Глава 0

¹ПРОРОК ОСИЯ
Осия пророчествовал о северном царстве Исраил примерно с 753 по 728 гг. до н. э.* Пророк Осия начал своё служение во время правления Иеробоама II (правившего в 793 - 753 гг. до н. э.), который спас Исраил, находившийся на краю разрушения. За десять лет до того, как он занял престол, Сирия уничтожила армию его деда Иоахаза. Но Иеробоам вернул большую часть той территории, которой владели цари Давуд и Сулейман, и принёс Исраилу экономическое процветание. Однако из-за греховности народа Исраил был разрушен. Четверо из последующих шести царей были предательски убиты. Но Ассирия оставалась могущественной державой. В 722 г. она захватила Самарию, столицу исраилтян, разрушила северное царство - Исраил, и захватила в плен многих граждан.
Немотря на предупреждения пророка Осии, исраилский народ продолжал поклоняться золотому тельцу, идолу, которого установил Иеробоам I (931 - 910 гг. до н. э.) в Байт-Иле и Дане. Ранее пророки Ильяс, Ал-Яса и Амос предупреждали Исраил о последствиях их грехов, потому что ни один исраилский царь не хотел быть до конца верным Всевышнему, и вести народ к поклонению Вечному.
Служение Осии содержит в себе уникальный наглядный урок: Всевышний повелел Осии жениться на блуднице, даже зная, что она не будет ему верна (1:2). Это символизирует то, как Всевышний, Который верен Своему слову, заключил с неверным и грешным народом Исраила Соглашение о любви. Как и жена Осии, которая была неверна ему, исраилтяне были неверны Всевышнему (2:2-8). Осия возвестил о грядущем наказании за разорванное Соглашение со Всевышним (2:9-13), но обещал, что в будущем мир будет восстановлен (гл. 14).
Содержание
I. Супруружество Осии и пророческий смысл этого супружества (1:1 - 2:1).
II. Неверный Исраил (2:2-23).
III. Примирение Осии со своей женой (3:1-5).
IV. Грехопадение и наказание Исраила (4:1 - 14:1).
V. Обещание восстановить Исраил, если он покается (14:2-10).

Глава 1

¹Слово Вечного, которое открылось Осии, сыну Беэри, во времена правления иудейских царей - Узии, Иотама, Ахаза, Хезекии и во времена правления Иеробоама, сына Иоаша, царя Исраила.
Жена и дети Осии
²Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: "Пойди и возьми себе в жёны блудницу и имей от неё детей, которые будут как она сама, потому что, как и твоя жена, эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного". ³Итак, он взял себе в жёны Гомерь, дочь Дивлаима, и она зачала и родила ему сына.
⁴И тогда Вечный сказал Осии: "Назови его Изреель, потому что вскоре Я накажу дом Иеву за резню в Изрееле и Я положу конец царству дома Исраила. ⁵В тот день Я сокрушу лук Исраила в долине Изреель".
⁶Гомерь снова зачала и родила дочь. Тогда Вечный сказал Осии: "Назови её Лорухама, потому что Я уже больше не проявлю любви к дому Исраила, и не буду прощать его. ⁷Но Я проявлю любовь к дому Иуды, и Я спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а с помощью Вечного, их Бога".
⁸После того, как Гомерь отняла Лорухаму от груди, она зачала и родила ещё одного сына. ⁹Тогда Вечный сказал: "Назови его Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не ваш Бог.
¹⁰И всё же число исраилтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. Там, где им было сказано: "вы не Мой народ", они будут названы "сынами живого Бога". ¹¹Народ Иудеи и народ Исраила будут объединены, и они назначат одного вождя, и выйдут из земли переселения, потому что велик будет день Изрееля".

