснице.
¹⁷Когда Иеву прибыл в Самарию, он перебил всех, кто оставался там от дома Ахаба. Он истребил их по слову, которое Вечный сказал Ильясу.
Иеву уничтожает служителей Баала
¹⁸После этого Иеву собрал весь народ и сказал им:
- Ахаб служил Баалу мало - я буду служить ему больше. ¹⁹Итак, позовите ко мне всех пророков Баала, всех его служителей и всех его священнослужителей. Смотрите, чтобы пришли все до одного, потому что я хочу принести Баалу великую жертву. А если кто не придёт, тому не жить.
Но Иеву действовал с хитростью, желая истребить служителей Баала. ²⁰Иеву сказал:
- Объявите праздничное собрание в честь Баала.
И люди возвестили о нём. ²¹Иеву послал весть по всему Исраилу, и все служители Баала явились, не осталось ни одного, кто бы не пришёл. Они собирались в храме Баала, пока он не наполнился до предела. ²²Иеву сказал хранителю одежд:
- Принеси специальные одежды для всех служителей Баала, - и тот вынес для них одежды.
²³Затем Иеву и Ионадав, сын Рехаба, вошли в храм Баала. Иеву сказал служителям Баала:
- Поищите и посмотрите, чтобы с вами здесь не было служителей Вечного, а только служители Баала.
²⁴И они вошли, чтобы принести жертвы и всесожжения. А Иеву расставил снаружи восемьдесят человек, предупредив их:
- Если кто из вас позволит кому-нибудь из тех людей, которых я отдаю в ваши руки, спастись, он расплатится за это своей жизнью.
²⁵Как только Иеву закончил приносить всесожжение, он сказал стражам и военачальникам:
- Войдите и перебейте их, и пусть никто не спасётся.
И они перебили их мечами. Стражи и военачальники выбросили их тела наружу, а затем прошли во внутреннее святилище храма Баала. ²⁶Они вынесли из храма Баала священный столб и сожгли его. ²⁷Они уничтожили священный столб Баала, разрушили храм Баала и сделали из него отхожее место, как это есть и сегодня.
²⁸Так Иеву искоренил в Исраиле почитание Баала. ²⁹Но он не отвернулся от грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил - поклонению золотым тельцам Байт-Ила и Дана.
³⁰Вечный сказал Иеву:
- Так как ты поступил хорошо, совершив то, что правильно в Моих глазах, и сделал с домом Ахаба всё, как Я хотел, твои потомки до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Исраила.
³¹Но Иеву не следил за тем, чтобы исполнять Закон Вечного, Бога Исраила, от всего сердца. Он не отвернулся от грехов Иеробоама, к которым тот склонил Исраил.
Конец правления Иеву
³²В те дни Вечный начал уменьшать Исраил. Хазаил разбил исраилтян по всей их земле ³³к востоку от Иордана и по всей земле Гилеада (область Гаада, Раубина и Манассы), от города Ароэра, что у реки Арнона, через район Гилеада до района Башана.
³⁴Что же до прочих событий царствования Иеву, всего, что он сделал, и всего, чего он достиг, то разве не записаны они в свитке летописей царей Исраила?
³⁵Иеву упокоился с отцами и был похоронен в Самарии. А Иоахаз, его сын, стал царём вместо него. ³⁶Иеву царствовал над Исраилом в Самарии двадцать восемь лет.

Глава 11

¹Аталия и Иоаш
Когда Аталия, мать Охозияха, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью. ²Но Иосабеф, дочь царя Иорама и сестра Охозияха, взяла Иоаша, сына Охозияха, выкрала его из среды царских сыновей, которых должны были убить, и спрятала его и его кормилицу в опочивальне. Так она укрыла его от Аталии, и он не был убит. ³Он скрывался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, в то время как Аталия правила страной.
⁴На седьмом году правления Аталии, главный священнослужитель Иодай послал за начальниками отрядов царских телохранителей и дворцовой стражи, чтобы их привели к нему в храм Вечного. Он заключил с ними союз, взял с них клятву в храме Вечного и показал им царского сына. ⁵Он приказал им:
- Вы, состоящие в трёх подразделениях, выходящих нести службу в субботу - треть из вас, стерегущая царский дворец, ⁶треть при воротах Сур и треть при воротах, что за стражами, которые посменно охраняют дворец - ⁷и вы, состоящие в двух прочих подразделениях, что обычно уходят со службы в субботу, - все сторожите храм Вечного. ⁸Встаньте вокруг господина с оружием в руках, и убивайте всякого, кто подойдёт к вашим рядам. Будьте при господине, куда бы он ни пошёл.
⁹Начальники отрядов сделали всё так, как приказал священнослужитель Иодай. Каждый взял своих людей - тех, что выходят на службу в субботу, и тех, что в субботу уходят со службы - и пришёл к священнослужителю Иодаю. ¹⁰Он раздал начальникам отрядов копья и щиты, которые принадлежали царю Давуду, находившиеся в храме Вечного. ¹¹Стражи с оружием в руках встали вокруг господина - от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма. ¹²Иодай вывел царского сына, возложил на него корону, дал ему копию Закона и провозгласил его царём. Его помазали, и народ рукоплескал и кричал:
- Да здравствует царь!
¹³Услышав крики стражи и народа, Аталия отправилась к народу в храм Вечного. ¹⁴Она посмотрела и увидела: у колонны, как велит обычай, стоял царь! Возле него были начальники отрядов и трубачи, и весь народ страны ликовал и трубил в трубы. Аталия разорвала на себе одежду и закричала:
- Заговор! Заговор!
¹⁵Священнослужитель Иодай приказал начальникам над сотнями воинов, что распоряжались войском:
- Выведите её между рядами и убейте мечом всякого, кто за ней пойдёт.
(Ведь священнослужитель говорил: "Её нельзя предавать смерти в храме Вечного".)
¹⁶Её схватили, и она прошла через вход, которым входят кони, к царскому дворцу, и там была предана смерти.
¹⁷А Иодай заключил соглашение между Вечным, царём и народом, что они будут народом Вечного. Ещё он заключил союз между царём и народом. ¹⁸Народ страны пошёл к храму Баала и разрушил его. Они разбили на куски жертвенники и идолов и убили перед жертвенниками Маттана, жреца Баала.
Затем священнослужитель Иодай установил присмотр за храмом Вечного. ¹⁹Он взял с собой начальников отрядов, царских телохранителей, стражу и весь народ страны, и они вместе вывели царя из храма Вечного и вошли во дворец через ворота Стражи. Царь сел на своё место на царском престоле, ²⁰а весь народ страны ликовал. А город, после того, как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился. ²¹Иоашу, когда он начал царствовать, было семь лет.

Глава 12

¹Иоаш восстанавливает повреждённый храм
На седьмом году правления Иеву, Иоаш стал царём и правил в Иерусалиме сорок лет. Его мать звали Цивья, она была родом из Беэр-Шебы. ²Иоаш всю жизнь делал то, что было правильно в глазах Вечного, потому что его наставлял священнослужитель Иодай. ³Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать жертвенные благовония.
⁴Иоаш сказал священнослужителям:
- Соберите все деньги, что приносятся как священный дар в храм Вечного - деньги, собранные по переписи, деньги, полученные по обетам и деньги, которые были добровольно пожертвованы на храм. ⁵Пусть возьмут деньги у каждого из жертвующих и используют их на восстановление храма, там где это нужно.
⁶Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священнослужители всё ещё не восстановили храм.
⁷И вот, царь Иоаш призвал священнослужителя Иодая и прочих священнослужителей и спросил их:
- Почему вы не восстанавливаете храм? Не берите больше денег у жертвующих для своих нужд, а передайте их на восстановление храма.
⁸Тогда священнослужители договорились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни восстанавливать храм. ⁹Священнослужитель Иодай взял ящик и проделал в его крышке дыру. Он поставил его у жертвенника, с правой стороны от входа в храм Вечного, и священнослужители, которые охраняли вход, клали в ящик все деньги, приносимые в храм Вечного. ¹⁰Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и главный священнослужитель, считали деньги, принесённые в храм Вечного, и клали их в мешки. ¹¹Когда деньги были пересчитаны, они отдавали их тем, кто смотрел за работами в храме. А они платили тем, кто работал в храме Вечного - плотникам и строителям, ¹²тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они покупали дерево и тёсаные камни для ремонта храма Вечного и оплачивали все прочие расходы на ремонт храма.
¹³Но ни серебряных чаш, ни щипцов для нагара, ни кропильных ковшей, ни труб, ни иных вещей из золота или серебра для храма Вечного на деньги, приносимые в храм, не делали. ¹⁴Деньги платили рабочим, которые восстанавливали храм. ¹⁵От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчёта, потому что они действовали честно. ¹⁶Деньги от приношений за проступок и за грех в храм Вечного не вносились - они шли священнослужителям.
¹⁷В то время Хазаил, царь Сирии, напал на город Гат и захватил его. Затем он решил идти на Иерусалим. ¹⁸Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками - Иосафатом, Иорамом и Охозияхом, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима.
¹⁹Что же до прочих событий царствования Иоаша и всего, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ²⁰Его приближённые составили против него заговор и убили его в Байт Милло, что на дороге, которая спускается к Силле. ²¹Иозавад, сын Шимеаты, и Иехозавад, сын Шомеры - вот те приближённые, которые убили его. Он был похоронен со своими отцами в городе Давуда. А Амация, его сын, стал царём вместо него.