Глава 2

¹"Говорите о ваших братьях: "Мой народ", и о своих сёстрах: "Моя любимая"".
Исраил наказан и помилован
²"Обличайте свою мать, обличайте её,
потому что она не Моя жена,
а Я не её муж.
Пусть она уберёт распутный вид со своего лица
и разврат от груди своей.
³Иначе, Я раздену её догола
и обнажу её так, как в день, когда она была рождена.
Я уподоблю её пустыне,
превращу её в сухую землю
и уморю её жаждой.
⁴Я не проявлю Своей любви к её детям,
потому что они как она сама.
⁵Их мать была блудницей
и зачала их в бесчестии.
Она говорила: "Я пойду за моими любовниками,
которые дают мне хлеб и воду,
шерсть и лён, масло и напитки".
⁶Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами
и обнесу её оградой так, чтобы она не смогла найти свой путь.
⁷Она погонится за своими любовниками, но не догонит их.
Она будет искать их, но не найдёт.
Тогда она скажет:
"Я вернусь к своему первому мужу,
потому что тогда мне было лучше, чем сейчас".
⁸Она не осознала, что Я был Тем,
Кто давал ей зерно, молодое вино и масло,
Кто в изобилии давал ей серебро и золото,
которое она использовала для Баала.
⁹Поэтому Я заберу Моё зерно, когда оно поспеет,
и Моё молодое вино, когда оно будет готово.
Я возьму назад Мою шерсть и лён,
предназначенные для прикрытия её наготы.
¹⁰Итак, теперь Я открою её наготу
на глазах у её любовников,
и никто не спасёт её от Моей руки.
¹¹Я положу конец всем её празднованиям:
её ежегодным торжествам, праздникам Новолуния,
субботам - всем предписанным пиршествам.
¹²Я уничтожу её виноградные лозы и инжирные деревья,
о которых она сказала: "Это плата, которую мои любовники дали мне".
Я превращу их в заросли,
и дикие животные будут поедать их плоды.
¹³Я накажу её за те дни,
когда она сжигала благовония статуям Баала.
Она украшала себя серьгами и драгоценностями,
и ходила за своими любовниками,
а Меня забыла", -
возвещает Вечный.
¹⁴"Поэтому теперь Я увлеку её.
Я приведу её в пустыню
и буду говорить с ней ласково.
¹⁵Там Я верну ей её виноградники
и сделаю долину Ахор дверью надежды.
Там она будет петь, как в дни юности своей,
как в день, когда она вышла из Египта".
¹⁶"В тот день, - возвещает Вечный, -
ты назовёшь Меня: "муж мой",
и ты больше не будешь звать Меня: "мой господин".
¹⁷Я удалю имена статуй Баала с уст твоих,
и больше никогда их имена не будут призываемы.
¹⁸В тот день Я дам повеление диким зверям и птицам небесным,
и творениям, пресмыкающимся по земле,
не нападать на людей.
Лук, и меч, и войну
Я удалю из той земли,
чтобы все могли жить в безопасности.
¹⁹Я обручу тебя с Собой навеки.
Я обручусь с тобой в праведности и справедливости,
в любви и сострадании.
²⁰Я обручусь с тобой в верности,
и ты узнаешь Вечного".
²¹"В тот день Я отвечу, -
возвещает Вечный, -
Я отвечу небу на мольбу о тучах,
и оно изольёт воду на землю
в ответ на её молитву о дожде.
²²Земля ответит зерну,
молодому вину и маслу,
а они ответят Изреелю.
²³Я посею её для Себя на земле.
Я проявлю Свою любовь к той, что Я назвал: "не Моя любимая".
К тем, кто был назван: "не Мой народ", Я скажу: "вы Мой народ",
а они скажут: "Ты наш Бог"".

Глава 3

¹Примирение Осии со своей женой
И сказал мне Вечный: "Иди и снова прояви любовь свою к жене своей, хотя она блудница, и её любит другой. Люби её, подобно тому, как Вечный любит народ Исраила, хотя они обращаются к другим богам и любят их лепёшки с изюмом".
²Итак, я выкупил её за пятнадцать серебряников и двести килограммов ячменя. ³И тогда я сказал ей: "Ты должна прожить у меня много дней. Ты не должна быть блудницей и не должна быть с другим мужчиной, и я буду жить с тобой".
⁴Потому что народ Исраила долгое время будет жить без царя и правителя, без жертвы и жертвенника, без ефода и идола. ⁵После этого народ Исраила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Давуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.