Глава 13

¹Иоахаз - царь Исраила
На двадцать третьем году правления Иоаша, сына Охозияха, царя Иудеи, Иоахаз, сын Иеву, стал царём Исраила в Самарии и правил семнадцать лет. ²Он делал зло в глазах Вечного, следуя грехам Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил, и не отворачивался от них. ³Гнев Вечного вспыхнул на Исраил, и долгое время Он держал их во власти Хазаила, царя Сирии, и его сына Бен-Хадада.
⁴Но Иоахаз взмолился Вечному, и Вечный услышал его, ведь Он видел, как жестоко царь Сирии притесняет Исраил. ⁵Вечный дал Исраилу избавителя, и Исраил вышел из-под власти Сирии. Исраилтяне стали жить в мире, как и прежде. ⁶И все же, они не отвернулись от грехов дома Иеробоама, к которым он склонил Исраил, но оставались в них. Да и шест Ашеры продолжал стоять в Самарии.
⁷От войска Иоахаза не осталось ничего, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, потому что царь Сирии истребил остальных, уподобив их пыли во время молотьбы.
⁸Что же до прочих событий царствования Иоахаза, всего, что он сделал, и о его доблести, то разве не записаны они в свитке летописей царей Исраила? ⁹Иоахаз упокоился со своими отцами и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царём вместо него.
Иоаш - царь Исраила
¹⁰На тридцать седьмом году правления Иоаша, царя Иудеи, Иоаш, сын Иоахаза, стал царём Исраила в Самарии и правил шестнадцать лет. ¹¹Он делал зло в глазах Вечного и не отвернулся ни от одного из грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил. Он оставался в них.
¹²Что же до прочих событий царствования Иоаша, всего, что он сделал, и о доблести, с которой он воевал против Амации, царя Иудеи, то разве не записаны они в свитке летописей царей Исраила?
¹³Иоаш упокоился с отцами, и Иеробоам сменил его на престоле. Иоаш был похоронен в Самарии с царями Исраила.
Смерть Ал-Ясы
¹⁴А Ал-Яса был смертельно болен. Иоаш, царь Исраила, пришёл навестить его и плакал над ним.
- Отец мой! Отец мой! - восклицал он. - Колесницы и всадники Исраила!
¹⁵Ал-Яса сказал:
- Достань лук и стрелы, - и он сделал это.
¹⁶- Возьми лук в руки, - сказал он царю Исраила.
Когда тот взял лук, Ал-Яса положил руки на руки царя Исраила.
¹⁷- Открой восточное окно, - сказал он, и тот открыл его.
- Стреляй! - сказал Ал-Яса, и тот выстрелил.
- Стрела победы Вечного, стрела победы над Сирией! - сказал Ал-Яса. - Ты будешь бить сирийцев при городе Афеке, пока не разобьёшь их.
¹⁸Затем он сказал:
- Возьми стрелы, - и царь взял их.
Ал-Яса сказал ему:
- Бей ими по земле.
Он ударил три раза и остановился. ¹⁹Пророк разгневался на него и сказал:
Ты должен был бы ударить по земле пять или шесть раз, тогда ты побил бы Сирию полностью. А теперь ты разобьёшь её только три раза.
²⁰Ал-Яса умер и был похоронен. Позже, разбойники из Моаба повадились вторгаться в страну каждую весну. ²¹Однажды во время похорон одного человека, исраилтяне увидели банду разбойников и бросили покойника в могильную пещеру Ал-Ясы. Когда мёртвое тело коснулось костей Ал-Ясы, тот человек ожил и встал на ноги.
Война Исраила с Сирией
²²Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза. ²³Но Вечный был милостив к ним, жалел их и заботился о них ради Священного Соглашения с Ибрахимом, Исхаком и Якубом. Он до сих пор не пожелал прогнать их от себя.
²⁴Хазаил, царь Сирии, умер, и Бен-Хадад, его сын, стал царём вместо него. ²⁵И Иоаш, сын Иоахаза, отнял у Бен-Хадада, сына Хазаила, те города, которые тот отвоевал у его отца Иоахаза. Три раза Иоаш разбивал его и возвращал исраилские города.

Глава 14

¹Амация - царь Иудеи
На втором году правления Иоаша, сына Иоахаза, царя Исраила, Амация, сын Иоаша, царя Иудеи, стал царём. ²Когда он стал царём, ему было двадцать пять лет, и правил он в Иерусалиме двадцать девять лет. Его мать звали Иоаддин, она была родом из Иерусалима.
³Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, но не так, как его предок Давуд. Он во всём следовал примеру своего отца Иоаша. ⁴Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать жертвенные благовония.
⁵После того, как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца царя. ⁶Но сыновей убийц он не предал смерти, так как об этом написано в Законе Таурата, переданному Всевышним через Мусу, в котором Вечный повелел: "Отцов нельзя предавать смерти за их детей, и детей нельзя предавать смерти за отцов. Пусть каждый умирает за свои преступления".
⁷Амация разбил десять тысяч эдомитян в Соляной долине и завоевал город Селу, назвав её Иоктеил, как она называется и по сегодняшний день.
⁸Амация отправил гонцов к Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, царю Исраила, с вызовом:
- Приходи, встретимся лицом к лицу!
⁹Но Иоаш, царь Исраила, ответил Амации, царю Иудеи:
- Ливанский чертополох послал сказать ливанскому кедру: "Отдай дочь за моего сына". А потом пришёл ливанский дикий зверь и растоптал его. ¹⁰Да, ты разбил Эдом и теперь возгордился. Славься своей победой, но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?
¹¹Но Амация не послушал, и Иоаш, царь Исраила, двинул на него свои войска. Он и Амация, царь Иудеи, встретились лицом к лицу в битве под Байт-Шемешем, что в земле Иудеи. ¹²Иудея была наголову разбита Исраилом, и каждый бежал к себе домой.
¹³Иоаш, царь Исраила, взял царя Иудеи Амацию, сына Иоаша, внука Охозияха, в плен под Байт-Шемешем. Затем Иоаш двинулся к Иерусалиму и разрушил городскую стену от ворот Ефраима до Угловых ворот - участок в сто восемьдесят метров длиной. ¹⁴Он забрал всё золото и серебро, и все вещи, найденные в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца. Ещё он взял заложников, а затем вернулся в Самарию.
¹⁵Что же до прочих событий царствования Иоаша, того, что он сделал, о его доблести и о том, как он воевал с Амацией, царём Иудеи, то разве не записаны они в свитке летописей царей Исраила? ¹⁶Иоаш упокоился с отцами и был похоронен в Самарии с царями Исраила. А Иеробоам, его сын, стал царём вместо него.
¹⁷Амация, сын Иоаша, царя Иудеи, прожил после смерти Иоаша, сына Иоахаза, царя Исраила, пятнадцать лет. ¹⁸Что же до прочих событий царствования Амации, то разве они не записаны в свитке летописей царей Иудеи?
¹⁹Против Амации составили заговор в Иерусалиме, и он бежал в город Лахиш, но за ним послали в Лахиш и убили его там. ²⁰Его привезли обратно на конях и похоронили с его предками в городе Давуда. ²¹А народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амации. ²²Уззия отстроил порт Элат и вернул его Иудее после того, как Амация упокоился с отцами.
Иеробоам - царь Исраила
²³На пятнадцатом году правления Амации, сына Иоаша, царя Иудеи, Иеробоам, сын Иоаша, царя Исраила, стал царём в Самарии и правил сорок один год. ²⁴Он делал зло в глазах Вечного и не отвернулся ни от одного из грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил.
²⁵Иеробоам восстановил границы Исраила от Лево-Хамата до Мёртвого моря, по слову Вечного, Бога Исраила, изречённому через Его слугу Юнуса, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера. ²⁶Ведь Вечный видел, как жестоко страдают в Исраиле все - от раба до свободного, не было никого, кто пришёл бы им на помощь. ²⁷И так как Вечный не говорил, что искоренит имя Исраила из поднебесной, Он спас их через Иеробоама, сына Иоаша.
²⁸Что же до прочих событий царствования Иеробоама, всего, что он сделал, о его военной доблести и о том, как он вернул Исраилу и Дамаск, и Хамат, которые принадлежали Иудее, то разве они не записаны в свитке летописей царей Исраила?
²⁹Иеробоам упокоился с отцами, царями Исраила. А Закария, его сын, стал царём вместо него.