Глава 4

¹Обвинение против Исраила
Народ Исраила, слушайте слово Вечного,
потому что Вечный осуждает вас,
жители этой земли, говоря:
"В этой стране нет ни верности, ни любви,
ни познания Всевышнего.
²Есть лишь проклятие одних другими, ложь и убийство,
воровство и разврат.
Они переходят все нравственные границы,
кровопролитие следует за кровопролитием.
³Поэтому эта земля плачет
и все, кто живёт в ней, изнемогают.
Гибнут дикие звери, птицы небесные
и рыбы морские.
⁴Но пусть никто не судится,
пусть один не обвиняет другого,
потому что Моё недовольство
в вас - священнослужители.
⁵Вы спотыкаетесь днём и ночью,
и пророки спотыкаются вместе с вами.
Итак, Я истреблю мать - народ Исраила.
⁶Мой народ истреблён из-за недостатка знания.
Так как вы отвергли знание,
так и Я отвергну вас, Мои священнослужители.
Так как вы забыли Закон вашего Бога,
так и Я забуду ваших детей.
⁷Чем больше становилось священнослужителей,
тем больше они грешили против Меня.
Я поменяю их славу на нечто постыдное.
⁸Они питаются грехами Моего народа
и наслаждаются своим беззаконием.
⁹И что будет с народом, то и со священнослужителями.
Я накажу их обоих за их пути
и воздам им по их делам.
¹⁰Они будут есть, но не насытятся,
будут блудить, но останутся бездетными,
потому что они оставили Вечного
и предали себя ¹¹разврату,
старому и молодому вину,
которые отнимают понимание ¹²у Моего народа.
Они просят совета у деревянного идола
и получают ответ от деревянного жезла.
Дух разврата сбил их с пути.
И, занимаясь развратом, они отдалились от своего Бога.
¹³Они приносят жертвы на вершинах гор
и сжигают приношения на холмах,
под дубом, тополем и теревинфом,
потому что их тень приятна.
Поэтому ваши дочери блудят,
а ваши невестки нарушают супружескую верность.
¹⁴Я не накажу ваших дочерей,
когда они будут блудить,
и не накажу ваших невесток,
когда они будут нарушать супружескую верность,
потому что мужчины сами уединяются с блудницами
и приносят жертвы с храмовыми блудницами.
Невежественный народ погибнет!
¹⁵Хотя ты и блудишь, Исраил,
пусть хоть Иудея не грешит.
Не ходите в Гилгал,
не поднимайтесь в Байт-Авен.
И не клянитесь там: "Верно как то, что жив Вечный!"
¹⁶Исраилтяне упираются,
как упрямая телица.
Как же тогда Вечный сможет пасти их
подобно овцам на просторном пастбище?
¹⁷Исраил привязался к идолам,
оставь его!
¹⁸Даже, когда их пиво заканчивается,
они продолжают блудить.
Их правители любят постыдные пути.
¹⁹Сильный ветер сметёт их,
а их жертвы опозорят их".

Глава 5

¹Суд над Исраилом
"Слушайте это, священнослужители!
Вы, исраилтяне, внимайте!
Слушай, царский дом!
Этот суд против вас,
потому что вы были западнёй в городе Мицпе
и сетью, раскинутой над горой Тавор.
²Мятежники глубоко погрязли в распутстве.
Но Я подвергну их всех наказанию.
³Я знаю всё об Ефраиме.
Исраил не скрыт от Меня.
Ефраим, теперь ты обратился к разврату.
Исраил уже осквернён.
⁴Их поступки не позволяют им
вернуться к своему Богу.
В их сердцах дух разврата,
они не знают Вечного.
⁵Гордость Исраила свидетельствует против него.
Исраилтяне и Ефраим спотыкаются из-за своих грехов.
Иудея тоже спотыкается вместе с ними.
⁶Когда они пойдут искать Вечного
со своими овцами и волами,
они не найдут Его.
Он удалился от них.
⁷Они не верны Вечному,
потому что рожают незаконных детей.
Теперь же их праздники Новолуния сами
поглотят их вместе с их полями.
⁸Вострубите рогом в городе Гибеа,
трубой в городе Раме.
Поднимите клич к битве в Байт-Авене:
"За тобою, Бен-Ямин!"
⁹Исраил будет опустошён
в день наказания.
Среди родов Исраила
Я возвещаю то, что несомненно случится.
¹⁰Вожди Иудеи стали подобны тем,
кто передвигает пограничные столбы.
Я обрушу на них Свой гнев,
как поток воды.
¹¹Исраил угнетён,
поражён судом,
потому что он намеревался следовать за идолами.
¹²Я словно моль для Исраила,
как гниль для народа Иудеи.
¹³Когда Исраил увидел свою болезнь,
а Иудея свои раны,
тогда Исраил обратился к Ассирии
и послал за помощью к великому царю.
Но он не может вылечить тебя
и не может исцелить твои раны.
¹⁴Потому что Я буду, как лев для Исраила
и как великий лев для Иудеи.
Я растерзаю их на куски и уйду.
Я унесу их, и никто не спасёт их.
¹⁵Потом Я уйду в Свою обитель,
пока они не признают свою вину.
И они будут искать Моё лицо".

Глава 6

¹Нераскаявшийся Исраил
"В своём страдании они будут настойчиво искать Меня:
"Пойдём и вернёмся к Вечному.
Он поразил нас,
но Он же и исцелит нас.
Он поранил нас,
но Он перевяжет наши раны.
²Через два дня Он оживит нас,
а на третий день Он восстановит нас,
чтобы мы могли жить в Его присутствии.
³Узнаем же Вечного.
Будем стремиться узнать Его.
Верно как то, что восходит солнце,
Он явится.
Он придёт к нам, как дождь,
подобно весенним дождям, что орошают землю"".
⁴"Что же Мне делать с тобой, Исраил?
Что же Мне делать с тобой, Иудея?
Ваша преданность как утренний туман,
словно роса, что скоро исчезает.
⁵Поэтому Я растерзал вас на куски через Моих пророков.
Я убил вас словами Моих уст.
Словно молния вспыхнул Мой суд над вами.
⁶Ведь Я милости хочу, а не жертвы,
и желание узнать Всевышнего, нежели всесожжения.
⁷Подобно Адаму вы нарушили Соглашение.
Там вы не были Мне верны.
⁸Гилеад - запятнанный кровью,
город нечестивых людей.
⁹Сборище священнослужителей подобно разбойникам,
которые сидят в засаде в ожидании человека.
Они убивают на пути в Шехем,
совершая гнусные преступления.
¹⁰В доме Исраила Я увидел ужасную вещь.
Там Ефраим предаётся распутству,
осквернил себя Исраил.
¹¹И для тебя, Иудея,
назначена жатва,
когда Я верну Мой народ из плена.