Глава 15

¹Уззия - царь Иудеи
На двадцать седьмом году правления Иеробоама, царя Исраила, Уззия, сын Амации, царя Иудеи, взошёл на престол. ²Когда он стал царём ему было шестнадцать лет, и правил он в Иерусалиме пятьдесят два года. Его мать звали Иехолия, она была родом из Иерусалима.
³Он делал правильное в глазах Вечного, точно так, как его отец Амация. ⁴Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены. Народ продолжал приносить там жертвы и возжигать жертвенные благовония. ⁵Вечный поразил царя кожной болезнью, которая была у него до самой его смерти, и он жил в отдельном доме. Иотам, сын царя, распоряжался дворцом и правил народом.
⁶Что же до прочих событий царствования Уззии и всего, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ⁷Уззия упокоился с отцами и был похоронен рядом с ними в городе Давуда. А Иотам, его сын, стал царём вместо него.
Закария - царь Исраила
⁸На тридцать восьмом году правления Уззии, царя Иудеи, Закария, сын Иеробоама, стал царём Исраила в Самарии и правил шесть месяцев. ⁹Он делал зло в глазах Вечного, подобно своим предкам. Он не отвернулся от грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил.
¹⁰Шаллум, сын Иабеша, составил против Закарии заговор. Он поразил его перед народом, убил и стал царём вместо него. ¹¹Прочие события царствования Закарии записаны в свитке летописей царей Исраила. ¹²Так исполнилось слово Вечного, которое Он сказал Иеву: "Твои потомки будут сидеть на престоле Исраила до четвёртого поколения".
Шаллум - царь Исраила
¹³Шаллум, сын Иабеша, стал царём на тридцать девятом году правления Уззии, царя Иудеи, и правил в Самарии один месяц. ¹⁴Из Тирцаха в Самарию пришёл Менахем, сын Гади. Он поразил Шаллума, сына Иабеша, в Самарии, убил и стал царём вместо него.
¹⁵Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в свитке летописей царей Исраила.
¹⁶В то время Менахем, выступив из Тирцаха, напал на Тифсах со всеми, кто был в городе и в его окрестностях, потому что они отказались открыть ворота. Он разграбил Тифсах и порубил всех беременных женщин.
Менахем - царь Исраила
¹⁷На тридцать девятом году правления Уззии, царя Иудеи, Менахем, сын Гади, стал царём Исраила и правил в Самарии десять лет. ¹⁸Он делал зло в глазах Вечного. Во все дни царствования он не отворачивался от грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил.
¹⁹В то время в страну вторгся Тиглатпаласар, царь Ассирии, и Менахем дал ему сорок килограммов серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством. ²⁰Менахем взыскал эти деньги с Исраила. Каждый богатый человек был обязан внести пятьдесят серебряных монет, чтобы отдать их царю Ассирии. Тогда царь Ассирии вернулся назад и не остался в стране.
²¹Что же до прочих событий царствования Менахема и всего, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Исраила? ²²Менахем упокоился с отцами. Пекахиях, его сын, стал царём вместо него.
Пекахиях - царь Исраила
²³На пятидесятом году правления Уззии, царя Иудеи, Пекахиях, сын Менахема, стал царём Исраила в Самарии и правил два года. ²⁴Пекахиях делал зло в глазах Вечного. Он не отвернулся от грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил.
²⁵Его сановник Пеках, сын Ремалии, составил против него заговор. Взяв с собой пятьдесят человек гилеадитян, он напал на Пекахияха в крепости царского дворца в Самарии. Пеках убил Пекахияха, вместе с Арговом и Арием, и стал царём вместо него. ²⁶Прочие события царствования Пекахияха и всё, что он сделал, записаны в свитке летописей царей Исраила.
Пеках - царь Исраила
²⁷На пятьдесят втором году правления Уззии, царя Иудеи, Пеках, сын Ремалии, стал царём Исраила в Самарии и правил двадцать лет. ²⁸Он делал зло в глазах Вечного. Он не отвернулся от грехов Иеробоама, сына Небата, к которым тот склонил Исраил.
²⁹В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Байт-Мааху, Ианох, Кедеш, Хацор, районы Гилеада, Галилеи, всю землю Неффалима, и увёл народ в плен в Ассирию. ³⁰Гошеа, сын Элы, составил против Пекаха, сына Ремалии, заговор. Он напал на него, убил и стал царём вместо него на двадцатом году правления Иотама, сына Уззии.
³¹Что же до прочих событий царствования Пекаха и всего, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Исраила?
Иотам - царь Иудеи
³²На втором году правления Пекаха, сына Ремалии, царя Исраила, Иотам, сын Уззии, царя Иудеи, взошёл на престол. ³³Ему было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. Его мать звали Иеруша, она была дочерью Цадока. ³⁴Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, точно так, как его отец Уззия. ³⁵Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, народ продолжал приносить там жертвы и возжигать жертвенные благовония. Это Иотам построил Верхние ворота храма Вечного.
³⁶Что же до прочих событий царствования Иотама и того, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ³⁷(В те дни Вечный начал посылать против Иудеи Рецина, царя Сирии, и Пекаха, сына Ремалии.) ³⁸Иотам упокоился с отцами и был похоронен с ними в городе своего предка Давуда. А Ахаз, его сын стал царём вместо него.

Глава 16

¹Ахаз - царь Иудеи
На семнадцатом году правления Пекаха, сына Ремалии, Ахаз, сын Иотама, царя Иудеи, стал царём. ²Ахазу было двадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. В отличие от своего предка Давуда, он не делал того, что было правильным в глазах Вечного, его Бога.
³Он ходил путём царей Исраила и даже принёс сына в огненную жертву, подражая омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраилтян. ⁴Ахаз приносил жертвы и возжигал жертвенные благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
⁵Тогда Рецин, царь Сирии, и Пеках, сын Ремалии, пошли войной на Иерусалим и держали Ахаза в осаде, но не смогли его одолеть. ⁶В то время Рецин, царь Сирии, вернул Сирии Элат, прогнав оттуда иудеев. В Элате поселились сирийцы, которые и живут там до сегодняшнего дня.
⁷Ахаз отправил послов сказать Тиглатпаласару, царю Ассирии:
- Я твой слуга. Приди и защити меня от царя Сирии и от царя Исраила, которые напали на меня.
⁸Ахаз взял золото и серебро, сколько нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца, и послал их в дар царю Ассирии. ⁹Царь Ассирии исполнил его просьбу, напав на Дамаск и взяв его. Он увёл его жителей в плен в Кир, а Рецина предал смерти. ¹⁰Тогда царь Ахаз отправился в Дамаск, чтобы встретиться с Тиглатпаласаром, царём Ассирии. Он увидел в Дамаске жертвенник и послал священнослужителю Урияху изображение жертвенника и подробные указания, как его соорудить. ¹¹Священнослужитель Уриях построил жертвенник по всем указаниям, что прислал из Дамаска царь Ахаз, и завершил его прежде чем царь Ахаз вернулся. ¹²Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нём приношения. ¹³Он сжёг всесожжения и хлебные приношения, совершил жертвенные возлияния и окропил жертвенник кровью жертв единения. ¹⁴Бронзовый жертвенник, который стоял перед Вечным, он передвинул с места перед храмом - между новым жертвенником и храмом Вечного - и поставил его с северной стороны нового жертвенника. ¹⁵Затем царь Ахаз приказал священнослужителю Урияху:
- На большом новом жертвеннике приноси утренние всесожжения и хлебные вечерние приношения, царские всесожжения и его хлебные приношения, всесожжения всего народа страны и их хлебные приношения с жертвенными возлияниями. Кропи жертвенник всей кровью всесожжений и жертв. Но бронзовым жертвенником я буду пользоваться для того, чтобы узнать волю Всевышнего.
¹⁶И священнослужитель Уриях сделал всё точно так, как приказал царь Ахаз. ¹⁷Царь Ахаз отломил ободки у передвижных подставок и снял с них умывальники. Он снял Чашу с бронзовых волов, которые его поддерживали, и поставил её на каменное основание. ¹⁸Крытый субботний проход, который был построен во дворце, и внешний царский вход он убрал от храма Вечного ради царя Ассирии.
¹⁹Что же до прочих событий царствования Ахаза и того, что он сделал, то разве они не записаны в свитке летописей царей Иудеи? ²⁰Ахаз упокоился с отцами и был похоронен с ними в городе Давуда. А Хезекия, его сын, стал царём вместо него.

Глава 17

¹Гошеа - последний царь Исраила
На двенадцатом году правления Ахаза, царя Иудеи, Гошеа, сын Элы, стал царём Исраила в Самарии и правил девять лет. ²Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как цари Исраила, которые были до него.
³Салманасар, царь Ассирии, пошёл войной на Гошею, который был ему подвластен и платил ему дань. ⁴Царь обнаружил, что Гошеа - предатель, потому что он посылал вестников к Со, царю Египта, и не платил дань царю Ассирии, как прежде делал это из года в год. Поэтому Салманасар схватил его и бросил в темницу.
Пленение Исраила
⁵Царь Ассирии завоевал всю страну, двинулся на Самарию и осаждал её три года. ⁶На девятом году правления Гошеи, царь Ассирии взял Самарию и увёл исраилтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хаворе, и в городах мидян. ⁷Всё это произошло потому, что исраилтяне согрешили против Вечного, их Бога, Который вывел их из Египта из-под власти фараона, царя Египта. Они поклонялись другим богам ⁸и следовали обычаям народов, которых Вечный прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Исраила.
⁹Исраилтяне тайно делали неугодное Вечному, их Богу. От малого поселения до укреплённого города, везде они строили себе капища на возвышенностях во всех городах. ¹⁰Они ставили священные камни и шесты Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом. ¹¹В каждом капище на возвышенности они возжигали жертвенные благовония, подобно тем народам, которых Вечный прогнал от них. Исраилтяне делали злые дела, вызывая гнев Вечного. ¹²Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: "Не делайте этого". ¹³Вечный предостерегал Исраил и Иудею через пророков и провидцев: "Сверните со злых путей! Исполняйте Мои повеления и установления по Закону, который Я повелел исполнять вашим отцам, и который Я дал вам через Моих слуг пророков".
¹⁴Но исраилтяне не слушали и были так же упрямы, как их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу. ¹⁵Они отвергли Его установления, Его Соглашение, которое Он заключил с их отцами, и предостережения, которые Он им посылал. Они шли за ничтожными идолами, и сами стали ничтожными. Исраилтяне подражали народам, окружавшим их, хотя Вечный запретил им поступать так, как те народы.
¹⁶Они отвергли все повеления Вечного, своего Бога, и сделали себе двух идолов, отлитых в виде тельцов, и шест Ашеры. Исраилтяне кланялись всему звёздному воинству и поклонялись Баалу. ¹⁷Они приносили сыновей и дочерей в огненную жертву. Они гадали и ворожили, и предавались злым делам в глазах Вечного, вызывая Его гнев. ¹⁸И Вечный сильно разгневался на Исраил и удалил его от себя.
Был оставлен лишь род Иуды, ¹⁹но даже и он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил. ²⁰Поэтому Вечный отверг всех потомков Якуба. Он наказывал их и отдавал в руки грабителей, пока не прогнал их от себя.
²¹Когда Он забрал власть над Исраилом у дома Давуда, они сделали царём Иеробоама, сына Небата. Иеробоам увёл Исраил от Вечного и склонил его к страшному греху. ²²Исраилтяне оставались в грехах Иеробоама и не отвернулись от них, ²³пока Вечный не удалил их от себя, как Он и предупреждал через своих слуг пророков. Так народ Исраила был уведён из своей страны в плен в Ассирию, где они находятся и по сегодняшний день.
Новые жители Самарии
²⁴Царь Ассирии привёл жителей городов Вавилона, Кута, Иввы, Хамата и Сепарваима и поселил их в городах Самарии вместо исраилтян. Они завладели Самарией и поселились в её городах. ²⁵Когда они только поселились там, они ещё не поклонялись Вечному, и Он насылал на них львов, которые убивали некоторых из них. ²⁶Об этом доложили царю Ассирии:
- Народы, которые ты увёл и переселил в города Самарии, не знают, чего требует бог той страны. Он насылает на них львов, которые истребляют их, потому что они не знают, чего требует бог той страны.
²⁷Тогда царь Ассирии приказал:
- Пошлите туда одного из священнослужителей, которых вы увели в плен из Самарии, и пусть он живёт там и учит их тому, чего требует бог этой страны.
²⁸И один из священнослужителей, уведённый в плен из Самарии, пришёл, чтобы жить в Байт-Иле и учить их как поклоняться Вечному.
²⁹Но каждый народ сделал и своих богов в тех городах, где они поселились, и поместил их в капищах, которые жители Самарии построили на возвышенностях. ³⁰Жители Вавилона поклонялись Суккот-Беноту, жители Кута - Нергалу, а жители Хамата - Ашиму, ³¹иввиты поклонялись Нибхацу и Тартаку, а сепарвиты сжигали детей в жертву Адрам-Малику и Анам-Малику, богам Сепарваима. ³²Они поклонялись и Вечному, и назначили людей разного толка священнослужителями в капищах на возвышенностях, которые приносили там за них жертвы. ³³Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были уведены в плен. ³⁴Они до сегодняшнего дня хранят прежние обычаи. Они не поклоняются Вечному и не исполняют Его установлений и обрядов, законов и повелений, данных Вечным потомкам Якуба, которого Он назвал Исраилом.
³⁵Когда Вечный заключал с исраилтянами Соглашение, Он повелел им:
- Не почитайте других богов и не поклоняйтесь им, не служите им и не приносите им жертв. ³⁶Вечный, который вывел вас из Египта великой силой и мощью - вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему покланяйтесь и Ему приносите жертвы. ³⁷Всегда исполняйте Его установления и обряды, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов. ³⁸Не забывайте о Соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов. ³⁹Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов.
⁴⁰Но они не слушали и хранили прежние обычаи. ⁴¹Даже почитая Вечного, эти народы служили идолам. До сегодняшнего дня их дети и внуки продолжают делать то же, что делали их отцы.