Глава 7

¹Когда Я исцелю Исраил,
откроются грехи Ефраима
и преступления столицы Самарии будут разоблачены.
Люди обманывают,
воры пробираются в дома,
разбойники грабят на улицах,
²но они не осознают,
что Я помню все их злые дела.
Грехи их окружают их.
Грехи всегда передо Мной.
³Они веселят царя своим злодейством,
вождей своей ложью.
⁴Все они неверные,
пылают словно печь,
чей огонь не нужно поддерживать пекарю
с момента замешивания теста и до тех пор, пока оно не поднимется.
⁵В день праздника нашего царя
вожди напиваются вином до бесчувствия,
а царь протягивает свою руку насмешникам.
⁶Их сердца, словно печь,
горят интригами.
Их злоба теплится всю ночь,
а утром она горит, как пылающий огонь.
⁷Все они раскалены, как печь,
они истребляют своих правителей.
Все их цари низвергаются,
и никто из них не взывает ко Мне.
⁸Исраил смешивается с нечестивыми народами.
Исраил уподобился хлебу,
недопечённому с одной стороны
и подгоревшему с другой.
⁹Чужестранцы поедают его силы,
но он не осознаёт это.
Его волос стал седым,
а он не замечает.
¹⁰Гордость Исраила свидетельствует против него,
и, при всём этом,
он не возвращается к Вечному,
своему Богу и не ищет Его.
¹¹Исраил стал как глупый,
ничего не смыслящий голубь.
Теперь он взывает к Египту
и идёт в Ассирию.
¹²Когда они пойдут, Я накину на них Свою сеть.
Я низвергну их как птиц небесных.
Я накажу их тем,
о чём они сообщат собранию.
¹³Горе им,
потому что они удалились от Меня!
Гибель им,
потому что они восстали против Меня!
Я желаю искупить их,
а они лгут обо Мне.
¹⁴Они не взывают ко Мне из своих сердец,
а причитают на своих ложах.
Они собираются вместе из-за хлеба и молодого вина,
но отворачиваются от Меня.
¹⁵И хотя Я вразумлял и укреплял их,
они всё равно затевают зло против Меня.
¹⁶Они обращаются, но не к Всевышнему.
Они, как неверный лук.
Вожди их падут от меча
из-за своих дерзких слов.
За это над ними будут смеяться
в земле Египта".

Глава 8

¹Отступничество Исраила
"Поднеси трубу к своим губам!
Как орёл налетит враг на народ Вечного,
потому что народ нарушил Моё Соглашение
и преступил Мой Закон.
²Исраил взывает ко Мне:
"О Бог наш, мы признаём Тебя!"
³Но Исраил отверг добро,
враг будет преследовать его.
⁴Он возводил царей без Моего согласия.
Он выбирал вождей без Моего одобрения.
Из своего серебра и золота
люди делают для себя идолов
себе на погибель.
⁵Я отверг твоего идола-тельца, Самария!
Мой гнев воспылал на этот народ.
До каких пор он не будет способен очиститься?
⁶Идолы эти из Исраила!
Этот телец - произведение рук человека,
и поэтому он не Бог.
Телец Самарии будет непременно разбит на кусочки.
⁷Люди сеют ветер,
а пожнут бурю.
У стебля пшеницы не будет колоса,
и она не даст зерна.
А там, где пшеница произведёт зерно,
чужеземцы поглотят его.
⁸Страна Исраил поглощена,
теперь она среди народов
как негодный сосуд.
⁹Потому что пошла к Ассирии
как одиноко бродящая, дикая ослица.
Подарками страна Исраил приобретала себе любовников.
¹⁰Хотя они и посылали дары народам,
Я теперь соберу их вместе.
Они начнут изнемогать
под гнётом могущественного царя.
¹¹Хотя Исраил построил много жертвенников для приношений за грех,
они стали жертвенниками греха.
¹²Я написал им множество предписаний Моего Закона,
но они рассматривали их, как нечто чужое.
¹³Они предлагают Мне жертвоприношения
и едят мясо,
но Вечному они неугодны.
Теперь Он вспомнит их грехи
и накажет их.
Они вернутся в плен.
¹⁴Исраил забыл своего Создателя
и построил дворцы.
Иудея укрепила многие города.
Но Я пошлю огонь на их города,
который поглотит их замки.