Глава 18

¹Хезекия - царь Иудеи
На третьем году правления царя Исраила Гошеи, сына Элы, воцарился Хезекия, сын Ахаза, царя Иудеи. ²Ему было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме двадцать девять лет. Его мать звали Авия, она была дочерью Закарии. ³Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, в точности, как делал его предок Давуд. ⁴Он убрал капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил шесты Ашеры. Он разломал на куски бронзового змея, которого сделал Муса, потому что до того самого времени исраилтяне сжигали перед ним жертвенные благовония. Он назывался Нехуштан.
⁵Хезекия доверял Вечному, Богу Исраила. Не было подобного ему среди всех царей Иудеи ни до него, ни после него. ⁶Он крепко держался Вечного и неотступно следовал за Ним, он исполнял повеления, которые Вечный дал через Мусу. ⁷И Вечный был с ним: Хезекия преуспевал во всём, за что бы ни брался. Он восстал против царя Ассирии и отказался ему служить. ⁸От малого поселения до укреплённого города, везде он убивал филистимлян, до самого города Газы и её земель.
⁹На четвёртом году правления царя Хезекии - седьмом году правления Гошеи, сына Элы, царя Исраила, - Салманасар, царь Ассирии двинулся с войсками на Самарию и осадил её. ¹⁰Через три года ассирийцы взяли её. Так, на шестом году правления Хезекии - девятом году правления Гошеи, царя Исраила - была взята Самария. ¹¹Царь Ассирии увёл Исраил в плен в свою страну и поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хаворе, и в городах мидян. ¹²Это произошло потому, что они не слушали Вечного, своего Бога, но нарушили Его Соглашение - всё, что повелел Муса, слуга Вечного. Они и не слушали, и не исполняли.
¹³На четырнадцатом году правления царя Хезекии Синахериб, царь Ассирии, напал на все укреплённые города Иудеи и захватил их. ¹⁴Хезекия, царь Иудеи, послал в город Лахиш сказать царю Ассирии:
- Я виновен. Оставь меня, и я заплачу тебе всё, что ты от меня потребуешь.
Царь Ассирии взыскал с Хезекии, царя Иудеи, десять килограммов серебра и килограмм золота. ¹⁵Хезекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца. ¹⁶Тогда же Хезекия, царь Иудеи, ободрал всё золото, которым покрыл двери и дверные косяки храма Вечного, и отдал его царю Ассирии.
Синахериб грозит Иерусалиму
¹⁷Затем царь Ассирии послал из Лахиша к царю Хезекии в Иерусалим главнокомандующего с многочисленной армией, личного военного представителя и командующего войском. Они подошли к Иерусалиму и остановились у водопровода Верхнего пруда, на дороге к Сукновальному полю.
¹⁸Они позвали царя, и к ним вышли распорядитель дворца Элиаким, сын Хилкии, сановник Шевна и летописец Иоах, сын Асафа.
¹⁹Командующий войском сказал им:
- Скажите Хезекии: Так говорит великий царь, царь Ассирии: "Откуда у тебя эта уверенность? ²⁰Ты думаешь, что пустые слова - это военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня? ²¹Вот, ты надеешься на Египет, эту расщеплённую трость, которая пронзит ладонь тому, кто на неё обопрётся! Фараон, царь Египта, таков со всеми, кто на него надеется. ²²А если вы скажете мне: "Мы надеемся на Вечного, нашего Бога", - то не Его ли святилища на возвышенностях и жертвенники убрал Хезекия, сказав Иудее и Иерусалиму: "Поклоняйтесь только перед этим жертвенником, который в Иерусалиме"? ²³Итак, заключи сделку с моим господином, царём Ассирии: я дам тебе две тысячи коней, если ты сможешь посадить на них всадников! ²⁴Как ты сможешь отразить хотя бы одного военачальника у наименьшего из приближённых моего господина, даже надеясь на египетские колесницы и всадников? ²⁵Да и разве я двинулся на это место, чтобы уничтожить его, не по слову Вечного? Вечный сам сказал мне двинуться на эту страну и уничтожить её".
²⁶Тогда Элиаким, сын Хилкии, и Шевна, сын Иоаха, сказали командующему войском:
- Пожалуйста, говори с твоими слугами на арамейском, ведь мы понимаем его. Не говори с нами по-еврейски при народе, что стоит на стене.
²⁷Но командующий войском ответил:
- Разве мой господин послал меня сказать это только вашему господину и вам, а не людям, находящимся на стене, которые, как и вы сами, будут есть свой кал и пить свою мочу?
²⁸Командующий войском встал и громко закричал по-еврейски:
- Слушайте слово великого царя, царя Ассирии! ²⁹Так говорит царь: "Не давайте Хезекии обманывать вас. Он не может избавить вас от моей руки. ³⁰Не давайте Хезекии убедить вас положиться на Вечного, когда он говорит: "Вечный непременно поможет нам. Этот город не будет отдан в руки царя Ассирии". ³¹Не слушайте Хезекию".
Так говорит царь Ассирии: "Заключите со мной мир и выходите ко мне. Тогда все вы будет есть плоды со своей лозы и инжирных деревьев и пить воду из своего колодца, ³²пока я не приду и не возьму вас в страну, которая такая же, как ваша, в страну зерна и вина, страну хлеба и виноградников, страну маслин и мёда. Выберите жизнь, а не смерть! Не слушайте Хезекию, потому что он сбивает вас с толку, когда говорит вам: "Вечный спасёт нас". ³³Разве какой-либо бог другого народа избавил свою страну от руки царя Ассирии? ³⁴Где боги городов Хамата и Арпада? Где боги городов Сепарваима, Хены и Иввы? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию? ³⁵Кто из богов всех этих земель смог избавить от меня свою страну? Как же Вечный сможет избавить от моей руки Иерусалим?"
³⁶Но народ молчал и не говорил в ответ ничего, потому что царь приказал: "Не отвечайте ему". ³⁷И распорядитель дворца Элиаким, сын Хилкии, сановник Шевна и летописец Иоах, сын Асафа, пришли к Хезекии в разорванных одеждах и передали ему то, что сказал командующий войском.

Глава 19

¹Пророчество о спасении Иерусалима
Когда царь Хезекия услышал это, он разорвал на себе одежду, надел мешковину и пошёл в храм Вечного. ²Он послал распорядителя дворца Элиакима, сановника Шевну и главных священнослужителей, одетых в мешковину, к пророку Исаие, сыну Амоца. ³Они сказали ему:
- Так говорит Хезекия: "Сегодня день беды, наказания и бесчестия, словно дети вот-вот должны родиться, а родить нет силы. ⁴Может Вечный, твой Бог, услышал слова командующего войском, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые Вечный, твой Бог, услышал. Вознеси же молитву за оставшихся, которые пока ещё живы!"
⁵Когда приближённые царя Хезекии пришли к Исаие, ⁶Исаия сказал им:
- Скажите своему господину: "Так говорит Вечный: "Не бойся того, что ты слышал - тех слов, которыми оскорбляли Меня слуги царя Ассирии. ⁷Я пошлю в царя Ассирии такой дух, что когда он услышит одну весть, то вернётся в свою страну, где Я судил ему пасть от меча"".
⁸Когда командующий войском услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он ушёл и нашёл царя, воюющим с городом Ливной. ⁹Синахериб получил весть о том, что Тиргака, царь Эфиопии, идёт на него войной. Тогда он опять послал к Хезекии послов, чтобы сказать:
¹⁰- Скажите Хезекии, царю Иудеи: "Не давай богу, на которого ты надеешься, обманывать тебя, когда он говорит: "Иерусалим не будет отдан царю Ассирии"". ¹¹Ты же слышал о том, что цари Ассирии сделали со всеми странами, предав их полному опустошению. А разве ты уцелеешь? ¹²Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в Телассаре, спасли их? ¹³Где теперь царь города Хамата, царь города Арпада, цари городов Сепарваима, Хены или Иввы?
Молитва Хезекии
¹⁴Хезекия получил письмо через послов и прочитал его. После этого он пошёл в храм Вечного и развернул его перед Вечным. ¹⁵Хезекия молился Вечному:
- О Вечный, Бог Исраила, восседающий между охраняющими ангелами, лишь Ты - Бог над всеми земными царствами. Ты создал небо и землю. ¹⁶Склони, Вечный, ухо Своё и услышь; открой, Вечный, глаза Свои и взгляни; услышь слова Синахериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом. ¹⁷Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили эти народы и их страны, ¹⁸побросали их богов в огонь и уничтожили их, потому что они были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека. ¹⁹И теперь, Вечный, наш Бог, молю, избавь нас от его руки, чтобы все земные царства узнали, что только Ты, Вечный, - Бог!
Исаия пророчествует о падении Синахериба
²⁰Исаия, сын Амоца, послал сказать Хезекии:
- Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Я услышал твою молитву против Синахериба, царя Ассирии".
²¹И вот слово, которое сказал о нём Вечный:
- Возлюбленные Мной жители Иерусалима
презирают тебя, над тобой смеются.
Жители Иерусалима
вслед тебе головой качают.
²²Ты над кем глумился, кого оскорблял?
На кого ты повысил голос
и глаза кичливые поднял?
На Святого Исраила!
²³Через своих послов
ты глумился над Владыкой.
Ты сказал:
"Со множеством моих колесниц
я поднялся на горные вершины,
на дальние склоны Ливана.
Я срубил его высочайшие кедры,
его лучшие кипарисы.
Я достиг его отдалённейших вершин,
наилучших его лесов.
²⁴Я копал колодцы
и пил воду чужих земель.
Ступнями ног я иссушил
все реки Египта".
²⁵Разве ты не слышал?
Я давно это определил,
задумал в древние дни.
Теперь Я это исполнил,
и ты превратил укреплённые города
в груды развалин.
²⁶Их жители обессилены,
испуганы, опозорены.
Они - как растения в поле,
как нежные зелёные побеги,
как трава, пробившаяся на крыше,
опалённая прежде чем вырасти.
²⁷Но Я знаю, когда ты встаёшь и садишься,
и когда выходишь и входишь,
и как ты гневаешься на Меня.
²⁸За твоё неистовство против Меня
и за твою надменность, что достигла Моих ушей,
Я продену в твой нос Своё кольцо,
и вложу в твой рот удила,
и верну тебя назад той дорогой,
которой ты пришёл.
²⁹Это будет тебе знамением, Хезекия:
- В этом году вы будете есть то, что вырастет само собой,
а в следующем году то, что вырастет из этого.
Но в третий год сейте и жните,
сажайте виноградники и ешьте их плоды.
³⁰Уцелевшие из дома Иуды
опять пустят корни и принесут плоды.
³¹Ведь из Иерусалима выйдут оставшиеся,
и с горы Сион - уцелевшие.
Вечный, Повелитель Сил, совершит это по Своей великой любви к Иудее.
³²Поэтому Вечный говорит о царе Ассирии так:
- Он не войдёт в этот город
и не пустит сюда стрелы.
Он не приступит к нему со щитом
и не насыплет против него осадного вала.
³³Он вернётся той дорогой, какой пришёл,
он не войдёт в этот город, -
возвещает Вечный. -
³⁴Я защищу этот город и спасу его,
ради Себя и ради Давуда, Моего слуги.
³⁵В ту же ночь Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда наступило утро, все они были мертвы. ³⁶Тогда Синахериб, царь Ассирии, снял лагерь и ушёл. Он возвратился домой и жил в Ниневии.
³⁷Однажды, когда он поклонялся в храме своего бога Нисроха, его сыновья Адрам-Малик и Сарецер поразили его мечом и бежали в араратскую землю. А Эсархаддон, его сын, стал царём вместо него.