Глава 9

¹Наказание для Исраила
Не радуйся, Исраил.
Не ликуй, как другие народы.
Потому что ты не был верен своему Богу,
ты любишь заработок блудниц
на каждом гумне.
²Гумно и точило не накормят народ,
молодое вино их подведёт.
³Они не останутся в земле Вечного.
Исраил вернётся в плен
и будет есть нечистую пищу в Ассирии.
⁴Они не будут возливать винное приношение Вечному,
и их жертвоприношения не будут угодны Ему.
Такие жертвоприношения будут для них, как хлеб,
осквернённый ритуально нечистым,
скорбящим человеком.
Каждый, кто будет есть его, осквернится.
Эта пища будет предназначена только для них самих.
Она не войдёт в храм Вечного.
⁵Что же вы будете делать
в день ваших установленных праздников,
в празднование дней Вечного?
⁶Даже если вы избежите истребления,
Египет соберёт вас,
а Мемфис похоронит.
Ваши сокровища из серебра зарастут колючками,
а жилища терновником.
⁷Наступают дни наказания,
близятся дни расплаты.
Пусть знает это Исраил.
Из-за того, что твоих грехов так много,
а твоя враждебность столь велика,
пророк считается глупцом,
а вдохновенный человек безумцем.
⁸Пророк вместе с моим Богом -
страж над Исраилом,
всё же силки ожидают его на всех путях его,
и враждебность в доме Бога его.
⁹Глубоко погрязли они в развращённости,
как во времена города Гибеа.
Всевышний вспомнит об их зле
и накажет их за грехи".
¹⁰"Я нашёл Исраил,
как виноград в пустыне,
Я увидел ваших отцов,
как ранний плод инжирного дерева.
Но когда они пошли к Баал-Пеору
и посвятили себя этому постыдному идолу,
то и сами стали столь же отвратительными, как и их идол.
¹¹Будущая слава Исраила улетит, словно птица.
Не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.
¹²Даже если они воспитают детей,
Я отниму их.
Горе им,
когда Я отвернусь от них!
¹³Я видел Исраил, как Тир,
насаждённым на плодородном лугу,
но Исраил приведёт
своих детей к убийце".
¹⁴Дай им, Вечный,
то, что они заслужили!
Дай им утробу, неспособную родить,
и грудь, в которой нет молока.
¹⁵"Из-за всего их зла в Гилгале,
Я там возненавидел их.
Из-за их злых дел
Я изгоню их из Моего дома.
Я не возлюблю их более,
все их вожди - отступники.
¹⁶Исраилтяне поражены,
их корень засох,
они не приносят плод.
Даже если они и будут рожать,
Я умерщвлю их любимых детей".
¹⁷Мой Бог отвергнет их,
потому что они не послушались Его.
Они будут скитальцами среди народов.

Глава 10

¹Исраил - ветвистый виноград.
Он производил плод для себя.
Чем больше было у него плодов,
тем больше он возводил жертвенников,
чем плодороднее была его земля,
тем лучше он украшал свои священные столбы.
²Их сердце обманчиво,
и теперь они должны понести наказание.
Вечный разрушит их жертвенники
и уничтожит их священные столбы.
³Тогда они скажут: "У нас нет царя,
потому что мы не почитали Вечного.
Но даже если бы и был у нас царь,
то что бы он мог сделать для нас?"
⁴Они говорят пустые слова,
дают ложные клятвы,
и заключают соглашения,
поэтому суд явится над ними,
словно ядовитые сорняки на вспаханном поле.
⁵Жители Самарии будут бояться
за идола-тельца Байт-Авена.
Его народ и его жрецы,
что радовались славе идола,
будут скорбеть по нему,
потому что слава отойдёт от него.
⁶Он будет унесён в Ассирию
в дар великому царю.
Ефраим будет опозорен.
Исраил будет постыжен за свой совет.
⁷Самария и её царь уплывут,
как ветка по течению.
⁸Капища зла будут уничтожены -
это грех Исраила.
Вырастут терновник и колючки,
и покроют их жертвенники.
И тогда они скажут горам: "Покройте нас!"
и холмам: "Падите на нас!"
⁹"Ты грешил со времён Гибеи, Исраил,
таким ты и остался.
Разве война не настигла
беззаконников в Гибее?
¹⁰По Моему желанию Я накажу их.
Народы соберутся против них,
чтобы надеть на них оковы за их двойной грех.
¹¹Исраил - приученная телица,
привыкшая молотить зерно.
Итак, Я надену ярмо
на её тучную шею.
Я запрягу Ефраим;
Иудея и Исраил должны будут пахать землю.
¹²Сейте для себя праведность,
пожинайте плоды неизменной любви,
и возделывайте свою нераспаханную землю,
потому что настало время искать Вечного,
пока Он не придёт
и не изольёт на вас праведность, как дождь.
¹³Но вы сеяли беззаконие,
и пожинали зло,
вы съели плод лжи.
Так как вы полагались на свою силу
и на множество своих воинов,
¹⁴рёв войны поднимется против вашего народа,
и все ваши крепости будут разрушены.
Как Салман разрушил Байт-Арбел в день битвы,
когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,
¹⁵так будет и с тобою, Байт-Ил,
потому что велики твои злодеяния.

Глава 11

¹Любовь Всевышнего к Исраилу
На рассвете того дня
погибнет царь Исраила.
Когда Исраил был ребёнком,
Я любил его,
и из Египта призвал Я сына Моего.
²Но чем больше Я звал исраилтян,
тем дальше они уходили от Меня.
Они приносили жертвы статуям Баала
и благовония идолам.
³Я Тот, Кто научил Исраил ходить,
держа его за руки,
а он не осознавал,
что Я был и Тем, Кто исцелил его.
⁴Я вёл их узами любви
и человеческой доброты.
Я снял ярмо с их шеи
и склонился, чтобы накормить их.
⁵Не вернутся ли они в Египет,
и не будет ли Ассирия править ими
из-за того, что они отказались покаяться?
⁶Мечи засверкают в их городах,
разрушат затворы их ворот
и положат конец их планам.
⁷Мой народ склонен к тому, чтобы отворачиваться от Меня.
Хотя пророки призывают Исраил к Тому, Кто в вышине,
никто не превозносит Его.
⁸Как Я могу оставить тебя, Ефраим?
Как Я могу предать тебя, Исраил?
Могу ли поступить с тобой как с Адмой?
Могу ли Я сделать тебе то, что Севоиму?
Моё сердце изменилось,
возрасло Моё сострадание.
⁹Я не поступлю по ярости Своего гнева,
не разрушу Исраил снова.
Потому что Я - Бог, а не человек,
Святой среди тебя.
Я не приду в гневе.
¹⁰Они последуют за Мной,
Я зарычу, как лев.
Когда Я зарычу,
Мои дети в трепете придут с запада.
¹¹Они вернутся из Египта, трепеща, как птицы,
из Ассирии, как голуби.
Я поселю их в их жилищах", -
возвещает Вечный.
Грех Исраила
¹²Ефраим окружил меня ложью,
а Исраил обманом,
но Иудея всё ещё ходит с Всевышним
и верна Святому.

Глава 12

¹Исраил питается ветром.
Он гоняется за восточным ветром весь день,
умножая ложь и насилие.
Он заключает соглашения с Ассирией
и посылает оливковое масло Египту.
²У Вечного есть судебная тяжба против Иудеи.
Он накажет дом Якуба в соответствии с его путями
и воздаст ему по делам его.
³Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку,
а возмужав он боролся с Всевышним.
⁴Он боролся с Ангелом и превозмог Его.
Он плакал и умолял о Его благосклонности.
Якуб нашёл Его в Байт-Иле
и там говорил с Ним.
⁵С Вечным, Богом Сил.
Вечный - Его имя.
⁶Так вернись же к своему Богу,
придерживайся добра и справедливости,
и всегда ожидай своего Бога.
⁷Купцы используют неверные весы
и любят обманывать,
⁸а народ Исраила хвастается:
"Я очень богат. Я разбогател.
Но во всех моих делах никто не найдёт во мне
ничего незаконного
и ничего грешного".
⁹"Я - Вечный, твой Бог,
Который вывел тебя из Египта.
Я заставлю тебя снова жить в шатрах,
как в дни твоих праздников Шалашей.
¹⁰Я говорил с пророками,
дал им много видений,
через них рассказывал притчи".
¹¹Есть ли зло в Гилеаде?
Его идолы ничтожны!
Приносят ли они жертвы в Гилгале?
Их жертвенники будут, как груды камней
на вспаханном поле.
¹²Якуб убежал в Сирию.
Он работал за жену,
и, чтобы заплатить за неё, он пас овец.
¹³Вечный через пророка вывел Исраил из Египта,
и через пророка Мусу Он охранял его.
¹⁴Но Исраил разгневал Вечного.
Владыка оставит на нём вину за его кровопролитие
и воздаст ему за это презрение.