Глава 20

¹Вечный исцеляет Хезекию
В те дни Хезекия заболел и был при смерти. Пророк Исаия, сын Амоца, пришёл к нему и сказал:
- Так говорит Вечный: "Распорядись своим домом, потому что ты умираешь, ты не выздоровеешь".
²Хезекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному:
³- Вспомни, о Вечный, как я ходил пред Тобой в верности и от всего сердца, и делал то, что было добром в Твоих глазах!
И Хезекия горько заплакал.
⁴Прежде чем Исаия успел пройти средний двор, к нему открылось слово от Вечного:
⁵- Возвращайся назад и скажи Хезекии, вождю Моего народа: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: "Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Вечного. ⁶Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего слуги Давуда".
⁷Исаия сказал людям царя:
- Сделайте царю припарку из инжира.
Они взяли, приложили её к нарыву, и царь выздоровел. ⁸Тогда Хезекия спросил Исаию:
- Каково знамение того, что Вечный исцелит меня, и я пойду на третий день в храм Вечного?
⁹Исаия ответил:
- Вот тебе знамение Вечного, что Вечный исполнит то, что обещал: вперёд ли тени пройти десять ступенек или отступить на десять ступенек назад?
¹⁰- Тени легко пройти десять ступенек вперёд, - сказал Хезекия. - Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад.
¹¹Пророк Исаия воззвал к Вечному, и Вечный отвёл тень назад на те десять ступенек, что она спустилась по лестнице Ахаза.
Посланцы из Вавилона
¹²В то время Меродах-Баладан, сын Баладана, царя Вавилона, отправил Хезекии письма и подарок, потому что услышал о его болезни. ¹³Хезекия радушно принял послов и показал им всё, что было у него в хранилищах - серебро, золото, пряности и драгоценные масла - и свою оружейную, и всё, что хранилось в его сокровищницах. Ни во дворце, ни во всём его царстве не осталось ничего такого, чего бы он им не показал.
¹⁴Пророк Исаия пришёл к царю и спросил:
- Что говорили эти люди и откуда они к тебе приходили?
- Из далёкой страны, - ответил Хезекия. - Они приходили из Вавилона.
¹⁵Пророк спросил:
- Что они видели у тебя во дворце?
- У меня во дворце они видели всё, - сказал Хезекия. - В моих сокровищницах нет ничего, чего бы я им не показал.
¹⁶Тогда Исаия сказал Хезекии:
- Слушай слово Вечного: ¹⁷"Непременно наступит время, когда всё, что у тебя во дворце, и всё, что накопили до сегодняшнего дня твои отцы, будет унесено в Вавилон. Не останется ничего, - говорит Вечный. - ¹⁸А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона".
¹⁹- Хорошо слово Вечного, которое ты сказал, - ответил Хезекия, потому что думал: "Ну и что, раз в мои-то дни будет мир и безопасность?"
²⁰Что же до прочих событий царствования Хезекии, всего его могущества, и как он сделал пруд и систему водопровода, по которому привёл воду в город, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ²¹Хезекия упокоился с отцами, и Манасса, его сын, стал царём вместо него.

Глава 21

¹Манасса - царь Иудеи
Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет. Его мать звали Хефцибаг. ²Он делал зло в глазах Вечного, следуя омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраилтян.
³Он отстроил капища на возвышенностях, которые разрушил его отец Хезекия, воздвиг жертвенники Баалу и сделал шест Ашеры, по примеру Ахаба, царя Исраила. Он покланялся всему звёздному воинству и служил ему. ⁴Он построил жертвенники в храме Вечного, о котором Вечный сказал: "В Иерусалиме Я положу Своё имя". ⁵В обоих дворах храма Вечного он построил жертвенники всему звёздному воинству. ⁶Он принёс сына в огненную жертву, гадал и ворожил, и общался с вызывателями мёртвых и чародеями. Он делал много зла в глазах Вечного, вызывая Его гнев. ⁷Он взял резной шест Ашеры, который сделал, и поместил его в храме, о котором Вечный говорил Давуду и его сыну Сулейману:
- В этом храме и в Иерусалиме, который Я выбрал среди всех родов Исраила, Я положу Своё имя навеки. ⁸Я не пошлю больше ноги исраилтян скитаться из той земли, которую Я дал их предкам, если только они будут исполнять всё, что Я повелел им, и соблюдать Закон, который дал им Мой слуга Муса.
⁹Но народ не послушал. Манасса сбил их с пути, и они стали делать больше зла, чем те народы, которых Вечный истребил перед исраилтянами. ¹⁰Вечный говорил через Своих слуг пророков:
¹¹- Манасса, царь Иудеи, совершил омерзительные грехи. Он сделал больше зла, чем аморреи, которые были перед ним, и ввёл Иудею в грех своими идолами. ¹²Поэтому так говорит Вечный, Бог Исраила: "Я наведу на Иерусалим и Иудею такую беду, что у того, кто услышит о ней, зазвенит в ушах. ¹³Я отмерю наказание Иерусалиму, так же, как отмерил Самарии, и буду пользоваться такой же мерой праведности, как для дома Ахаба. Я вытру Иерусалим, как вытирают блюдо - вытирают и переворачивают. ¹⁴Я покину оставшихся от Моего наследия людей и отдам их в руки врагов. Все их враги будут обирать их и грабить, ¹⁵потому что они делали зло в Моих глазах и вызывали Мой гнев с того дня, как их предки вышли из Египта, по сегодняшний день".
¹⁶Манасса пролил столько безвинной крови, что наполнил Иерусалим от края до края, - и это не считая греха, к которому он склонил Иудею, чтобы они делали зло в глазах Вечного.
¹⁷Что же до прочих событий царствования Манассы и всего, что он сделал, и греха, который он совершил, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ¹⁸Манасса упокоился с отцами и был похоронен в саду своего дворца, в саду Уззы. И Амон, его сын, стал царём вместо него.
Амон - царь Иудеи
¹⁹Амону было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме два года. Его мать звали Мешуллемет, она была дочерью Харуца, родом из Иотебы. ²⁰Амон делал зло в глазах Вечного, как и его отец Манасса. ²¹Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец и поклонялся им. ²²Он оставил Вечного, Бога его отцов, и не ходил путём Вечного.
²³Приближённые Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце. ²⁴Но народ страны перебил всех заговорщиков и сделал царём Иосию, сына Амона.
²⁵Что же до прочих деяний Амона, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ²⁶Его похоронили в его могильной пещере в саду Уззы. И Иосия, его сын, стал царём вместо него.