Глава 13

¹Гнев Вечного против Исраила
Когда Ефраим говорил, люди дрожали.
Он был возвышен в Исраиле.
Но он стал повинен в поклонении Баалу и погиб.
²Теперь они грешат всё больше и больше.
Они делают для себя идолов из своего серебра,
разумно отлитых истуканов,
всё это - изделия ремесленников.
Они говорят этим людям:
"Приносите жертвы
и целуйте идолов-тельцов".
³Поэтому они будут как утренний туман,
как роса, что вскоре исчезает,
словно мякина от зерна, сдуваемая ветром,
как дым выходящий через дымоход.
⁴"Но Я - Вечный, ваш Бог,
Который вывел вас из Египта.
Вы не должны признавать другого бога, кроме Меня,
и никакого спасителя, кроме Меня.
⁵Я заботился о вас в пустыне,
в обжигающей зноем земле.
⁶Когда Я кормил вас, вы насыщались,
а насытившись, становились гордыми,
поэтому вы забыли обо Мне.
⁷Итак, Я настигну вас, как лев,
как барс в ожидании притаюсь у дороги.
⁸Как медведица, лишённая своих медвежат,
Я нападу на вас и раздеру вам грудь.
Как львица Я буду поедать вас,
и как дикое животное буду раздирать вас на части.
⁹Я уничтожу тебя, Исраил,
потому что ты против Меня,
против своего помощника.
¹⁰Где теперь твой царь?
Пусть он спасёт тебя во всех твоих городах!
Где твои судьи, о которых ты просил, говоря:
"Дай нам царя и вождей"?
¹¹В Своём негодовании Я дал тебе царя,
и в гневе Своём Я забрал его.
¹²Беззаконие Исраила связано в узел,
хранятся грехи его.
¹³Его настигнут муки, как у женщины при родах,
но он - неразумное дитя,
ведь в назначенное время
он откладывает своё рождение.
¹⁴Я уберегу их от власти мира мёртвых.
Я искуплю их от смерти.
О смерть! Где твоё бедствие?
О мир мёртвых! Где твоё разрушение?
У Меня не будет никакого сострадания.
¹⁵Хотя Ефраим процветает среди своих братьев,
придёт восточный ветер от Вечного,
задует из пустыни
и иссохнет родник его,
иссякнет источник его.
Унесёт все его драгоценности
из сокровищницы.

Глава 14

¹Народ Самарии должен понести своё наказание,
потому что он восстал против своего Бога.
Они падут от меча,
их дети будут разорваны на куски,
их беременные женщины рассечены на части".
Покаяние принесёт благословение
²Вернись, Исраил, к Вечному, своему Богу.
Твои грехи были твоим падением!
³Возьмите с собой молитвенные слова
и вернитесь к Вечному.
Скажите Ему:
"Прости все наши грехи
и милостиво прими нас,
чтобы мы могли принести Тебе жертву наших уст.
⁴Ассирия не может спасти нас,
и мы не сядем на боевых коней.
Мы больше никогда не будем говорить
изделиям наших рук: "наши боги",
потому что в Тебе сироты находят милость".
⁵"Я исцелю их неверность,
и Моя любовь не будет знать границ,
потому что Я больше не гневаюсь на них.
⁶Я буду росой для Исраила.
Он расцветёт, как лилия.
Он пустит свои корни,
как ливанский кедр.
⁷Его побеги прорастут,
и он будет красив, как оливковое дерево,
благоухать как ливанский кедр.
⁸Люди снова будут жить под его тенью.
Он разрастётся, как зерно.
Он расцветёт, как виноградная лоза,
и его слава будет как у ливанского вина.
⁹Исраил, что ещё Мне до идолов?
Я отвечаю ему и забочусь о нём.
Я как вечнозелёный кипарис,
от Меня исходит твой плод".
¹⁰Тот, кто мудр, осознает эти вещи.
Кто проницателен, тот поймёт их.
Пути Вечного правильны,
и праведники будут идти по ним,
а грешники на них споткнутся.