Глава 22

¹Свиток Закона
Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаи, родом из Боцката. ²Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.
³На одиннадцатом году правления, царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в храм Вечного. Он сказал:
⁴- Ступай к главному священнослужителю Хилкии, пусть он пересчитает деньги, принесённые в храм Вечного, которые служащие у ворот собрали у народа. ⁵Пусть их отдадут тем, кто наблюдает за храмовыми работами, а они пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют храм Вечного - ⁶плотникам, строителям, и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тёсаный камень, чтобы восстанавливать храм. ⁷Отчёта за доверенные им деньги с них требовать не нужно, потому что они действуют честно.
⁸Главный священнослужитель Хилкия сказал писарю Шафану:
- Я нашёл в храме Вечного свиток Закона.
Он отдал его Шафану, и тот его прочитал. ⁹После этого писарь Шафан пришёл к царю и доложил ему:
- Твои слуги взяли деньги, какие нашлись в храме Вечного, и отдали их тем, кто наблюдает за храмовыми работами.
¹⁰Затем писарь Шафан сказал царю:
- Священнослужитель Хилкия дал мне один свиток.
И Шафан стал читать из него перед царём.
¹¹Услышав слова свитка Закона, царь разорвал на себе одежды. ¹²Он приказал священнослужителю Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, писарю Шафану и царскому слуге Асае:
¹³- Пойдите и спросите Вечного для меня, для народа и для всей Иудеи о том, что написано в найденном свитке. Велик гнев Вечного, вспыхнувший на нас из-за того, что наши отцы не слушали слов этого свитка, они не поступали так, как написано там для нас.
¹⁴И священнослужитель Хилкия, Ахикам, Ахбор, Шафан и Асая пошли поговорить с пророчицей Олданой, женой Шаллума. Шаллум был сыном Тикваха. Тиквах был сыном Хархаса, хранителя одежд. Олдана жила в Иерусалиме, в северной части города. ¹⁵Она сказала им:
- Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Скажите человеку, который послал вас ко мне: ¹⁶Так говорит Вечный: "Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в свитке, который читал царь Иудеи. ¹⁷Из-за того, что они оставили Меня, возжигали жертвенные благовония другим богам и вызывали Мой гнев идолами, которые сделали их руки, Мой гнев на это место вспыхнет и не погаснет". ¹⁸Скажите царю Иудеи, который послал вас спросить Вечного: Так говорит о словах, которые ты слышал, Вечный, Бог Исраила: ¹⁹"Так как твоё сердце смягчилось, и ты смирил себя перед Вечным, услышав, как Я сказал против этого места и его обитателей, что им суждены опустошение и проклятие, и так как ты разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, - говорит Вечный. ²⁰Поэтому Я возьму тебя к твоим предкам, и тебя похоронят в мире. Твои глаза не увидят той беды, которую Я наведу на это место"".
И они передали её ответ царю.

Глава 23

¹Иосия обновляет Священное Соглашение народа со Всевышним
Царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима. ²Он пошёл в храм Вечного с народом Иудеи, жителями Иерусалима, священнослужителями и пророками - со всем народом и низкого, и высокого звания. Он прочитал им вслух слова свитка Священного Соглашения, найденного в храме Вечного. ³Царь стоял у колонны и заключил перед Вечным Соглашение следовать Вечному, исполняя Его повеления, правила и установления от всего сердца и от всей души, и соблюдать этим слова Соглашения, написанные в этом свитке. И весь народ поддержал Соглашение.
⁴Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и служащим у ворот убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёздного воинства. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Байт-Ил. ⁵Он сместил жрецов, которых цари Иудеи поставили возжигать жертвенные благовония в капищах на возвышенностях, в городах Иудеи и вокруг Иерусалима, и сжигавших жертвенные благовония Баалу, солнцу, луне, созвездиям и звёздному воинству. ⁶Он вынес шест Ашеры из храма Вечного в долину Кедрон и сжёг его там. Он стёр его в порошок и развеял над могилами простолюдинов. ⁷Ещё он разрушил дома, которые находились при храме Вечного, где жили мужчины, занимавшиеся храмовым распутством, и где женщины ткали для Ашеры.
⁸Иосия вывел всех священнослужителей из городов Иудеи и осквернил святилища на возвышенностях, где священнослужители возжигали жертвенные благовония, от Гевы до Беэр-Шебы. Он разрушил святилища на возвышенностях при воротах - при входе в ворота Иешуа, правителя города, слева от городских ворот. ⁹Хотя священнослужители из святилищ на возвышенностях и не служили при жертвеннике Вечного в Иерусалиме, они всё же ели пресный хлеб со своими собратьями священнослужителями.
¹⁰Он осквернил жертвенник Тофета, что в долине Бен-Гинном, чтобы никто не мог больше приносить там сыновей и дочерей в огненную жертву Молоху. ¹¹Он убрал от входа в храм Вечного коней, которых цари Иудеи посвятили солнцу. Они стояли во дворе, рядом с покоями сановника Натан-Малика, на прилегающей земле.
Затем Иосия сжёг посвящённые солнцу колесницы. ¹²Он сокрушил жертвенники, которые цари Иудеи воздвигли на крыше верхней комнаты Ахаза, и жертвенники, которые Манасса построил в двух дворах храма Вечного. Он убрал их оттуда, разбил на куски и выбросил в долину Кедрон.
¹³Ещё царь осквернил капища на возвышенностях восточнее Иерусалима, к югу от горы Гибели - те, что царь Исраила Сулейман построил для Астарты, поганой богини сидонян, Хемоша, поганого бога Моаба, и Молоха, омерзительного бога народа Аммона. ¹⁴Иосия разбил на куски священные камни, срубил шесты Ашеры и покрыл их место человеческими костями.
¹⁵Даже жертвенник в Байт-Иле, капище на возвышенности, возведённое Иеробоамом, сыном Небата, который склонил к греху Исраил - даже этот жертвенник и капище он разрушил. Он сжёг капище на возвышенности и стёр его в порошок, и шест Ашеры тоже сжёг. ¹⁶После этого Иосия поглядел вокруг, и увидев могилы на склоне холма, велел вынуть из них кости и сжечь их на жертвеннике, чтобы осквернить его, по слову Вечного, сказанному пророком, который предрёк всё это.
¹⁷Царь спросил:
- Чей это могильный камень я вижу?
Жители города сказали:
- Это могила пророка, который приходил из Иудеи и предсказал всё то, что ты сделал с жертвенником Байт-Ила.
¹⁸- Пусть он покоится, - сказал он. - Пусть никто не тревожит его кости.
И они пощадили и его кости, и кости пророка, который приходил из Самарии.
¹⁹Ещё Иосия уничтожил все капища на возвышенностях, которые были в городах Самарии - их возвели цари Исраила, вызывая гнев Вечного. Он сделал с ними то же, что в Байт-Иле. ²⁰Иосия заколол всех священнослужителей этих капищ на жертвенниках и сжёг на них человеческие кости. После этого он вернулся в Иерусалим.
²¹Царь повелел народу:
- Отмечайте праздник Освобождения в честь Вечного, вашего Бога, как написано в свитке Соглашения.
²²Со дней судей, которые возглавляли Исраил, во все дни царей Исраила и царей Иудеи такого праздника, как этот, не бывало. ²³Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, был отмечен в Иерусалиме.
²⁴Ещё Иосия уничтожил вызывателей мёртвых и чародеев, домашних божков, идолов и все прочие мерзости, которые нашлись в Иудее и в Иерусалиме. Он сделал это, чтобы исполнить требования Закона, написанного в свитке, который священнослужитель Хилкия нашёл в храме Вечного. ²⁵Ни до Иосии, ни после него не было царя, подобного ему, который обратился бы к Вечному, как сделал это он, всем сердцем, всей душой и всеми силами, по всему Закону Всевышнего, переданному через Мусу.
²⁶И всё-таки Вечный не отвратился от ярости великого гнева, вспыхнувшего на Иудею из-за того, что сделал, вызывая Его гнев, Манасса. ²⁷Вечный сказал:
- Я удалю от себя и Иудею, как удалил Исраил, и отвергну этот город, Иерусалим, который Я избрал, и храм, о котором Я сказал: "Здесь будет Моё имя".
²⁸Что же до прочих событий царствования Иосии и всего, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи?
²⁹Во время царствования Иосии фараон Нехо, царь Египта, пошёл к реке Евфрату на помощь царю Ассирии. Царь Иосия выступил, чтобы сразиться с ним, но Нехо, встретившись с ним в Мегиддо, убил его. ³⁰Слуги Иосии привезли его тело в колеснице из Мегиддо в Иерусалим и похоронили его в его могильной пещере. А народ страны взял сына Иосии Иоахаза и помазал его царём вместо его отца.
Иоахаз - царь Иудеи
³¹Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Хамуталь, дочь Иеремии, она была родом из Ливны. ³²Он делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь предкам.
³³Фараон Нехо заковал его в кандалы в городе Рибле, в земле Хамата, чтобы он не правил больше в Иерусалиме, и назначил дань с Иудеи в размере трёх с половиной тонн серебра и тридцати шести килограммов золота. ³⁴Фараон Нехо сделал Элиакима, сына Иосии, царём вместо его отца Иосии, и переменил имя Элиакима на Иоаким. А Иоахаза он увёл в Египет, где тот и умер. ³⁵Иоаким выплатил фараону Нехо серебро и золото, которое тот потребовал. Для этого он обложил страну налогом и взыскал с народа страны серебро и золото, оценив имущество каждого.
Иоаким - царь Иудеи
³⁶Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Зебидда, она была дочерью Педаи, родом из Румы. ³⁷Он делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь предкам.

Глава 24

¹В царствование Иоакима в страну вторгся царь Вавилона Навуходоносор, и Иоаким стал ему подвластным на три года, но потом передумал и восстал против Навуходоносора. ²Вечный насылал на Иоакима вавилонских, сирийских, моабитских и аммонитских разбойников. Он посылал их губить Иудею, по слову Вечного, сказанному Его слугами пророками. ³Конечно, всё это произошло с Иудеей по воле Вечного, чтобы удалить их от Него из-за грехов Манассы и всего, что тот сделал, ⁴в том числе, и за безвинную кровь. Ведь он наполнил Иерусалим безвинной кровью, и Вечный не желал прощать.
⁵Что же до прочих событий царствования Иоакима и всего, что он сделал, то разве не записаны они в свитке летописей царей Иудеи? ⁶Иоаким упокоился с отцами, а Иехония, его сын, стал царём вместо него.
⁷Царь Египта не выходил больше из своей страны, потому что царь Вавилона захватил все его земли от речки на границе между Иудеей и Египтом до реки Евфрата.
Пленение Иехонии - царя Иудеи
⁸Иехонии было восемнадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Нехушта, она была дочерью Эльнатана, родом из Иерусалима. ⁹Иехония делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь предкам.
¹⁰В то время военачальники Навуходоносора, царя Вавилона, двинулись на Иерусалим и осадили город. ¹¹Сам Навуходоносор подошёл к городу, когда его осаждали военачальники. ¹²И Иехония, царь Иудеи, вместе с матерью, приближёнными, полководцами и придворными сдался ему.
На восьмом году правления, царь Вавилона взял Иехонию в плен. ¹³Как и говорил Вечный, Навуходоносор забрал все сокровища из храма Вечного и из царского дворца и порубил на куски все золотые вещи, которые сделал для храма Вечного царь Исраила Сулейман. ¹⁴Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов - десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь нищий народ страны. ¹⁵Навуходоносор увёл Иехонию пленным в Вавилон. Он увёл из Иерусалима в Вавилон мать царя, его жён, его придворных и знатных людей страны. ¹⁶Ещё царь Вавилона привёл пленниками в Вавилон всё войско из семи тысяч воинов и тысячи ремесленников и кузнецов, сильных и готовых для боя. ¹⁷Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царём вместо него, и переменил его имя на Цедекию.
Цедекия - царь Иудеи
¹⁸Цедекии был двадцать один год, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии, родом из Ливны. ¹⁹Цедекия делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь Иехонии. ²⁰Иерусалим и Иудея так разгневали Вечного, что Он прогнал их от себя. Цедекия восстал против царя Вавилона.

Глава 25

¹Падение Иерусалима
На девятом году правления Цедекии, в девятый день десятого месяца (15 января 588 г. до н. э.), Навуходоносор, царь Вавилона, двинулся на Иерусалим со всем войском. Он поставил лагерь напротив города и насыпал вокруг него осадные валы. ²Город был в осаде до одиннадцатого года правления царя Цедекии.
³На девятый день четвёртого месяца (18 июля 586 г. до н. э.) голод в городе усилился, и народу стало нечего есть. ⁴Тогда в городской стене была пробита брешь, и царь со всем войском бежал ночью через ворота между двумя стенами, что рядом с царским садом, хотя вавилоняне окружали город. Они бежали к долине Иордана, ⁵но вавилонское войско бросилось в погоню за царём и настигло его на равнинах Иерихона. Всё его войско рассеялось, бросив его одного, ⁶и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Риблу, где ему вынесли приговор. ⁷Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали его в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.
⁸В седьмой день пятого месяца (14 августа), на девятнадцатом году правления Навуходоносора, царя Вавилона, Невузар-Адан, начальник царских телохранителей, приближённый царя Вавилона, пришёл в Иерусалим. ⁹Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания. ¹⁰А вавилонское войско, под командованием начальника царских телохранителей, разрушило стены, окружавшие Иерусалим. ¹¹Невузар-Адан, начальник царских телохранителей, увёл в плен тот народ, что оставался в Иерусалиме, вместе с прочим населением и перебежчиками, которые переметнулись к царю Вавилона. ¹²Но некоторых людей из нищего народа страны начальник царских телохранителей оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.
¹³Вавилоняне поломали бронзовые колонны, передвижные подставки и бронзовую Чашу, которые были в храме Вечного, и унесли бронзу в Вавилон. ¹⁴Ещё они забрали сосуды, лопатки, щипцы для фитилей, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась в храмовом служении Вечному. ¹⁵А начальник царских телохранителей унёс сосуды для возжигания благовоний и кропильные ковши - все они были сделаны из чистого золота или серебра. ¹⁶Бронзы от двух колонн, Чаши и передвижных подставок, сделанных Сулейманом для храма Вечного, оказалось больше, чем можно было взвесить. ¹⁷Каждая колонна была восемь метров в высоту. Бронзовая верхушка колонны имела полтора метра в высоту и была кругом украшена бронзовой сеткой и плодами гранатового дерева. Такой же была и другая колонна с её сеткой.
¹⁸Начальник царских телохранителей взял в плен главного священнослужителя Сераю, второго после него священнослужителя Софонию и троих служащих у ворот. ¹⁹Из тех, кто ещё оставался в городе, он взял сановника, распоряжавшегося воинами, и пятерых царских советников. Ещё он взял писаря, главного в войске, который записывал в войско народ страны, и шестьдесят человек, которых нашли в городе. ²⁰Невузар-Адан, начальник царских телохранителей, отвёл их к царю Вавилона в Риблу. ²¹В Рибле, что в земле Хамата, царь Вавилона велел их казнить.
Так Иудея была выселена из своей земли.
²²Навуходоносор, царь Вавилона, назначил Гедалию, сына Ахикама, сына Шафана, начальником над народом, который он оставил в Иудее. ²³Когда все военачальники и их люди услышали о том, что царь назначил Гедалию наместником, они пришли к Гедалии в Мицпу - Исмаил, сын Нетании, Иоханан, сын Кареаха, Серая, сын Танхумета из Нетофы, Иазания, сын маахитянина, и их люди. ²⁴Гедалия поклялся им, чтобы успокоить их и их людей.
- Не бойтесь вавилонских вельмож, - сказал он. - Селитесь в стране, служите царю Вавилона, и вам будет хорошо.
²⁵Но в седьмой месяц (вначале осени) Исмаил, сын Нетании и внук Элишамы, который был царской крови, пришёл с десятью людьми и убил Гедалию и иудеев с вавилонянами, находившихся с ним в Мицпе. ²⁶После этого весь народ, и низкого, и высокого звания, бежал вместе с военачальниками в Египет, боясь вавилонян.
Освобождение Иехонии
²⁷В тридцать седьмом году пленения Иехонии, царя Иудеи, в том году, когда Эвиль-Меродах стал царём Вавилона, он выпустил Иехонию из тюрьмы на двадцать седьмой день двенадцатого месяца (2 апреля 561 г. до н. э.). ²⁸Он говорил с ним благосклонно и дал ему почётное место выше, чем у всех других царей, которые были с ним в Вавилоне. ²⁹Иехония переодел тюремные одежды и, с тех пор, всегда ел за царским столом. ³⁰Каждый день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь.