Глава 0

¹ПРОРОК ИЕРЕМИЯ
Пророк Иеремия нёс своё служение во время правления царей Иудеи Иосии, Иоахаза, Иоакима, Иоахина, Цедекии и наместника Гедалии (626 - 586 гг. до н. э.). В 612 г. до н. э. Вавилон захватил Ниневию, столицу Ассирии, которая была могущественной и угрожала Иудее в течение века. Падение Ассирии доставило временное облегчение Иудее. В 605 г. до н. э. Вавилон также захватил Египет, временного союзника и покровителя Иудеи. Всё это время пророк Иеремия призывал царей Иудеи отвернуться от своих грехов, не вести международную политическую борьбу, доверяясь другим народам как союзникам, а, наоборот, положиться на помощь от Всевышнего и подчиниться Вавилону. Вместо этого Иудея дважды восставала против Вавилона, за что Вавилон полностью уничтожил её столицу - Иерусалим и храм в 586 г. до н. э.
Иеремия и Езекиил были последними пророками. Иеремия предостерегал Иудею о последствиях грехов, совершённых ею. Всевышний доверил ему трудную задачу: объявить о надвигающемся разрушении Вавилоном Его любимой страны, народа и храма (гл. 1; 7:27; 11:14). Пророк Иеремия также пророчествовал о наказании Вавилона (гл. 50-51) и народов, окружающих Иудею (гл. 46-49), за их грехи и за то, что они воевали против Иудеи. В заключение пророк Иеремия объявил о надежде на будущее - он обещал восстановление верного остатка Исраила и приход Исы Масиха, Которого он называет праведной Ветвью из царского рода Давуда (23:5-8).
Иеремия - один из трёх пророков (Исаия, Иеремия и Езекиил), которых иудеи считают наиважнейшими.
Содержание
I. Всевышний призывает Иеремию Себе на служение (1:1-19).
II. Пророчество Иеремии о суде над Своим народом за грехи (2:1 - 20:18).
III. Пророчество Иеремии о вавилонском пленении народа Исраила. Пленение - путь к спасению для Иудеи (21:1 - 29:32).
IV. Обещание Всевышнего о восстановлении дома Давуда и нового Священного Соглашения со Всевышним (30:1 - 33:26).
V. Народ Исраила отвергает пророчества Иеремии (34:1 - 36:32).
VI. Речь Иеремии накануне падения Иерусалима. Заточение пророка (37:1 - 39:18).
VII. После падения Иерусалима (40:1 - 45:5).
1. Бегство исраилтян в Египет (41:11 - 44:30).
2. Речь Иеремии к Баруху (45:1-5).
VIII. Иеремия пророчествует о суде Всевышнего над другими народами народами (46:1 - 51:64).
IX. О падении Иерусалима (52:1-34).

Глава 1

¹Пролог
Вот пророчества Иеремии, сына Хилкии, одного из священнослужителей города Анатота, который находится в земле Бен-Ямина. ²Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления Иосии, сына Амона, царя Иудеи (в 627 г. до н. э.), ³и продолжал возвещать во времена правления его сына Иоакима, царя Иудеи. Слово Вечного открывалось Иеремии и во время Цедекии, сына Иосии, царя Иудеи, до пятого месяца одиннадцатого года его правления (до августа 586 г. до н. э.), когда жители Иерусалима были взяты в плен вавилонянами.
Призвание Иеремии
⁴Открылось мне слово Вечного:
⁵- Прежде, чем Я создал тебя во чреве, Я знал тебя,
прежде, чем ты вышел из утробы, Я избрал тебя;
Я назначил тебя пророком для народов.
⁶Я ответил:
- Владыка, Вечный! Я не умею говорить, ведь я ещё слишком молод.
⁷Но Вечный сказал мне:
- Не говори: "Я слишком молод". Ты пойдёшь ко всем, к кому Я пошлю тебя, и будешь говорить всё, что Я повелю тебе.
⁸- Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я защищу тебя, - сказал Вечный.
⁹Вечный простёр руку, коснулся моих уст и сказал мне:
- Вот, Я вложил Мои слова в твои уста. ¹⁰Смотри, сегодня Я назначу тебя над народами и царствами, чтобы искоренять и ломать, губить и рушить, строить и насаждать.
¹¹Вечный спросил меня:
- Что ты видишь, Иеремия?
- Вижу ветку миндального дерева, - ответил я.
¹²- Хорошо разглядел, - сказал мне Вечный, - Я ведь наблюдаю за тем, чтобы Мои слова исполнились.
¹³Вновь Вечный спросил меня:
- Что ты видишь?
- Вижу кипящий котёл - он движется с севера, - ответил я.
¹⁴- С севера хлынет беда на всех, кто живёт в этой стране, - сказал мне Вечный. - ¹⁵Ведь Я призываю все народы северных царств, - возвещает Вечный.
И придут, и поставят свои престолы
у ворот Иерусалима,
вокруг всех его окружающих стен,
вокруг всех городов Иудеи.
¹⁶И Я оглашу приговор Своему народу
за все их злодеяния: они Меня оставили
и сжигали благовония чужим богам,
и поклонялись твореньям своих рук.
¹⁷Соберись! Встань и скажи им всё, что Я повелю тебе. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними. ¹⁸Сегодня Я сделал тебя укреплённым городом, железной колонной и бронзовой стеной, чтобы дать отпор всей этой земле - царям Иудеи, вельможам, священнослужителям и народу этой страны. ¹⁹Они будут воевать против тебя, но не одолеют, потому что Я с тобой и спасу тебя, - возвещает Вечный.

Глава 2

¹Отступничество Иудеи
И сказал мне Вечный:
²- Иди и провозгласи во всеуслышание в Иерусалиме:
"Я вспоминаю о преданности твоей юности, Иудея,
когда ты любила Меня, как невеста,
и шла за Мной по пустыне,
по незасеянной земле.
³Исраил был святыней Вечного,
был первым плодом Его жатвы;
все, кто его поедал, осуждались,
их постигала беда", -
говорит Вечный.
⁴Слушайте слово Вечного, дом Якуба:
все рода дома Исраила.
⁵Так говорит Вечный:
"Что за грех нашли во Мне ваши отцы,
что так отдалились от Меня?
Они поклонялись ничтожным идолам
и сами стали ничтожными.
⁶Они не спрашивали: "Где Вечный,
Тот, Кто вывел нас из Египта,
провёл нас сквозь безлюдный край,
по земле пустынь и расселин,
по земле иссохшей и земле тьмы,
по земле, где никто не странствует,
и никто не живёт?"
⁷Я привёл вас в плодородную землю -
чтобы вы ели её плоды и пользовались её благами.
Но вы пришли и осквернили Мою землю,
и сделали Мой удел мерзостью.
⁸Не спрашивали священнослужители:
"Где Вечный?"
Учителя Закона Меня не знали;
вожди восстали против Меня.
Пророки возвещали от имени Баала
и поклонялись ничтожному идолу.
⁹Поэтому Я вновь обвиняю вас, -
говорит Вечный. -
И обвиняю ваших внуков.
¹⁰Переправьтесь на побережья Кипра и взгляните,
пойдите в Кедар и разведайте тщательно;
посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,
¹¹менял ли народ своих богов?
(Хоть они и не боги вовсе.)
А Мой народ променял свою Славу
на ничтожных идолов.
¹²Поразитесь этому, небеса,
содрогнитесь от ужаса", -
говорит Вечный.
¹³"Два греха совершил Мой народ:
оставил Меня,
источник живой воды,
и вытесал себе водоёмы,
разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.
¹⁴Разве Иудея служанка?
Разве она рабыня по рождению?
Почему же она стала наживой?
¹⁵Львы взревели,
зарычали на неё.
Сделали её землю пустыней;
её города сожжены и брошены жителями.
¹⁶А жители египетских городов Мемфиса и Тахпанхеса
обгрызли её темя.
¹⁷Разве не ты сама навлекла это на себя,
оставив Вечного, своего Бога,
когда Он вёл тебя по дороге?
¹⁸А теперь зачем ходить в Египет,
для того, чтобы пить воду из реки Нила?
Какой прок ходить в Ассирию,
чтобы пить воду из реки Евфрата?
¹⁹Твоё беззаконие накажет тебя,
и отступничество осудит.
Подумай же и посмотри,
как плохо тебе и горько от того,
что оставила ты Вечного, своего Бога,
и нет в тебе Моего страха", -
говорит Владыка, Вечный, Повелитель Сил.
²⁰"Давным-давно Я поломал твоё ярмо,
и разорвал твои оковы, Иудея,
и ты сказала: "Не буду служить!"
На любом высоком холме
и под каждым тенистым деревом
ты распутствовала.
²¹Я посадил тебя благородной лозой
от самого чистого семени.
Как же превратилась ты у Меня
в пустоцвет и дикую лозу?
²²Помоешься ли ты щёлоком,
изведёшь ли много мыла,
твои грехи всё равно передо Мной", -
говорит Владыка, Вечный.
²³"Как ты можешь говорить: "Я не осквернилась;
я не поклонялась статуям Баала"?
Посмотри, как вела ты себя в долине;
подумай о том, что сделала.
Ты норовистая верблюдица,
путающая следы,
²⁴дикая ослица, выросшая в пустыне,
задыхающаяся от страсти -
кто умерит её пыл?
Все, кто ищет её, без труда
найдут её в пору случки.
²⁵Не беги за другими богами пока ты разута,
и пока в горле сухо.
Но ты сказала: "Бесполезно!
Я люблю чужих богов
и буду следовать за ними".
²⁶Как вор опозорен, когда он пойман,
так будет опозорен и дом Иудеи -
её народ, её цари, её вельможи,
её священнослужители и пророки.
²⁷Дереву они говорят: "Ты отец мой", -
и камню: "Ты меня родил".
Они повернулись ко Мне спиной,
а не лицами;
а когда случается беда, они говорят:
"Приди и спаси нас!"
²⁸А где же те боги, которых вы сделали себе?
Пусть придут, если в силах спасти вас,
когда случится беда!
Ведь богов у тебя, Иудея,
столько, сколько у тебя городов.
²⁹Почему вы Меня обвиняете?
Все вы восстали против Меня, -
возвещает Вечный. -
³⁰Напрасно наказывал Я ваш народ -
урока они не усвоили.
Твой меч, Иудея, истреблял своих пророков,
точно лев-убийца".
³¹О поколение, поразмысли над словом Вечного:
"Разве Я был пустыней Иудее,
или краем кромешной тьмы?
Почему Мой народ говорит:
"Мы свободны бродить;
мы больше к Тебе не придём"?
³²Позабудет ли девушка украшения,
а невеста - свой свадебный наряд?
А Мой народ забыл Меня, -
нет числа дням.
³³Как умело ты, Иудея, гонишься за любовниками!
Даже блудницам есть чему у тебя поучиться.
³⁴Найдена на твоих одеждах
кровь безвинных бедняков,
которых ты не убивала за взломы.
Но несмотря на всё это,
³⁵ты говоришь: "Я безвинна;
Он на меня не гневается".
Я осуждаю тебя за то,
что ты говоришь: "Я не согрешила".
³⁶Как легко тебе ходить в распутстве,
меняя свой путь!
Ты будешь опозорена Египтом,
как была опозорена Ассирией.
³⁷И уйдёшь ты оттуда,
обхватив голову руками:
Вечный отверг тех, кому ты поверила,
и они тебе не помогут".

Глава 3

¹"Если муж разведётся с женой,
и она от него уйдёт и станет женой другому,
разве может он к ней вернуться?
Разве не осквернится земля исраилская?
Ты, Иудея, жила как блудница со многими -
и теперь вернёшься ко Мне?" -
возвещает Вечный.
²"Подними взгляд на голые вершины и посмотри:
есть ли место, где бы с тобою не блудодействовали?
Ты сидела у обочины, высматривая любовников,
как разбойник в пустыне, высматривающий караван.
Ты осквернила землю
своим блудом и злодействами.
³Поэтому не было дождей,
не пролился весенний ливень.
А у тебя был вид блудницы,
ты забыла про стыд.
⁴Разве ты до этого не называла Меня:
"Мой Отец, Ты друг моей юности,
⁵всегда ли Ты будешь гневаться?
Вечно ли будет продолжаться Твоя ярость?"
Вот, как ты говоришь,
но делаешь зло, как только можешь".
Неверный народ Иудеи и Исраила
⁶Во время правления царя Иосии Вечный сказал мне:
- Видел ли ты, что сделала изменница-Исраил? Она распутствовала на каждой высокой горе и под каждым тенистым деревом. ⁷Я думал, что после того, как она сделала всё это, она вернётся ко Мне, но она не вернулась, а её вероломная сестра Иудея видела это. ⁸Я дал изменнице-Исраил разводное письмо и отослал её за то, что она распутствовала. Но Я видел, что её вероломная сестра Иудея не испугалась, а сама стала блудить. ⁹Блуд Исраила для неё ничего не значил, и она осквернила землю, предаваясь распутству с камнем и деревом. ¹⁰Не смотря на всё это, её вероломная сестра Иудея вернулась ко Мне не от чистого сердца, а лишь притворно, - говорит Вечный.
¹¹Вечный сказал мне:
- Изменница-Исраил праведнее, чем вероломная Иудея. ¹²Иди и возвести на севере вот эти слова:
"Вернись, изменница-Исраил, - возвещает Вечный. -
Я больше не буду гневаться на тебя,
потому что Я милостив, - возвещает Вечный. -
Не вечно Я буду гневаться.
¹³Признай лишь свою вину:
ты восстала против Вечного, твоего Бога,
расточала милости чужим богам
под каждым тенистым деревом,
а Меня ты не слушалась", -
возвещает Вечный.
¹⁴"Вернись, неверный народ, - возвещает Вечный, - потому что Я твой супруг. Я отберу вас - по одному из города, по два из рода - и приведу вас в Исраил. ¹⁵Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и разумом. ¹⁶В те дни, когда вы сильно умножитесь числом в стране, - возвещает Вечный, - уже не будут больше говорить о Сундуке Священного Соглашения, принадлежащем Вечному. Не будут о нём больше думать, не будут его вспоминать; не будут о нём больше тосковать, и другого не сделают. ¹⁷Назовут Иерусалим тогда Престолом Вечного, и все народы соберутся в Иерусалиме, чтобы почтить имя Вечного. Они больше не будут поступать по упрямству своих злых сердец. ¹⁸В те дни народ Иудеи соберётся с народом Исраила, и они вместе вернутся из плена из северных земель в ту землю, которую Я дал их предкам".
¹⁹"Я думал о том, как с радостью принял бы вас, как детей,
и дал вам желанную землю,
прекраснейшее наследие всех народов;
Я думал: вы назовёте Меня Отцом
и не отступите от Меня.
²⁰Но как жена изменяет мужу,
так и вы изменили Мне, жители Исраила", -
объявляет Вечный.
²¹Слышен на голых вершинах крик,
плач и мольбы жителей Исраила:
они извратили свои пути
и забыли Вечного, их Бога.
²²"Вернись, неверный народ;
Я исцелю тебя от отступничества".
"Да, мы придём к Тебе;
Ты же Вечный, наш Бог, -
говорит народ Исраила. -
²³Поистине поклонение идолам на холмах
и сборища на горах являются обманом.
Поистине лишь в Вечном, нашем Боге,
спасение для Исраила.
²⁴С юных лет наших пожирала эта мерзость
труды наших отцов,
их мелкий и крупный скот,
их сыновей и дочерей.
²⁵В своих мерзостях мы погрязли,
покрыты позором.
Мы грешили перед Вечным, нашим Богом,
и мы, и наши отцы,
с юных лет наших до этого дня,
и не слушались Вечного, нашего Бога".

Глава 4

¹"Если вернёшься, Исраил, -
говорит Вечный, -
если вернёшься ко Мне,
уберёшь мерзких идолов, что передо Мной,
и не будешь больше скитаться,
²если будешь клясться: "Жив Вечный!" -
истинно, справедливо и праведно,
то народы будут благословлены Мной
и славить Моё имя".
³Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима:
"Распашите непаханую землю
и не сейте среди колючек.
⁴Обрежьте себя для Вечного
и обрежьте ваши сердца,
народ Иудеи и жители Иерусалима,
а не то возгорится, как огонь, Мой гнев -
будет гореть и никто не потушит -
из-за того, что вы делаете зло".
Бедствие с севера
⁵"Объявите в Иудее, возвестите в Иерусалиме, и скажите:
"Трубите в трубы по всей стране!"
Восклицайте и говорите:
"Собирайтесь! Бежим в укреплённые города!"
⁶Поднимите знамя к Иерусалиму!
Спасайтесь бегством и без промедленья!
Так как с севера Я веду беду -
лютую гибель".
⁷Вышел лев из своего логова;
тронулся в путь палач народа.
Он покинул своё место,
чтобы разорить твою землю.
Твои города, Иудея, превратятся в руины,
не останется горожан.
⁸Так наденьте мешковину,
рыдайте и плачьте,
потому что палящий гнев Вечного
не отвратился от нас!
⁹"В тот день, - возвещает Вечный, -
у царя и вельмож дрогнет сердце,
ужаснутся священнослужители
и пророков охватит страх".
¹⁰И я сказал:
- О Владыка, Вечный, как же сильно Ты обманул этот народ и жителей Иерусалима, говоря: "У вас будет мир", - когда приставили меч к нашему горлу.
¹¹- В то время этому народу и жителям Иерусалима будет сказано: "Жгучий ветер с голых вершин в пустыне дует в сторону Моего народа, но ни провеять и ни очистить от сор он не может, ¹²- слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор".
¹³Глядите! Он мчится, как облака,
как ураган, его колесницы,
кони его быстрее орлов.
Горе нам! Мы погибли!
¹⁴Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасён.
Долго ли будут злые мысли в тебе таиться?
¹⁵Уже несётся голос от рода Дана,
весть о беде с гор Ефраима.
¹⁶"Объявите народам,
возвестите Иерусалиму:
"Осадное войско идёт из дальней земли,
оглашая военным кличем города Иудеи.
¹⁷Воины этого войска окружат Иерусалим, как сторожа полей,
потому что он восстал против Меня", -
говорит Вечный. -
¹⁸Твои пути, твои дела
принесли всё это тебе.
Это твоя участь.
Так горько,
что сердце разрывается!"
¹⁹"Горе! Горе!
Я корчусь от боли.
Смута в сердце.
Сердце колотится,
я не могу молчать,
потому что я слышу звук трубы,
я слышу боевой клич.
²⁰Беда за бедой -
вся страна опустошена.
В один миг погибли мои шатры,
в мгновенье ока - мои палатки.
²¹Сколько мне ещё смотреть на знамя,
слышать звуки трубы?" - говорит Иеремия.
²²"Бестолков Мой народ, - говорит Вечный,
Меня он не знает.
Мой народ - глупые дети;
нет у моих детей разума.
Они мастера совершать зло,
а делать добро не умеют".
Апокалипсис Иеремии
²³Я смотрю на землю,
но она пуста и безлика;
и на небеса,
но свет их погас.
²⁴Я смотрю на горы -
они дрожат,
и холмы все колеблются.
²⁵Я смотрю, и нет никого,
и все птицы разлетелись.
²⁶Я смотрю, и пустыней стал плодородный край,
и все города его рушатся
перед Вечным, от Его палящего гнева.
²⁷Так говорит Вечный:
"Вся земля будет опустошена,
хоть Я и не погублю её полностью.
²⁸Будет плакать она об этом,
и над ней почернеет небо,
потому что Я так сказал и задумал,
не сжалюсь и не отступлюсь".
²⁹От шума всадников и стрелков
разбегаются все жители городов.
Кто подаётся в леса,
кто уходит в горы -
все города оставлены,
нет в них жителей.
³⁰Что ты делаешь, Опустошённая?
Для чего одеваешься в пурпур,
для чего надеваешь золото
и подводишь тушью глаза?
Напрасно наводишь ты красоту.
Тебя презирают любовники
и хотят отнять твою жизнь.
³¹Слышу крик, словно женщина в родах кричит,
словно стонет рожающая в первый раз, -
Слышу крик жителей Иерусалима,
они задыхаются, раскинув руки:
"Горе нам!
Мы бессильны перед убийцами".

Глава 5

¹Грех Иерусалима
"Пройдите по улицам Иерусалима,
посмотрите, разведайте,
поищите на площадях:
если найдёте хоть одного человека,
честного в поступках и ищущего правды, -
тогда Я пощажу этот город.
²Пусть они говорят: "Это верно, как жив Вечный", -
но их клятвы лживы".
³О Вечный! Разве не истины жаждут Твои глаза?
Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли;
Ты их крушишь, а они отвергают урок.
Стали они черствее камня
и отказываются вернуться.
⁴Я думал: "Они бедны;
они глупы,
потому что не знают пути Вечного
и Закона своего Бога.
⁵Пойду я к знатным,
поговорю с ними;
уж они-то знают путь Вечного
и Закон своего Бога".
Но и они сломали ярмо, возложенное на них Вечным,
и разорвали Его оковы.
⁶За это их разорвёт лев из зарослей,
загрызёт волк из иорданской равнины.
Барс сторожит у их городов:
любой, кто выйдет, будет растерзан, -
потому что велик их мятеж,
многочисленны их отступничества.
⁷"Как Мне тебя простить?
Твои дети, Иерусалим, Меня оставили
и клянутся теми, кто вовсе не боги.
Я насыщал их,
а они изменяли
и толпами ходили в дома блудниц.
⁸Откормленные, похотливые жеребцы -
каждый ржёт на чужую жену.
⁹Неужели Я за это не накажу? -
возвещает Вечный. -
Неужели Я не воздам по заслугам
такому народу, как этот?"
¹⁰"Ступайте по его виноградникам и опустошайте их,
но не разрушайте их полностью.
Отсекайте его ветви -
они не принадлежат Вечному.
¹¹Дом Исраила и дом Иуды
были неверны Мне", -
возвещает Вечный.
¹²Они оклеветали Вечного,
сказав: "Он ничего не сделает!
К нам не придёт беда;
Мы не увидим ни меча, ни голода.
¹³Пророки - лишь ветер
и нет в них слов Вечного.
Поступим же с ними по их словам".
¹⁴Поэтому так говорит Вечный, Бог Сил:
"За эти слова, сказанные ими,
Я вложу Мои слова в твои уста, как пламя,
а этот народ станет дровами, и его пожрёт это пламя".
¹⁵"О дом Иудеи, - возвещает Вечный,
Я веду против тебя народ издалека,
сильный народ, древний народ,
народ, чей язык ты не знаешь,
чья речь тебе непонятна.
¹⁶Стрелы этого войска - смертоносны;
а воины - храбры.
¹⁷Съедят они твою жатву и пищу,
убьют твоих сыновей и дочерей,
съедят твоих овец и волов,
съедят твой виноград и инжир.
Они разрушат своим мечом
укреплённые города, на которые ты надеешься".
¹⁸"Но даже в те дни, - возвещает Вечный, - Я не погублю вас".
¹⁹- И когда народ спросит тебя, Иеремия: "Почему Вечный, наш Бог, сделал с нами всё это?" - Ты ответь им: "Как вы оставили Вечного и служили в своей земле чужим богам, так вы будете служить иноземцам в их земле".
²⁰"Объявите дому Якуба,
возвестите Иудее:
²¹Слушай, глупый и безрассудный народ,
у которого есть глаза, но который не видит,
есть уши, но не слышит:
²²разве ты не боишься Меня? - возвещает Вечный. -
Разве ты передо Мной не трепещешь?
Я сделал песок границей морю,
вечной гранью, которую не переступить.
Волны накатывают, но отступают,
ревут, но не в силах переступить.
²³А у этого народа упрямое и бунтующее сердце;
он повернулся и ушёл прочь.
²⁴Не говорят себе:
"Убоимся Вечного, нашего Бога,
своевременно посылающего осенний и весенний дожди,
и назначающего нам время для жатвы".
²⁵Ваши беззакония отняли всё это,
ваши грехи лишили вас всех благ".
²⁶"Есть среди Моего народа неправедные,
которые сидят в засаде, как птицеловы,
которые ставят силки, чтобы ловить людей.
²⁷Как клетки полны птиц,
так полны их дома обмана;
они возвысились, разбогатели,
²⁸разжирели, лоснятся от жира.
Их злодействам нет предела;
дел сиротских не судят по справедливости,
не решают в их пользу
и не защищают прав бедных.
²⁹Неужели Я не накажу за это? -
возвещает Вечный. -
Неужели Я не воздам по заслугам
такому народу, как этот?
³⁰Страшное и ужасное
происходит в этой стране:
³¹пророки возвещают ложь,
священнослужители правят по их указке,
а Моему народу всё это нравится.
Что ж вы станете делать, когда наступит конец?"

Глава 6

¹Иерусалим осаждён
"Спасайтесь бегством, потомки Бен-Ямина!
Бегите из Иерусалима!
Трубите в трубы в городе Текоа!
Разводите сигнальный огонь в Байт-Хаккереме!
Беда надвигается с севера,
лютая гибель.
²Иерусалим, как прекрасная и утончённая девушка,
но Я погублю её.
³Пастухи со своими стадами придут к ней;
поставят вокруг свои шатры,
каждый будет пасти на своей земле".
⁴Говорят атакующие:
"Готовьтесь к войне с ней!
Вставайте, выходим в полдень!
Но увы: день уж на закате,
поползли вечерние тени.
⁵Вставайте, выходим ночью!
Разрушим её дворцы!"
⁶Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Рубите деревья,
стройте осадную насыпь у Иерусалима.
Этот город будет наказан;
он переполнен угнетеньем.
⁷Как свежей хранит свою воду источник,
так хранит он свежим своё злодейство.
Слышны в нём насилие и смута,
его недуги и раны всегда передо Мною.
⁸Опомнись, Иерусалим,
чтобы не отвернулся Я от тебя
и не разорил твоей земли,
не оставил без жителей".
⁹Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Будут собраны все, оставшиеся в Иудее так же,
как до последней виноградины обирают виноградник;
снова пройдись рукой по ветвям,
как собиратель винограда".
¹⁰Кому говорю, кого остерегаю?
Кто будет меня слушать?
Уши их не слышат,
они не способны слышать.
Слово Вечного для них оскорбительно;
им нет в нём радости.
¹¹Поэтому я полон гнева Вечного,
не могу его удержать.
"Излей его на детей на улице
и на юношей, собравшихся вместе;
будет излит этот гнев и на мужа, и на жену,
и на стариков, чьи дни на исходе.
¹²Их дома будут переданы другим
с их полями и жёнами,
когда Я протяну руку
на тех, кто живёт в стране", -
возвещает Вечный.
¹³"От малого до великого
жаждут наживы;
от пророка и до священнослужителя
все поступают лживо.
¹⁴Лечат рану народа Моего,
как царапину.
"Мир, мир", - говорят.
А мира нет.
¹⁵Не стыдно ли им за их мерзости?
Нет, им ни капли не стыдно,
и они не умеют краснеть.
За это они падут среди павших,
будут повержены, когда Я накажу их", -
говорит Вечный.
¹⁶Так говорит Вечный:
"Встаньте на распутье и осмотритесь,
расспросите о древних тропах,
о том, где лежит добрый путь,
и идите по нему,
и найдёте покой своим душам.
Но вы сказали: "Не пойдём по нему".
¹⁷Я сказал вам, поставив над вами надзирателей:
"Слушайте звук трубы".
Но вы сказали: "Не будем слушать".
¹⁸Так слушайте же, народы,
знайте, свидетели,
что будет с ними.
¹⁹Слушай, земля:
Я насылаю беду на этот народ,
плод их собственных замыслов,
за то, что не слушали Моих слов
и отвергли Мой Закон.
²⁰На что Мне ладан из земли Шебы,
или сладкий тростник из далёкой земли?
Всесожженья ваши Мне неугодны,
ваши жертвы Мне неприятны".
²¹Поэтому так говорит Вечный:
"Я поставлю перед этим народом преграды,
о которые он споткнётся;
и отцы, и с ними их сыновья,
и соседи с друзьями погибнут".
²²Так говорит Вечный:
"Вот, движется войско
с северной стороны;
великий народ поднимается
из отдалённых краёв земли.
²³Его оружие - лук и копьё;
он свиреп и не знает пощады.
Шум воинов этого войска, как рёв моря,
когда они мчатся на конях,
как воины в боевом строю,
идут они против вас, жители Иерусалима".
²⁴Мы услышали весть о них,
и руки у нас опустились.
Пронзила нас боль,
охватили муки, как женщину в родах.
²⁵Не выходите в поля,
не расхаживайте по дорогам:
так как враг кругом с мечом!
Ужас со всех сторон.
²⁶О народ мой, надень мешковину,
обваляйся в золе;
подними плач,
как по единственному ребёнку,
потому что внезапно губитель
придёт к нам.
²⁷- Я сделал тебя, Иеремия, оценщиком металлов,
а Мой народ - металлом,
чтобы ты смотрел
и оценивал его.
²⁸Жители Иудеи упрямы и непокорны;
они клеветники;
они медь и железо, а не золото и серебро;
все они развратители.
²⁹Кузнечный мех обгорел,
истлел свинец от огня,
плавильщик напрасно плавил:
не отделились их нечистоты.
³⁰Их назовут отверженным серебром,
потому что Вечный отверг их.

Глава 7

¹Иеремия пророчествует против Иерусалима
Слово Вечного, которое открылось Иеремии:
²- Встань у ворот дома Вечного и провозгласи там эти слова:
"Слушай слово Вечного, весь народ Иудеи, входящий через эти ворота, чтобы поклоняться Вечному. ³Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: оставьте свои злые пути и дела, и Я позволю вам жить на своей земле. ⁴Не полагайтесь на лживые слова: "Здесь храм Вечного, храм Вечного, храм Вечного!" ⁵Если вы действительно оставите свои нечестивые мысли и дела и будете справедливо поступать друг с другом, ⁶если не будете притеснять чужеземцев, сирот и вдов и проливать невинную кровь на этой земле, если себе же во вред не будете следовать за чужими богами, ⁷то Я позволю вам жить на своей земле, на земле, которую Я дал вашим предкам навеки. ⁸Вот, вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока.
⁹Вы крадёте и убиваете, нарушаете супружескую верность и лжесвидетельствуете, сжигаете благовония Баалу и следуете за чужими богами, которых прежде не знали, ¹⁰а потом приходите, встаёте передо Мной в этом доме, который называется Моим именем, и говорите: "Мы спасены", - лишь для того, чтобы вновь делать все эти мерзости? ¹¹Разве этот дом, который называется Моим именем, не стал у вас разбойничьим логовом? Вот, Я всё это вижу", - возвещает Вечный.
¹²"Пойдите в Моё святилище в город Шило, где Я прежде устроил жилище для Своего имени, и посмотрите, что Я с ним сделал за злодеянья Моего народа, Исраила. ¹³Пока вы предавались всему этому, - возвещает Вечный, - Я снова и снова говорил с вами, а вы не слушали; Я звал вас, а вы не отвечали. ¹⁴То же, что Я сделал с Шило, Я сделаю и с домом, который называется Моим именем, храмом, на который вы полагаетесь, местом, которое Я дал вам и вашим отцам. ¹⁵Я отвергну вас от себя, как отверг ваших братьев, народ Исраила".
Непокорство народа
¹⁶- А ты не молись за этот народ, не проси за них в молитвах; не умоляй Меня, Я не стану тебя слушать. ¹⁷Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима? ¹⁸Дети собирают дрова, отцы разводят огонь, а женщины месят тесто и пекут лепёшки для богини неба. Они приносят жертвенные возлиянья чужим богам, чтобы разгневать Меня. ¹⁹Но Мне ли они досаждают? - возвещает Вечный. - Не себе ли, к своему стыду?
²⁰Поэтому так говорит Владыка, Вечный: "Мой гнев, Моя ярость обрушатся на эту землю, на людей и скот, на деревья в поле и на плоды земли и будут гореть, и не погаснут".
²¹Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Прилагайте ваши всесожженья к прочим жертвам и ешьте жертвенное мясо сами, не сжигая его для Меня. ²²Ведь когда Я вывел ваших предков из Египта, Я не говорил и не давал им повеления о всесожженьях и жертвах. ²³Я повелел им вот что: "Слушайтесь Меня, и Я буду вашим Богом, а вы - Моим народом. Следуйте лишь тому пути, по которому Я велю, чтобы вы жили в благополучии". ²⁴Но они не послушали и не вняли Моим словам, но по своему упрямству жили по собственным замыслам, и шли назад, а не вперёд. ²⁵С того дня, как ваши предки покинули Египет, и до этого дня, день за днём, снова и снова Я посылал к ним Моих слуг - пророков. ²⁶Но они не слушали и не внимали им. Они были упрямыми и делали ещё больше зла, чем их предки".
²⁷- Когда ты будешь говорить им всё это, они не станут тебя слушать и, когда будешь звать их, не ответят. ²⁸Поэтому скажи им: "Это народ, который не послушался Вечного, своего Бога, и не принимает наставлений. Истина погибла, она исчезла с их уст. ²⁹Обрей свои волосы и брось; подними на голых вершинах плач, потому что Вечный отверг и покинул поколение, которое Его разгневало".
Долина Бойни
³⁰"Народ Иудеи делал зло на Моих глазах, - объявляет Вечный. - Они поставили свои ничтожные идолы в доме, который называется Моим именем, осквернив его. ³¹Они построили капище на вершине горы Тофет в долине Бен-Гинном, чтобы сжигать своих сыновей и дочерей, чего Я не повелевал, о чём даже не думал. ³²За это приближаются дни, когда люди будут называть её уже не Тофетом или долиной Бен-Гинном, а долиной Бойни, так как в Тофете будут хоронить мёртвых до тех пор, пока там не останется места. ³³Трупы этого народа станут пищей птицам в небе и зверям на земле, и никто их не отпугнёт. ³⁴Я положу конец крикам радости и веселья, голосам невесты и жениха в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, потому что страна будет опустошена".

Глава 8

¹"В то время, - возвещает Вечный, - кости царей и правителей Иудеи, кости священнослужителей и пророков, и жителей Иерусалима будут выброшены из могил. ²Их раскидают под солнцем, луной и звёздами, которых они любили, которым служили и следовали, которых вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как отбросы, валяться на земле. ³Куда бы Я не изгнал всех уцелевших из этого злого народа, они будут смерть предпочитать жизни", - объявляет Вечный, Повелитель Сил.
Грех и наказание
⁴- Скажи им: так говорит Вечный:
"Разве те, кто упали, не пытаются встать?
Разве те, кто сбились с пути, не возвращаются?
⁵Почему же этот народ отверг Меня?
Почему же Иерусалим всегда отвергает Меня?
Они крепко придерживаются лжи
и отказываются вернуться.
⁶Я внимал и слушал,
но они не говорят правды.
Никто не кается в беззаконии,
говоря: "Что я сделал?"
Каждый держится своего пути,
точно мчащийся в битву конь.
⁷Даже аист в небе
знает свои установленные времена,
и голубь, и ласточка и журавль
знают время прилёта.
Но Мой народ не знает
Закона Вечного".
⁸"Как вы можете говорить: "Мы мудры,
и Закон Вечного у нас", -
когда на самом деле его превращает в ложь
лживое перо писарей?
⁹Опозорятся мудрецы;
ужаснутся и запутаются в силках.
Если они отвергли слово Вечного,
то в чём же их мудрость?
¹⁰За это Я отдам их жён другим
и их поля - новым владельцам.
От малого до великого
Жаждут наживы;
Все, от пророка и до священнослужителя,
поступают лживо.
¹¹Лечат глубокую рану Моего народа,
как царапину.
"Мир, мир", - говорят.
А мира нет.
¹²Не стыдно ли им за их мерзости?
Нет, им ни капли не стыдно;
и они не краснеют.
За это падут среди павших,
будут повержены, когда Я накажу их", -
говорит Вечный.
¹³"Я уничтожу их урожай, -
возвещает Вечный. -
На лозе не останется гроздьев,
а на инжире плодов,
и увянут их листья.
То, что Я дал им,
будет отобрано у них".
¹⁴"Что же мы сидим?
Собирайтесь!
Побежим в укреплённые города;
там и погибнем!
Потому что Вечный, наш Бог, обрёк нас на погибель
и поит нас водой отравленной,
потому что мы согрешили против Него.
¹⁵Ждём мы мира,
а ничего доброго нет,
Ждём времени исцеления,
а вместо этого - ужасы.
¹⁶Слышен с севера от рода Дана
храп вражьих коней;
от ржания их жеребцов
содрогается земля.
Враг пришёл разрушить
страну и всё, что в ней есть,
город и всех, кто живёт в нём".
¹⁷"И вот Я насылаю на вас гадюк,
ядовитых змей, против которых нет заговаривания,
и они будут вас кусать", -
возвещает Вечный.
¹⁸Минула радость, обуяла скорбь,
и болит сердце.
¹⁹Слышите? Вопль моего народа
слышен по всей стране:
"Неужели нет Вечного в Иерусалиме?
Неужели там больше нет Царя?"
"Зачем они досаждали Мне своими идолами,
ничтожными, чужеземными?" - говорит Вечный
²⁰Народ говорит:
"Жатва прошла,
кончилось лето,
а мы всё не спасены".
²¹Так говорит Иеремия:
"Ранен мой народ - ранен и я;
я скорблю и объял меня ужас.
²²Разве нет в городе Гилеаде бальзама?
Неужели нет там врача?
Так почему же не исцеляются
раны моего народа?"

Глава 9

¹Наказание за вероломство
"О, если бы водным ключом была моя голова,
если бы были мои глаза источником слёз,
чтобы оплакивать мне днём и ночью
сражённых из моего народа.
²О, если бы был для меня в пустыне
постоялый двор,
чтобы я мог оставить свой народ
и удалиться прочь,
так как мой народ - блудники,
сборище вероломных", - говорит Иеремия.
³"Как лук напрягают язык для лжи;
не истиной побеждают в стране.
Идут от одного злодейства к другому
и не знают Меня", -
возвещает Вечный.
⁴"Остерегайтесь друзей;
не доверяйте братьям.
И всякий брат роет яму другому,
и всякий друг - клеветник.
⁵Друг лжёт другу,
никто правды в лицо не говорит.
Они приучили свой язык лгать
и грешат до изнеможенья.
⁶Ты живёшь среди коварства;
и из-за своего коварства они не желают знать Меня", -
возвещает Вечный.
⁷Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Я переплавлю и испытаю их;
а как Мне иначе поступить
с Моим грешным народом?
⁸Его язык - гибельная стрела,
он лжёт.
С соседом они говорят по-дружески,
а в сердце ему западню замышляют.
⁹Неужели Я не накажу их за это? -
говорит Вечный. -
Неужели Я не воздам по заслугам
такому народу, как этот?"
¹⁰Буду рыдать и оплакивать горы,
подниму плач о брошенных пастбищах.
Разорены они, никто не ходит по ним,
и не слышно мычания стад.
Птицы небесные разлетелись,
и разбежалось всё зверьё.
¹¹"Я сделаю Иерусалим грудой развалин,
логовом шакалов;
города Иудеи сделаю пустыней,
оставлю без жителей", - возвещает Вечный.
¹²Кто достаточно мудр, чтобы понять это? Кто был научен Вечным и может объяснить это? За что погибла страна и выжжена, как пустыня, по которой нельзя странствовать?
¹³И Вечный сказал: "Это за то, что они оставили Мой Закон, который Я установил им; они не слушались Меня и не исполняли Моего Закона. ¹⁴Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они поклонялись статуям Баала, как их научили отцы". ¹⁵Поэтому, так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Я накормлю этот народ горькой пищей и напою отравленной водой. ¹⁶Я рассею их среди народов, которых не знали ни они, ни их отцы, и буду преследовать их мечом, пока не погублю их".
¹⁷Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Подумайте и позовите плакальщиц,
пошлите за искуснейшими из них.
¹⁸Народ Иудеи скажет:
"Пусть придут поскорее
и плач над нами поднимут,
чтобы хлынули слёзы у нас из глаз,
и стекали с ресниц потоки".
¹⁹Плач слышен из Иерусалима:
"Как мы ограблены!
Как жестоко опозорены!
Мы покидаем свою страну.
Наши дома разрушены"".
²⁰Слушайте слово Вечного, вы, женщины;
внимайте моим словам.
Научите плачу своих дочерей
и друг друга - горестным песням.
²¹Потому что смерть входит в наши окна
и вторгается в наши дворцы,
чтобы истребить детей на улицах
и юношей на площадях.
²²Говорите: "Так говорит Вечный:
"Будут трупы людские лежать,
как отбросы на открытом поле,
как снопы позади жнеца,
и некому будет собрать их"".
²³Так говорит Вечный:
"Пусть мудрец не хвалится мудростью,
сильный - силою,
богатый - своим богатством;
²⁴пусть тот, кто хвалится, хвалится тем,
что понимает и знает Меня,
тем, что Я - Вечный, творящий милость,
правосудие и праведность на земле,
потому что только это Мне угодно", -
объявляет Вечный.
²⁵"Настанут дни, - возвещает Вечный, - когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти - ²⁶Египет, Иудею, жителей земли Эдома, Аммона и Моаба и всех, живущих в отдалённых местах пустыни и стригущих волосы на висках. Все эти народы и весь дом Исраила - необрезанные сердцем".

Глава 10

¹Бог Исраила и идолы
Слушай, дом Иуды, что говорит тебе Вечный. ²Так говорит Вечный:
"Не следуйте путям других народов,
не бойтесь небесных знамений,
которых другие народы боятся.
³Обычаи народов ничтожны;
они рубят в лесу дерево,
и ремесленники обрабатывают его резцом,
⁴украшают его серебром и золотом,
крепят его молотком и гвоздями,
чтоб не качался.
⁵Их идолы, как пугала на бахче -
не могут они говорить;
их нужно носить -
они не умеют ходить.
Не бойтесь их -
они не в силах причинить вам зла
и не могут сделать добра".
⁶Вечный! Нет подобного Тебе,
Ты велик,
и Твоё имя велико могуществом.
⁷Кто не чтит Тебя, как Царя народов?
Ведь Ты заслуживаешь такое почитание
среди всех мудрецов разных народов
и во всех их царствах
нет подобного Тебе.
⁸Эти народы безрассудны и глупы;
их идолы - бесполезные учителя.
⁹Чистое серебро привозится из города Таршиша,
а золото из города Уфаза.
Поделки ремесленника и плавильщика
облачат затем в голубое и пурпурное одеяние,
все эти истуканы - изделья мастеров.
¹⁰Но Вечный - это истинный Бог;
Он - Бог живой и Царь вечный.
Когда Он разгневан, дрожит земля,
и народы не в силах вынести Его ярость.
¹¹Скажите им вот что: "Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.
¹²А Всевышний создал землю Своим могуществом,
утвердил мир Своей мудростью,
распростёр небеса Своим разумом.
¹³Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды;
Он поднимает тучи от края земли.
Он посылает молнии среди ливня
и выводит ветер из Своих кладовых.
¹⁴Любой человек глуп и нет у него знаний;
любой плавильщик позорит себя своими идолами.
Его изваяния лживы,
и нет в них дыхания.
¹⁵Эти идолы бесполезны,
они - объект насмешек;
пробьёт их час,
и они будут разрушены.
¹⁶Но Он не такой, как они, Удел Якуба,
потому что Он - Творец всего,
и Исраил - народ Его наследия:
Вечный, Повелитель Сил, - вот Его имя".
Предстоящее изгнание
¹⁷Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну,
живущие в осаде.
¹⁸Ведь так говорит Вечный:
"На этот раз Я изгоняю
тех, кто живёт в стране;
Я пошлю им несчастье,
чтобы они были схвачены их врагами".
¹⁹Горе мне в моём сокрушении!
Моя рана неизлечима!
Но я сказал себе:
"Да, это моя скорбь;
я должен её нести".
²⁰Мой шатёр разрушен;
все верёвки его разорваны.
Сыновья мои от меня ушли,
нет их больше;
некому больше поставить мой шатёр,
и повесить его завесы.
²¹Пастухи безрассудны
и не взывают к Вечному;
поэтому они не имеют успеха ни в чём,
и все их стада рассеяны.
²²Слышите! Слух несётся:
великое волнение с севера!
Оно превратит города Иудеи в пустыни,
в логово шакалов.
Молитва Иеремии
²³Знаю, Вечный: человек не властен над жизнью,
и не во власти его направлять свои шаги.
²⁴Наставляй меня, Вечный,
но только по справедливости -
не во гневе,
чтобы не погубить меня.
²⁵Излей свой гнев на народы, не знающие Тебя,
на народы, не призывающие Твоего имени,
за то, что они уничтожили Исраил:
разрушили, погубили его
и разорили его дома.

Глава 11

¹Нарушенное Священное Соглашение
Слово Вечного, которое открылось Иеремии:
²- Выслушай условия этого Священного Соглашения и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима. ³Скажи им: Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Проклят тот человек, который не исполняет условий этого Священного Соглашения, ⁴условий, которые Я поставил вашим предкам, когда Я вывел их из Египта, из этого горна для плавки железа, сказав: "Слушайте Меня и делайте всё, что Я вам велю, и вы будете Моим народом, а Я - вашим Богом. ⁵Тогда Я исполню клятву, которую дал вашим предкам, дать землю, где текут молоко и мёд, землю, которая принадлежит вам и доныне"".
И я ответил:
- Аминь, Вечный.
⁶Вечный сказал мне:
- Провозгласи все эти слова в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, говоря: "Слушайте условия этого Соглашения и исполняйте их. ⁷С того дня, как Я вывел ваших предков из Египта, и доныне, Я предостерегал их, говоря: "Слушайтесь Меня". ⁸Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого Соглашения, которое Я велел им исполнять, и которое они не исполняли".
⁹Затем Вечный сказал мне:
- Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима есть заговор против тебя. ¹⁰Они вернулись к грехам своих предков, которые отказались слушаться Моих слов. Они следовали за другими богами, чтобы служить им. И дом Исраила, и дом Иудеи расторгли Священное Соглашение, заключённое между Мной и их предками. ¹¹Поэтому так говорит Вечный: "Я обрушу на них беду, которой они не смогут избежать. Они станут взывать ко Мне, но Я не буду их слушать. ¹²Города Иудеи и жители Иерусалима пойдут взывать к богам, которым сжигают благовония, но те нисколько не помогут им, когда грянет беда. ¹³У тебя, Иудея, столько богов, сколько городов; и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников позорному идолу, жертвенников для сжигания благовоний Баалу".
¹⁴- А ты не молись за этот народ, не проси за них в молитвах, потому что Я не буду слушать, когда они станут взывать ко Мне в беде.
¹⁵Что нужно в храме Моей возлюбленной,
когда она совершает столько низостей?
Могут ли клятвы и мясо жертвенное
отвратить твою участь, Иудея,
когда, делая зло, ты радуешься?
¹⁶Вечный называл тебя, Иудея, зеленеющей маслиной
с плодами, прекрасными по форме,
но с рёвом могучей бури
Он предаст её пламени,
и ветви её будут сломаны.
¹⁷Вечный, Повелитель Сил, который посадил тебя, наслал на тебя беду, так как народ Исраила и Иудеи делали зло и пробуждали Его гнев, сжигая благовония Баалу.
Заговор против Иеремии
¹⁸Вечный раскрыл мне их заговор, и я знал о нём; в то время Он показал мне, что они делали. ¹⁹Я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря:
"Уничтожим дерево вместе с плодами;
срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось
среди живущих на земле".
²⁰Вечный, Повелитель Сил, Ты судишь праведно
и исследуешь сердце и разум,
дай мне увидеть, как Ты отомстишь им,
ведь я доверил своё дело Тебе.
²¹Поэтому так говорит Вечный о жителях города Анатота, которые хотят отнять мою жизнь и говорят: "Не пророчествуй от имени Вечного, иначе мы своими руками убьём тебя". ²²Так говорит Вечный, Повелитель Сил: "Я накажу их. Их юноши погибнут от меча, а дети от голода, ²³и не останется от них никого, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придёт год их наказания".

Глава 12

¹Жалоба Иеремии
- О Вечный, Ты всегда праведен,
когда я обращаюсь к Тебе с тяжбой,
но позволь говорить с Тобой о правосудии.
Почему путь нечестивых успешен?
Почему процветают вероломные?
²Ты посадил их, и они пустили корни;
выросли и приносят плоды.
Ты всегда у них на устах,
а от их сердец далёк.
³Но меня Ты, Вечный, знаешь;
видишь меня и мои мысли о Тебе исследуешь.
И, как овец, отдели нечестивых на день заклания!
И веди их на бойню!
⁴Долго ли сетовать земле,
и траве сохнуть на каждом поле?
Из-за злодеяний её жителей
гибнут животные и птицы -
из-за того, что народ говорит:
"Он не увидит, что будет с нами".
Ответ Всевышнего
⁵- Если ты бежал с пешими,
и они тебя утомили,
как тебе состязаться с конями?
Если ты споткнулся на ровной земле,
что с тобой будет в лесах у реки Иордана?
⁶Даже твои братья, все твои родственники,
даже они тебя предали;
провожают тебя громким криком.
Не доверяй им,
даже когда они говорят с тобою дружелюбно.
⁷"Покину Свой дом, - говорит Вечный, -
брошу Своё владение,
самое дорогое Мне отдам
в руки врагов Иерусалима.
⁸Стало Моё владение,
как лев в зарослях:
рычит на Меня;
ненавижу его за это.
⁹Стало Моё владение,
как хищная птица,
на которую напали со всех сторон
другие хищные птицы.
Ступайте, соберите всех диких зверей
и приведите их, чтобы они пожирали Моё владение.
¹⁰Множество пастухов погубило Мой виноградник,
вытоптало Мой надел,
они превратили Мой отрадный надел
в разорённый пустырь.
¹¹Превратили его в пустыню;
разорённый, он плачет передо Мной.
В разорении вся земля,
потому что никто не заботится о ней".
¹²По голым гребням пустынных гор
несутся опустошители;
пожирает меч Вечного
от края до края земли -
нет мира ни для кого.
¹³Сажали пшеницу, пожали колючки;
утомились, а урожая не получили.
Постыдитесь же вашего урожая
из-за пламени гнева, исходящего от Вечного.
¹⁴Так говорит Вечный: "Всех Моих нечестивых соседей, что тянут руки к земле, которую Я отдал в наследие Моему народу, Исраилу, Я выведу из их земель, а дом Иудеи выведу из их среды. ¹⁵Но выгнав их, Я снова помилую и верну каждого из них в его землю, в его страну. ¹⁶И если они последуют путям Моего народа, чтобы клясться Моим именем: "Верно, как то, что жив Вечный!", - как некогда учили Мой народ клясться Баалом, тогда они укоренятся среди Моего народа. ¹⁷Но если какой-нибудь из народов не станет слушать Меня, Я полностью искореню его и погублю", - возвещает Вечный.

Глава 13

¹Льняной пояс
Так мне сказал Вечный: "Пойди, купи льняной пояс и опоясайся им, но в воду его не клади". ²Я купил пояс, как велел Вечный, и опоясался им.
³И сказал мне Вечный во второй раз: ⁴"Возьми пояс, который купил и который на тебе, ступай на реку Евфрат и спрячь его там в расщелине скалы". ⁵Я пошёл и спрятал его у реки Евфрата, как велел мне Вечный.
⁶Через много дней Вечный сказал мне: "Ступай к Евфрату и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там". ⁷Я пошёл к Евфрату, выкопал пояс и взял его оттуда, где спрятал, но теперь пояс был испорченным и никуда не годным.
⁸И вновь Вечный сказал мне: ⁹"Так говорит Вечный: вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима. ¹⁰Этот скверный народ, который отказывается слушать Мои слова, упрямо поступает по своей воле и следует за чужими богами, чтобы служить им и поклоняться, будет никому не нужен, как этот пояс! ¹¹Ведь как близок к телу пояс, так Я приблизил к себе весь дом Исраила и весь дом Иудеи, - возвещает Вечный, - чтобы они были Моим народом во славу Мне, Моей хвалой. Но они не послушались Меня".
Винные кувшины
¹²- Скажи им вот эти слова: так говорит Вечный, Бог Исраила: "Любой винный кувшин наполняют вином". Если они скажут тебе: "Разве мы сами не знаем, что любой винный кувшин наполняют вином?", - ¹³то ответь им: так говорит Вечный: "Я наполню всех жителей этой страны, царей, что сидят на престоле Давуда, священнослужителей и пророков, и всех жителей Иерусалима хмельным угаром. ¹⁴Я разобью их друг о друга, и отцов, и сыновей вместе, - возвещает Вечный. - Не пощажу, не помилую, даже не пожалею о том, что погубил их".
Угроза плена
¹⁵"Слушайте и внимайте,
не будьте высокомерны", -
так говорит Вечный.
¹⁶Прославляйте Вечного, вашего Бога,
пока Он не навёл мглы,
пока ваши ноги не спотыкаются
в сумеречных горах.
Вы будете искать свет,
а Он обратит его в мрак,
превратит в кромешную тьму.
¹⁷Но если вы не послушаете этого,
то я буду украдкой плакать,
оплакивать вашу гордость.
Мои глаза изойдут слезами:
потому что в плен будет угнано стадо Вечного.
¹⁸Скажите царю Иехонии и царице-матери:
"Смиритесь, сядьте на землю,
потому что венцы вашей славы
слетели с ваших голов".
¹⁹Заперты южные города,
некому отворять их:
всю Иудею уводят в плен,
всех до единого уводят в плен.
²⁰Подними глаза и посмотри
на тех, кто несётся с севера:
где стадо, что было тебе дано,
твоё славное стадо?
²¹Что ты скажешь, Иерусалим, когда Вечный поставит над тобой тех,
кого ты вскормил себе в союзники?
Разве тогда не пронзит тебя боль,
словно женщину в родах?
²²А если спросишь себя:
"За что же мне так досталось?", -
то это за тяжесть твоих грехов
был разорван твой подол,
и ты подверглась насилию.
²³Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи,
а барс - свои пятна?
Так и вы неспособны творить добро,
приучившись злодействовать.
²⁴"Я развею вас, как мякину,
гонимую ветром пустыни.
²⁵Таков твой жребий,
часть, что Я тебе отмерил, -
возвещает Вечный, -
потому что ты позабыла Меня
и полагалась на ложь.
²⁶Задеру твой подол тебе на лицо,
чтобы ты была опозорена.
²⁷Я видел твои мерзости,
твои измены и похоть,
твой бесстыдный блуд
на холмах, что на поле.
Горе тебе, Иерусалим!
Сколько ещё пройдёт времени
прежде, чем ты очистишься?"

Глава 14

¹Засуха
Вот что Вечный сказал Иеремии о засухе:
²"Плачет Иудея,
томятся её врата;
люди скорбно сидят на земле,
и воплем исходит Иерусалим.
³Знать посылает своих слуг за водой;
те приходят к колодцам
и не находят воды;
неся пустые кувшины домой,
смущённые, обескураженные,
они покрывают свои головы в гoре.
⁴Трескается земля в стране,
поражённой бездождьем;
и земледельцы в смущении
покрывают свои головы.
⁵Даже лань бросает в поле своего детёныша,
потому что нет травы.
⁶Дикие ослы, стоя на голых кряжах,
глотают воздух, словно шакалы;
их глаза потускнели,
потому что погибла зелень".
⁷Пусть наши грехи обличают нас, Вечный,
но сделай хоть что-нибудь ради Своего имени!
Тяжко наше отступничество,
мы согрешили перед Тобой.
⁸Надежда Исраила,
Спаситель во время скорби,
почему же Ты в этой стране, как чужой,
словно путник, свернувший с дороги переночевать?
⁹Почему Ты как тот, кто сражён замешательством,
точно могучий воин, бессильный спасти?
Вечный! Ты среди нас,
Твоим именем мы названы,
не оставляй нас!
¹⁰Так говорит Вечный об этом народе:
"Поистине: любят они бродить
и своих ног не удерживают.
За это Вечный не благоволит к ним;
Он вспомнит их беззакония
и накажет их за грехи".
¹¹И Вечный сказал мне:
- Не молись о благополучии этого народа. ¹²Пусть постятся, но Я не услышу их криков; пусть возносят всесожженья и хлебные приношения, но Я не приму их. Да, Я погублю их мечом, голодом и мором.
¹³И тогда сказал я:
- Владыка, Вечный, пророки твердят им: "Не увидите меча, и голода не будет, но нерушимый мир подарю Я вам в этом крае".
¹⁴И Вечный сказал мне:
- Пророки предрекают ложь от Моего имени. Я не посылал их, не давал им повелений и не говорил с ними.
Они пророчествуют вам ложные видения, пустую ворожбу и мечты собственных сердец. ¹⁵Поэтому так говорит Вечный о тех, кто пророчествует от Моего имени, хотя Я не посылал их, и говорят: "Ни меча, ни голода не будет в этой стране", - эти пророки падут от меча и голода. ¹⁶А народ, которому они пророчествуют, будет размётан по улицам Иерусалима голодом и мечом, и некому будет хоронить ни их самих, ни их жён, ни их сыновей, ни дочерей. Я обрушу на них беду, которую они заслужили.
¹⁷Скажи им такие слова:
"Пусть льются из моих глаз слёзы,
не переставая ни днём, ни ночью:
моя юная дочь - Мой народ -
получила страшную рану,
сражена могучим ударом.
¹⁸В поле ли выйду -
там погибшие от меча,
войду ли в город -
там умирающие от голода.
И пророк, и священнослужитель бродят по земле
и не знают, что делают".
¹⁹Разве навек Ты отверг Иудею?
Разве опротивел Тебе Иерусалим?
Зачем Ты так поразил нас,
что нет для нас исцеления?
Ждём мы мира,
а ничего доброго нет.
Ждём времени исцеления,
а вместо этого - ужасы.
²⁰О Вечный! Мы признаём нашу неправедность
и вину наших отцов;
мы согрешили перед Тобой.
²¹Не отвергай нас, ради Своего имени;
не унижай престол Своей славы.
Вспомни, не расторгай
с нами Своё Соглашение.
²²Может ли кто-нибудь из идолов других народов даровать дождь?
Может ли небо само ливнем пролиться?
Разве не от Тебя это Вечный, Бог наш?
Мы надеемся лишь на Тебя,
так как Ты всё это творишь.

Глава 15

¹Наказания за грехи царя Манасса
И сказал мне Вечный:
- Даже если бы встали передо Мной Муса и Шемуил, Моё сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь; пусть уходит! ²А если станут спрашивать тебя эти люди: "Куда нам идти?", - то ответь им: так говорит Вечный:
"Обречённые на смерть - пусть умирают;
обречённые на меч - пусть идут под меч;
обречённые на голод - пусть голодают;
обречённые на плен - пусть уходят в плен".
³"Я нашлю на них четыре вида казней, - возвещает Вечный, - меч, чтобы убивать, псов, чтобы терзать, и птиц небесных со зверями земными, чтобы пожирать и губить. ⁴Я сделаю их ужасом для всех царств на земле из-за того, что натворил в Иерусалиме царь Иудеи Манасса, сын Хезекии".
⁵"Кто пожалеет тебя, Иерусалим?
Кто оплачет тебя?
Кто зайдёт, чтобы узнать о твоих делах?
⁶Ты отверг Меня, - возвещает Вечный, -
и отступил назад.
Свою руку на тебя подниму
и погублю тебя:
Я устал жалеть.
⁷Я провею Мой народ веялом
у ворот городов страны;
Я лишу его детей
и погублю Мой народ,
так как он не возвратился со своих путей.
⁸Вдов в Иудее станет больше,
чем песка в море.
В полдень Я наведу губителя
на матерей их юношей;
внезапно вселю в них
страх и смятенье.
⁹Изнеможет родившая семерых
и испустит дух.
Зайдёт её солнце во время дневное;
она будет унижена и опозорена.
А всех уцелевших предам мечу
на глазах их врагов", -
возвещает Вечный.
Молитва Иеремии и обещание Вечного
¹⁰Горе мне, мать, за то, что ты меня родила,
человека, что спорит и ссорится с целым светом.
Я не давал в долг и сам не брал,
но всякий меня проклинает.
¹¹Так сказал Вечный:
"Поистине, Я дам свободу тебе во благо,
Я заставлю врагов просить тебя о них
во время беды и во время скорби.
¹²Может ли кто-нибудь сломать железо,
северное железо или бронзу?
¹³Ваши богатства и сокровища
Я отдам на разграбленье
за все ваши грехи,
совершённые по всей вашей стране.
¹⁴Я отдам вас в рабство вашим врагам,
в страну, что вам незнакома,
так как вспыхнул в гневе Моём огонь -
он будет пылать против вас".
¹⁵- Вечный! Ты всё знаешь;
вспомни меня, обрати на меня Свой взор,
отомсти за меня гонителям.
Ты терпелив: не забирай меня;
Ты знаешь, что ради Тебя я выношу насмешки.
¹⁶Твои слова были найдены, и я съел их;
и Твои слова стали моей радостью
и весельем моему сердцу,
ведь Твоим именем я наречён,
Вечный, Бог Сил.
¹⁷Не сидел я в кругу насмешников
и не праздновал с ними;
я сидел одиноко под гнётом Твоей руки,
так как Ты наполнил меня гневом.
¹⁸Почему моя боль никак не уймётся,
почему моя рана тяжка и неисцелима?
Неужели будешь Ты для меня
ненадежным ручьём,
пересохшим источником?
¹⁹На это так говорит Вечный:
- Если покаешься, Я восставлю тебя,
и сделаю тебя Своим слугой;
если будешь говорить важное, а не пустословить,
станешь Моими устами.
Пусть они сами к тебе обращаются -
а ты к ним не обращайся.
²⁰Я сделаю тебя для этого народа
укреплённой стеной из бронзы;
они будут с тобой воевать,
но не одолеют,
потому что Я с тобой,
чтобы избавлять тебя и спасать, -
возвещает Вечный.
²¹Я спасу тебя от рук нечестивых
и выкуплю из безжалостных рук.

Глава 16

¹День беды
Вечный сказал мне:
²- Не женись и не заводи себе ни сыновей, ни дочерей в этой стране.
³Ведь так говорит Вечный о сыновьях и дочерях, родившихся в этой стране, и о матерях, родивших их, и об отцах, давших им жизнь: ⁴"Они погибнут от страшных болезней и не будут ни оплаканы, ни похоронены; они будут, как отбросы, лежать на земле. Поразит их меч, и погубит голод, их трупы станут пищей для небесных птиц и земных зверей".
⁵Ведь так говорит Вечный: "Не входи в дом, где устраивают поминальные обеды; не ходи ни плакать, ни соболезновать, потому что Я лишил этот народ Своего благословения, любви и жалости", - возвещает Вечный. ⁶В этом краю умрут и знатные, и бедные, и не похоронят их, и не оплачут, и не будут делать на себе надрезов и брить по ним голов. ⁷Никто не преломит хлеба для плачущих, чтобы утешить их об умершем; никто не подаст им утешительной чарки, чтобы выпили в память отца и матери.
⁸"Не входи и в дом пира и не садись с ними есть и пить". ⁹Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "На ваших глазах в ваши дни Я положу конец звукам веселья и радости, голосам жениха и невесты на этой земле".
¹⁰Когда ты возвестишь всё это людям, и они станут спрашивать тебя: "За что Вечный предрёк нам великое горе? В чём мы провинились? Что за грех совершили перед Вечным, нашим Богом?", - ¹¹отвечай: "Потому что ваши отцы оставили Меня, - возвещает Вечный, - и пошли за чужими богами, и служили им и поклонялись, а Меня оставили и не сохранили Мой Закон. ¹²А сами вы поступаете хуже ваших отцов, каждый поступает по упрямству своего злого сердца и отказывается слушать Меня. ¹³За это Я изгоню вас из этой земли в землю, которой не знали ни вы, ни ваши отцы, и вы будете днём и ночью служить там чужим богам, потому что Я не пожалею вас".
¹⁴"Но непременно настанут дни, - возвещает Вечный, - когда больше не будут говорить: "Верно, как то, что жив Вечный, Который вывел исраилтян из Египта", - ¹⁵а будут говорить: "Верно, как то, что жив Вечный, Который вывел исраилтян из северных земель и из всех стран, куда Он изгнал их", - потому что Я верну исраилтян в ту землю, которую дал их предкам".
¹⁶"А ныне Я посылаю за множеством рыболовов, - возвещает Вечный, - и они переловят их. После этого Я пошлю за множеством охотников, и они будут охотиться на них на всех горах, на всех холмах и в расщелинах скал. ¹⁷Мои глаза устремлены на все их пути; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз. ¹⁸Я воздам им двойной мерой за их вину и грех, потому что они осквернили Мою землю своими безжизненными изваяниями и наполнили Мой удел своими мерзкими идолами".
¹⁹О Вечный! Сила моя и крепость,
моё убежище в день беды,
к Тебе придут народы
от края земли и скажут:
"Наши отцы обладали лишь ложью,
ничтожными идолами, в которых нет пользы.
²⁰Может ли человек сделать себе богов?
Ведь это не боги!"
²¹"Вот Я и научу их -
на этот раз научу их
Моей власти и Моей мощи,
и узнают, что Моё имя - Вечный".

Глава 17

¹Грех и наказание Иудеи
"Грех Иудеи начертан железным резцом,
вырезан алмазным остриём
на их окаменевших сердцах
и на рогах их жертвенников.
²Даже их дети помнят
эти жертвенники и шесты Ашеры
у тенистых деревьев,
на высоких холмах
³и на горах страны.
Твоё добро, все твои сокровища, Иудея,
Я отдам на разграбленье.
И твои капища за грехи,
наводнившие всю страну.
⁴По своей же вине ты теряешь
удел, который Я тебе дал.
Я отдам тебя в рабство твоим врагам,
в страну, которая тебе незнакома:
твои жители разожгли Мой гнев -
он будет пылать вовеки", - говорит Вечный.
Вечный - надежда для праведника
⁵Так говорит Вечный:
"Проклят надеющийся на смертного,
делающий оплотом свою плоть
и отвращающий сердце от Вечного.
⁶Он будет, как куст в пустыне;
не увидит, как явится благо.
Будет жить в обожжённой зноем пустыне,
в солёной земле, где никто не живёт.
⁷Благословен полагающийся на Вечного,
чья надежда - Вечный.
⁸Он будет как дерево, посаженное у воды,
что корни свои простирает к реке.
Не боится оно, что настанет зной;
листья его пребудут зелёными.
Не тревожится в год засушливый
и плодоносить не перестанет".
⁹Сердце обманчивее всего
и неисцелимо -
кто в силах понять его?
¹⁰"Я, Вечный, проникаю в сердце
и испытываю разум,
чтобы каждому воздать по поступкам,
по плодам его рук".
¹¹Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла,
таков тот, кто копит богатство нечестно.
В середине его жизненного пути оно уйдёт от него,
и он окажется глупцом в конце.
¹²Славный престол, вознесённый извечно, -
святое место нашего храма!
¹³О Вечный, надежда Исраила,
всякий, кто оставит Тебя, будет опозорен;
кто от Тебя отвернётся,
в порошок будет стёрт,
потому что оставил Вечного,
источник живой воды.
¹⁴Исцели меня, Вечный, и я буду исцелён;
спаси меня, и я буду спасён,
потому что я славлю Тебя.
¹⁵Все твердят мне:
"Где слово Вечного?
Пусть исполнится!"
¹⁶Не бежал я от службы Твоей пастушеской;
Ты знаешь, рокового дня я не желал.
То, что сходило с моих губ, Тебе открыто.
¹⁷Не будь ужасом для меня;
Ты - убежище моё в день несчастья.
¹⁸Пусть покроются позором мои гонители,
но меня от позора сохрани;
пусть их терзает страх,
а меня защити от страха.
Пошли на них день бедствия;
сокруши их тяжким ударом.
Святость субботы
¹⁹Так сказал мне Вечный:
- Пойди и встань у Народных ворот, через которые входят и выходят цари Иудеи, а потом иди и встань у других ворот Иерусалима. ²⁰Скажи им: Слушайте слово Вечного, цари и весь народ Иудеи, и все жители Иерусалима, кто ходит через эти ворота. ²¹Так говорит Вечный: "Если любите жизнь, смотрите, не носите нош в субботу и не проносите их через ворота Иерусалима. ²²Не выносите нош из своих домов и не делайте никакой работы в субботу - храните субботу священной, как Я повелел вашим предкам, ²³которые не слушали и не внимали, и были упрямы, они не слушали и не принимали наставления. ²⁴Но если вы будете слушаться Меня, - возвещает Вечный, - и не станете проносить нош через ворота этого города в субботу, а станете хранить субботу священной, не делая в этот день никакой работы, ²⁵то через ворота этого города будут входить цари, которые сидят на престоле Давуда, будут проезжать в колесницах и на конях цари и их приближённые, народ Иудеи и жители Иерусалима, и город этот вечно будет населён жителями. ²⁶Из городов Иудеи, из окрестностей Иерусалима, из земель Бен-Ямина, с западных предгорий, из нагорной страны, из южных стран будут приходить люди со всесожженьями и жертвами, хлебными приношениями, благовониями и благодарственными дарами для дома Вечного. ²⁷Но если вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы и будете нести ноши, входя через ворота Иерусалима в субботу, то Я зажгу в воротах Иерусалима негасимое пламя, которое уничтожит его дворцы".

Глава 18

¹Горшечник и глина
Вот что Вечный открыл Иеремии: ²"Пойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе Мои слова". ³Я пошёл в мастерскую горшечника и увидел там, как он работает за гончарным кругом. ⁴Сосуд, который он делал из глины, потерял у него в руках форму, и горшечник сделал из него другой, какой ему захотелось.
⁵И вновь обратился Вечный ко мне: ⁶"О дом Иуды, разве Я не могу сделать с вами того же, что делает этот горшечник?" Так возвещает Вечный: "Что глина в руках горшечника, то вы в Моей руке, дом Иуды. ⁷Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его, ⁸но этот народ, о котором Я говорил, раскается в своих злодеяниях, то Я передумаю и не нашлю на него то зло, которое замыслил. ⁹А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены, ¹⁰а они будут совершать неугодное Мне и не слушаться Меня, то Я передумаю и не пошлю им добро, которым хотел их одарить.
¹¹Итак, скажи народу Иудеи и жителям Иерусалима: Так говорит Вечный: "Вот, Я готовлю для вас беду и замышляю против вас недоброе. Сверните же каждый со своих злых путей и исправьте свои дела". ¹²Но они скажут: "Глупости! Мы будем следовать своим замыслам и поступать каждый по упрямству своих злых сердец".
¹³Поэтому так говорит Вечный:
"Расспросите среди народов:
слышал ли кто-нибудь о подобном?
Невероятные гнусности
совершила дева Иудея.
¹⁴Исчезает ли снег Ливана
с высоких Сирионских гор?
Иссякают ли студёные воды
из источников дальних?
¹⁵А Мой народ забыл Меня,
люди жгут свой ладан ничтожным идолам;
они споткнулись на своих путях,
на древних дорогах
и сбились на тропки,
на нехоженые пути,
¹⁶их земля станет кошмаром,
вечным посмешищем;
ужаснётся каждый, идущий мимо,
и покачает головой, насмехаясь над развалинами.
¹⁷Словно восточный ветер,
Я развею их перед врагами;
повернусь к ним спиной, а не лицом,
в день их бедствий".
Мольба Иеремии о справедливом наказании
¹⁸Они говорят: "Давайте придумаем что-нибудь против Иеремии; не пропадёт же Закон у священнослужителя, совет - у мудреца и слово - у пророков. Давайте обвиним его и не будем слушать, что он говорит".
¹⁹- Услышь меня, Вечный,
послушай, что говорят мои обвинители!
²⁰Разве платят злом за добро?
А они мне вырыли яму.
Вспомни, как я стоял перед Тобой
и за них заступался,
чтобы гнев Твой от них отвести.
²¹Обреки же их детей на голод,
и предай их во власть меча.
Пусть их жёны лишатся детей
и станут вдовами;
Пусть их мужчин унесёт мор,
и меч войны убьёт юношей.
²²Пусть из их домов будет слышен крик,
когда Ты внезапно пошлёшь на них разорителей,
ведь они роют яму, чтобы меня поймать,
и расставили мне сеть.
²³Ты ведь знаешь, Вечный,
все их замыслы убить меня.
Не снимай с них вины
и их грехов из памяти не изглаживай.
Пусть они будут повержены перед Тобой;
поступи так с ними в минуту гнева, - говорит Иеремия.

Глава 19

¹Пророчество Иеремии об ужасном наказании Вечного
Так говорит Вечный:
- Пойди и купи у горшечника глиняный кувшин. Возьми с собой кого-нибудь из старейшин народа и из старейшин священнослужителей ²и выйди в долину Бен-Гинном, что лежит напротив ворот Черепков. Возвести там слова, которые Я говорю тебе, ³и скажи: Слушайте слово Вечного, цари Иудеи и жители Иерусалима. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Я нашлю на эту землю беду, от которой у любого, кто услышит, зазвенит в ушах. ⁴Ведь люди осквернили эту землю и жгли здесь благовония чужим богам, которых не знали ни они сами, ни их отцы, ни цари Иудеи, и залили эту землю невинной кровью. ⁵Они построили на возвышенностях капища для Баала, чтобы сжигать своих сыновей ему в жертву - то, о чём Я не приказывал и не говорил; о чём даже не думал. ⁶И, вот, непременно настанут дни, - возвещает Вечный, - когда это место больше не будут называть ни горой Тофетом, ни долиной Бен-Гинном, а долиной Бойни.
⁷Здесь Я разрушу все замыслы Иудеи и Иерусалима. Я повергну мой народ мечом перед врагами - руками тех, кто хочет их смерти, - и отдам их трупы в пищу небесным птицам и земному зверью. ⁸Я опустошу этот город и сделаю его посмешищем; все проходящие мимо будут ужасаться и злорадствовать над всеми его ранами. ⁹Я накормлю его жителей плотью их сыновей и дочерей, и они станут есть плоть друг друга, находясь в осаде и в нужде, на которую обрекут их враги, желающие их смерти".
¹⁰Разбей кувшин на глазах у тех, кто пришёл с тобой, ¹¹и скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил: "Я разобью этот народ и город, как был разбит кувшин горшечника, который уже не склеить. И будут их хоронить в Тофете, пока не останется места". ¹²"Вот что Я сделаю с этим краем и с теми, кто здесь живёт, - возвещает Вечный. - Я оскверню этот город, как осквернён Тофет. ¹³Иерусалимские дома и дворцы царей Иудеи, все дома, где на крышах жгли благовония всем звёздам и лили жертвенные возлияния чужим богам, будут осквернены, как место Тофета".
¹⁴Иеремия вернулся из Тофета, куда Вечный посылал его пророчествовать, встал во дворе храма Вечного и возвестил всему народу: ¹⁵Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Я нашлю на этот город и на все его предместья все беды, которые Я им определил за то, что они были упрямыми и не слушали Моих слов".

Глава 20

¹Иеремия и Пашхур
Когда Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Вечного, услышал Иеремию, пророчествующего это, ²он велел побить пророка Иеремию и посадить его в колодки у Верхних Бен-Яминовых ворот храма Вечного. ³На следующий день, когда Пашхур выпустил его из колодок, Иеремия сказал ему:
- Вечный назвал тебя не Пашхуром, а Магор-Миссавивой! ⁴Ведь так говорит Вечный: "Я сделаю тебя ужасом самому себе и всем твоим друзьям; ты своими глазами увидишь, как они падут от мечей врагов. Я отдам всю Иудею в руки царя Вавилона, который угонит народ Иудеи в Вавилон или предаст мечу. ⁵Я отдам врагам всё достояние этого города: все его доходы, все драгоценности, все сокровища царей Иудеи, и они разграбят их и унесут в Вавилон. ⁶А ты, Пашхур, вместе со всеми, кто живёт в твоём доме, пойдёшь в плен в Вавилон. Там ты умрёшь, там тебя и похоронят - и тебя, и всех твоих друзей, которым ты пророчествовал ложь".
Отчаяние Иеремии
⁷- Вечный! Ты обманывал меня, и я обманут;
Ты сильнее и одолел меня.
Надо мною смеются весь день,
всякий меня высмеивает.
⁸Лишь начну говорить, - кричу,
возвещая зверства и разрушения.
Принесло мне слово Вечного
повседневные издевательства и насмешки.
⁹И сказал я: "Я о Нём вспоминать не стану,
и не буду впредь говорить во имя Его", -
но Его слово, как огонь, жжёт мне сердце,
как огонь, заключённый в моих костях,
я устал его сдерживать;
не могу.
¹⁰Слышу, как многие шепчут:
"Ужас со всех сторон!
Заявите же на него!
Давайте же заявим на него!"
Все друзья мои ждут,
чтобы я оступился:
"Может, поддастся он на обман,
и мы его одолеем
и отомстим ему".
¹¹Но со мною Вечный, словно грозный воин;
и мои гонители споткнутся и не одолеют меня.
Опозорятся смертельно, не получив успеха,
никогда не забудется их унижение.
¹²Вечный, Повелитель Сил, испытывающий праведных,
и видящий сердце и разум,
дай мне увидеть, как Ты отомстишь им,
ведь я доверил своё дело Тебе.
¹³Пойте Вечному!
Славьте Вечного!
Он спасает жизнь бедняка
от рук нечестивцев.
¹⁴Будь проклят день, когда я родился!
День, когда мать родила меня, да не будет благословен!
¹⁵Будь проклят тот, кто известил отца:
"У тебя родился ребёнок, сын!", -
и привёл его в ликованье.
¹⁶Пусть будет тот человек, как те города,
которые Вечный разрушил без жалости.
Пусть слышит он утром плач,
а в полдень - боевой клич,
¹⁷за то, что во чреве меня не убил,
чтобы стала мне мать могилой,
чтобы чрево осталось беременным вовеки.
¹⁸Для чего я вышел из чрева?
Смотреть на беду и муки
и в позоре окончить дни?

Глава 21

¹Пророчество о падении Иерусалима
Вот слово Вечного, которое открылось Иеремии, когда царь Цедекия послал к нему священнослужителя Пашхура, сына Малхии, и священнослужителя Софонию, сына Маасеи, чтобы те сказали: ²"Попроси о нас Вечного, потому что на нас напал Навуходоносор, царь Вавилона. Может, Вечный сотворит для нас чудо, как в былые времена, и Навуходоносор отойдёт от нас".
³Иеремия ответил им:
- Передайте Цедекии: ⁴Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Я поворачиваю против вас оружие в ваших руках, которым вы бьётесь с царём Вавилона и вавилонянами, осаждающими вас за стеной, и соберу их посреди этого города. ⁵Я Сам буду воевать против вас простёртой рукой и могущественной силой в негодовании, ярости и страшном гневе. ⁶Я поражу обитателей этого города, людей вместе с животными, и они погибнут от страшного мора. ⁷После этого, - возвещает Вечный, - Я отдам Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и народ, который останется в этом городе после мора, меча и голода, Навуходоносору, царю Вавилона, и их врагам, желающим их смерти. Он предаст их мечу, не помилует их, не пощадит и не пожалеет".
⁸А народу этому скажи:
- Так говорит Вечный: "Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти. ⁹Каждый, кто останется в этом городе, умрёт от меча, голода и мора, а каждый, кто выйдет и сдастся вавилонянам, которые осаждают вас, уцелеет; жизнь будет ему наградой. ¹⁰Я решил сделать этому городу зло, а не благо, - возвещает Вечный. - Он будет отдан в руки царя Вавилона, и тот сожжёт его".
¹¹А царскому дому Иуды скажи:
- Слушай слово Вечного, ¹²о дом Давуда; так говорит Вечный:
"Вершите праведный суд каждое утро;
спасайте ограбленного от рук притеснителя,
не то возгорится, как огонь, Мой гнев,
будет гореть, и никто не потушит его
из-за ваших злых дел".
¹³"Я против тебя,
обитательница долины,
скала равнины, -
возвещает Вечный, -
против вас, говорящие:
"Кто к нам придёт с войной?
Кто вторгнется в наши дома?"
¹⁴Я накажу вас, как вы того заслуживаете, -
возвещает Вечный. -
В ваших лесах Я зажгу огонь,
и пожрёт он всё, что вокруг вас".

Глава 22

¹Призыв к покаянию
Так говорит Вечный:
- Иди ко дворцу царя Иудеи и возвести там: ²Слушай слово Вечного, царь Иудеи, сидящий на престоле Давуда. Ты, твои приближённые и твой народ, который проходит через эти ворота. ³Так говорит Вечный: "Делайте то, что справедливо и праведно. Помогайте ограбленному спастись от рук притеснителя. Не обижайте и не притесняйте чужеземцев, сирот и вдов, и не проливайте в этом краю невинной крови. ⁴Если вы будете точно исполнять эти повеления, то через ворота этого дворца будут проходить цари, которые сидят на престоле Давуда и ездят в колесницах и на конях, они сами, их приближённые и их народ. ⁵Но если вы не будете исполнять эти повеления, - возвещает Вечный, - то клянусь Собой, этот дворец превратится в руины".
⁶Ведь так говорит Вечный о дворце царя Иудеи:
"Как плодородный Гилеад, ты любим Мной,
славен, как вершина Ливана,
но клянусь, превращу тебя в пустыню,
в необитаемый город.
⁷Я пошлю к тебе разорителей,
каждого - с оружием,
и они порубят твои лучшие кедры
и бросят в огонь".
⁸"Люди разных народов будут проходить мимо этого города и спрашивать друг друга: "За что Вечный поступил так с этим великим городом?" ⁹И будут отвечать: "За то, что они нарушили Соглашение Вечного, их Бога, и поклонялись чужим богам, и служили им".
¹⁰Не плачьте об умершем и не скорбите о нём;
плачьте лучше по тому, кто уходит в плен,
потому что он не вернётся
и не увидит родной земли".
¹¹Ведь так говорит Вечный об Иоахазе, сыне Иосии, который стал царём Иудеи после своего отца, но был уведён в плен в Египет: "Он больше не вернётся. ¹²Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли".
¹³"Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью,
его верхние комнаты - беззаконием,
заставляя соплеменников трудиться даром,
не давая им плату за работу,
¹⁴кто говорит: "Я построю себе дом просторный,
с большими верхними комнатами", -
и рубит в нём окна,
и кедром его обшивает,
и красной краской покрывает.
¹⁵Оттого ли ты царь,
что хвалишься кедром?
Разве твой отец не ел, не пил?
Он делал то, что правильно и праведно,
и жил в благополучии.
¹⁶Он разбирал дела бедных и нищих,
и поэтому жил в благополучии.
Не это ли значит знать Меня? -
возвещает Вечный.
¹⁷Но твои глаза и твоё сердце
хотят лишь наживы,
хотят проливать невинную кровь,
угнетать и вымогать".
¹⁸Поэтому так говорит Вечный об Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудеи:
"Его не будут оплакивать:
"О, мой брат! О, моя сестра!"
Его не будут оплакивать:
"О, господин! О, Его Величество!"
¹⁹Его похоронят ослиным погребеньем -
вытащат и выкинут
за ворота Иерусалима".
²⁰"Поднимись к Ливану и закричи,
пусть твой голос звучит с земли Башана,
закричи с земли Аварима -
все твои союзники уничтожены.
²¹Я предупреждал тебя, когда ты жил в мире,
но ты сказал: "Я не стану слушать!"
Так ты поступал с самой юности;
ты Меня не слушал.
²²Вихрь унесёт твоих пастухов,
в плен удалятся твои союзники,
и будешь ты постыжен и опозорен
из-за всех своих злодеяний.
²³Ты, живущий в Ливане,
угнездившийся в кедрах,
о, как ты застонешь, когда пронзит тебя боль,
боль, как у женщины в родах!"
²⁴"Верно, как то, что Я жив, - возвещает Вечный, - даже если бы ты, Иехония, сын Иоакима, царь Иудеи, был перстнем с печаткой на Моей правой руке, Я сорвал бы тебя и оттуда. ²⁵Я отдам тебя в руки тех, кто жаждет твоей смерти - Навуходоносору, царю Вавилона, и вавилонянам. ²⁶Я изгоню тебя и женщину, которая тебя родила, в чужую страну, где вы не родились, но вы умрёте там. ²⁷А в страну, в которую вы желаете вернуться, вы не вернётесь".
²⁸Разве этот человек, Иехония, -
презренный разбитый горшок,
ненужный сосуд?
Почему он и его дети изгнаны,
заброшены в землю, которой они не знают?
²⁹О, земля, земля, земля,
слушай слово Вечного!
³⁰Так говорит Вечный:
"Запишите этого человека бездетным,
человеком, у которого не будет в жизни благополучия,
у всех его потомков не будет благополучия:
ни один не сядет на престол Давуда
и не будет править Иудеей".

Глава 23

¹Праведная Ветвь
"Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада!" - возвещает Вечный. ²Поэтому так говорит Вечный, Бог Исраила, пастухам, которые пасут Его народ: "Это вы рассеяли Мою отару, разогнали её и не позаботились о ней, и Я накажу вас за ваши злодеяния, - возвещает Вечный. - ³Я сам соберу уцелевших из Моей отары со всех стран, куда Я их изгнал, и верну Моих овец в загоны, где они будут плодиться и размножаться. ⁴Я поставлю над ними пастухов, которые будут пасти их, и они больше не будут ни бояться, ни дрожать и не будут больше пропадать", - возвещает Вечный.
⁵"Непременно настанут дни, - возвещает Вечный, -
когда Я произведу Давуду праведную Ветвь, Царя,
Который будет править мудро
и вершить в стране справедливость и правду.
⁶В Его дни Иудея будет спасена,
и Исраил будет жить в безопасности.
Вот имя, которым Его назовут:
"Вечный - наша праведность"".
⁷"Итак, непременно настанут дни, - возвещает Вечный, - когда не будут больше говорить: "Верно, как то, что жив Вечный, который вывел исраилтян из Египта", - ⁸а будут говорить: "Верно, как то, что жив Вечный, который вывел и привёл потомков дома Исраила из северных земель и из всех стран, куда Он изгнал их". Тогда они будут жить в своей земле".
Лжепророки
⁹О пророках:
Сердце во мне разрывается,
все мои кости дрожат;
я словно пьяный,
как тот, которого одолело вино,
из-за Вечного,
из-за Его святых слов.
¹⁰Потому что земля полна распутников,
потому что плачет земля под проклятием,
и сгорели в пустыне пастбища.
Путь пророков зол,
и их сила - несправедлива.
¹¹"Пророки и священнослужители - осквернители;
даже в Моём храме нахожу Я их беззакония", -
возвещает Вечный.
¹²"За это их путь станет скользким,
они будут ввергнуты во тьму
и там упадут.
Я нашлю на них беду,
когда придёт год их наказания", -
возвещает Вечный.
¹³"В самарийских пророках
Я вижу безумие:
именем Баала они пророчествовали
и сбили с пути Мой народ, Исраил.
¹⁴Но в пророках Иерусалима
Я вижу чудовищное:
они изменяют, живут во лжи
и нечестивцев поддерживают,
чтобы никто не отвратился от злодейства.
Все они стали Мне, как Содом,
как жители Гоморры".
¹⁵Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, о пророках:
"Горькой пищей их накормлю,
напою их отравленной водой,
за то, что от пророков Иерусалима
нечестие расходится по всей стране".
¹⁶Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Не слушайте слов, что говорят вам пророки -
они обнадёживают вас впустую.
Они говорят вам то, что им пригрезилось, -
не от Моих уст.
¹⁷Они твердят тем, кто Меня презирает:
"Вечный говорит: У вас будет мир", -
а всем, кто живёт по упрямству своих сердец, они говорят:
"Беда не придёт к вам".
¹⁸Но кто стоял в совете Вечного,
чтобы видеть и слышать слово Его?
Кто внимал Его слову и слышал Его?
¹⁹Буря, буря Вечного разразится яростью,
сильный смерч закружится
над головами нечестивых.
²⁰Гнев Вечного не пройдёт,
пока не исполнит, пока не осуществит
замыслов Его сердца.
В последующие дни
вы ясно это поймёте.
²¹Я этих пророков не посылал,
а они прибежали;
Я с ними не говорил,
а они пророчествовали.
²²Но если бы они стояли в Моём совете,
то возвещали бы Мои слова Моему народу
и возвращали бы их со злых путей и злодеяний".
²³"Разве Я Бог только вблизи,
а вдали - не Бог?" -
возвещает Вечный.
²⁴"Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте,
чтобы Я его не увидел?" -
возвещает Вечный.
"Разве не Я наполняю небо и землю?" -
возвещает Вечный.
²⁵"Я слышал, что говорят пророки, которые пророчествуют от Моего имени ложь. Они говорят: "Я видел сон! Я видел сон!" ²⁶Как долго будет это продолжаться? Исправятся ли сердца пророков, которые пророчествуют ложь и обман своего сердца? ²⁷Они думают, что сны, которые они рассказывают друг другу, заставят Мой народ забыть Моё имя, как их отцы забыли Моё имя из-за поклонения Баалу. ²⁸Пусть тот пророк, который видел сон, рассказывает свой сон, а тот, у кого Моё слово, передаёт его верно. Что общего у соломы с зерном?", - возвещает Вечный. ²⁹"Разве Моё слово не подобно огню, - возвещает Вечный, - и молоту, что раскалывает скалу?"
³⁰"За это Я против пророков, - возвещает Вечный, - что крадут друг у друга Мои слова. ³¹Да, Я против пророков, - возвещает Вечный, - что болтают своим языком, заявляя: "Вечный возвещает". ³²Да, Я против тех, кто пророчествует лживые сны, - возвещает Вечный. - Они рассказывают свои сны и сбивают Мой народ с пути своими обманами и безрассудством, хотя Я не посылал их и не повелевал им. Они не приносят этому народу ни малейшей пользы", - возвещает Вечный.
³³- Если кто-нибудь из народа, пророк или священнослужитель спросят тебя: "Каким пророчеством обременил тебя Вечный?", - отвечай: "Вы - Моё бремя. Я вас покину, - говорит Вечный". ³⁴- Если пророк, священнослужитель или кто-нибудь из народа скажет: "Вот пророчество от Вечного", - то Я накажу этого человека и его дом. ³⁵Пусть каждый спрашивает своего друга или родственника: "Каков ответ Вечного?", - или: "Что Вечный сказал?", - ³⁶но не упоминайте впредь "пророчество от Вечного", потому что слова всякого становятся его пророчеством, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога. ³⁷Говорите пророку так: "Что Вечный ответил тебе?", - или: "Что Вечный сказал?" ³⁸А если вы будете говорить "Пророчество от Вечного", то вот, что говорит Вечный: "Вы произносите эти слова, "Пророчество от Вечного", хотя Я повелел вам не говорить "Пророчество от Вечного". ³⁹За это Я совершенно забуду и отвергну вас от себя вместе с этим городом, который Я дал вам и вашим предкам. ⁴⁰Я покрою вас позором навеки - бесчестьем навеки, которое не позабудется".

Глава 24

¹Две корзины с инжиром
После того, как Навуходоносор, царь Вавилона, увёл в плен из Иерусалима в Вавилон царя Иудеи Иехонию, сына Иоакима, с сановниками Иудеи и мастеровыми, и кузнецами Иерусалима, Вечный показал мне две корзины инжира, поставленные перед входом в храм Вечного. ²В одной корзине был отличный инжир, как тот, что рано созревает; в другой корзине инжир был самый скверный, настолько плохой, что нельзя было есть.
³И сказал мне Вечный:
- Что ты видишь, Иеремия?
Я ответил:
- Инжир. Хорошие плоды очень хороши, а плохие плохи настолько, что их нельзя есть.
⁴И сказал мне Вечный:
⁵- Так говорит Вечный, Бог Исраила: Этим хорошим инжиром Я считаю изгнанников из Иудеи, высланных Мной из этой земли в землю вавилонян. ⁶Мои глаза будут обращены на них для их же блага, и Я верну их на эту землю. Я утвержу их, а не разрушу; насажу, а не искореню. ⁷Я дам им сердце, знающее Меня, как Вечного. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, потому что они вернутся ко Мне от чистого сердца.
⁸Но этому скверному инжиру, который так плох, что его нельзя есть, - говорит Вечный, - Я уподоблю Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и уцелевших горожан Иерусалима, независимо от того, останутся ли они в этой стране или поселятся в Египте. ⁹Я сделаю их ужасом и отвращением для всех царств на земле, позором и притчей, предметом издевательств и проклятий, повсюду, куда бы не изгнал их. ¹⁰Я буду поражать их мечом, посылать на них голод и мор, пока они не исчезнут с земли, которую Я дал им и их предкам.

Глава 25

¹Семьдесят лет плена
Вот откровение обо всём народе Иудеи, которое было Иеремии в четвёртом году правления Иоакима, сына Иосии, царя Иудеи (в 605 г. до н. э.), это был первый год правления Навуходоносора, царя Вавилона. ²Пророк Иеремия пересказал его всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима:
³- Двадцать три года, начиная с тринадцатого года, когда правил Иосия, сын Амона, царь Иудеи (с 627 г. до н. э.), и до сегодняшнего дня мне открывалось слово Вечного, и я говорил вам снова и снова, но вы не слушали.
⁴Вечный посылал к вам всех своих слуг-пророков снова и снова, но вы не слушали и даже не пытались. ⁵Они говорили: "Откажитесь каждый от своего злого пути и злых дел, и живите на земле, которую Вечный отдал вам и вашим предкам навеки. ⁶Не следуйте за чужими богами, чтобы служить и поклоняться им; не вызывайте Мой гнев делами ваших рук, и Я не сделаю вам зла".
⁷"Но вы не слушали Меня, - возвещает Вечный, - а вызывали Мой гнев делами ваших рук, и сами навели на себя беду".
⁸Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: "За то, что вы не слушали Моих слов, ⁹Я призову все северные народы и Моего слугу Навуходоносора, царя Вавилона, - возвещает Вечный, - и нашлю их на эту страну и всех её обитателей, и на все окрестные народы. Я погублю их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств и вечными руинами. ¹⁰Я лишу их веселья и радости, голоса жениха и невесты, звука жёрнова и света светильника. ¹¹Вся страна будет опустошённой и страшной, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.
¹²Но по прошествии семидесяти лет Я накажу царя Вавилона и его народ, страну вавилонян за их вину, - возвещает Вечный, - и приведу её в вечное запустение. ¹³Я наведу на эту страну все невзгоды, которые Я предрёк ей, всё, что записано в этом свитке и возвещено устами Иеремии против всех народов. ¹⁴Ведь их самих поработят многочисленные народы и великие цари; Я воздам им по их поступкам и по делам их рук".
Чаша гнева Вечного
¹⁵Так сказал мне Вечный, Бог Исраила:
- Прими из Моей руки эту чашу, наполненную вином Моей ярости, и напои из неё все народы, к которым Я тебя посылаю. ¹⁶Выпив, они станут шататься и потеряют рассудок, почуяв меч, который Я пошлю на них.
¹⁷И я принял чашу из руки Вечного и напоил из неё все народы, к которым Он меня послал - ¹⁸Иерусалим и города Иудеи, их царей и приближённых, чтобы погубить и сделать их предметом ужаса, издевательств и проклятий, как уже видно сегодня; ¹⁹фараона, царя Египта, его слуг, приближённых и весь его народ, ²⁰и весь чужеземный народ; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из городов Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде); ²¹страны Эдом, Моаб и Аммон; ²²всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем; ²³страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто живёт в далёких краях; ²⁴всех царей Аравии и всех царей различных племён, живущих в пустыне; ²⁵всех царей стран Зимри, Елама и Мидии, ²⁶и всех царей севера и близких, и далёких, одного за другим - все царства, которые находятся на земле. А после всех будет пить царь Вавилона.
²⁷Потом скажи им: "Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Пейте, опьянейте и извергните, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю". ²⁸А если они откажутся принять чашу у тебя из руки и выпить, скажи им: "Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Вы непременно будете пить! ²⁹Я насылаю беду на Иерусалим, который называется Моим именем, и останетесь ли вы безнаказанными? Вы не останетесь безнаказанными, потому что Я призываю меч на всех жителей земли", - возвещает Вечный, Повелитель Сил".
³⁰Итак, пророчествуй им все эти слова. Скажи им:
"Вечный разразится громом с высот,
возвысит голос из святого жилища,
разразится громом на Свою страну.
Воскликнет, как топчущий виноград,
на всех, кто живёт на земле.
³¹Грохот пройдёт до края земли,
потому что у Вечного тяжба с народами;
Он будет судиться с каждым
и грешных предаст мечу", -
говорит Вечный.
³²Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Смотрите, идёт беда
от народа к народу;
поднимается страшная буря
с окраин вселенной".
³³В то время сражённые Вечным будут лежать повсюду - от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как отбросы.
³⁴Плачьте, пастухи, стенайте;
обваляйтесь в золе, вожди стада,
так как пробил час вашего заклания;
вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.
³⁵Не будет убежища пастухам
и спасения вождям стада.
³⁶Слышен плач пастухов,
стенания вождей стада -
Вечный уничтожил их выгон;
³⁷гибнут мирные выпасы
из-за пламени Его гнева.
³⁸Как лев, Он покинет своё логово,
потому что земля пришла в запустение
от секиры гонителя
и от пламени Его гнева.

Глава 26

¹Иеремии угрожает смерть
В начале правления Иоакима, сына Иосии, царя Иудеи, было откровение Вечного:
²- Так говорит Вечный: Встань во дворе храма Вечного и обратись к жителям всех городов Иудеи, которые приходят совершить поклонение в доме Вечного. Скажи им всё, что Я тебе велю; не пропусти ни слова. ³Может быть, они послушают, и каждый оставит свои злые пути. Тогда Я передумаю и не нашлю беду, которую задумал обрушить на них за их злодеяния. ⁴Скажи им: Так говорит Вечный: "Если вы не будете слушать Меня и исполнять Мой Закон, который Я дал вам, ⁵если не будете слушаться слов Моих слуг-пророков, которых Я посылал к вам снова и снова (хотя вы не слушали), ⁶то Я сделаю с этим домом то же, что Я сделал с городом Шило, а этот город обреку на проклятье всеми народами земли".
⁷Священнослужители, пророки и весь народ слушали, как Иеремия говорил эти слова в доме Вечного. ⁸Но едва Иеремия закончил говорить народу всё, что велел ему сказать Вечный, как священнослужители, пророки и народ схватили его, говоря:
- Ты умрёшь! ⁹Зачем ты пророчествуешь во имя Вечного, что этот дом станет, как Шило, а этот город будет разорён и оставлен?
И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Вечного. ¹⁰Когда об этом услышали вожди Иудеи, они пришли из царского дворца в дом Вечного и встали на свои места у входа в Новые ворота дома Вечного. ¹¹И священнослужители с пророками сказали вождям и всему народу:
- Этого человека следует приговорить к смерти за то, что он пророчествовал против этого города. Вы это слышали своими ушами!
¹²Тогда Иеремия сказал всем вождям и всему народу:
- Вечный послал меня пророчествовать против этого дома и города обо всём том, что вы слышали. ¹³Измените же ныне свои пути, оставьте свои злые дела и слушайтесь Вечного, вашего Бога. Тогда Вечный передумает и не нашлёт беды, которую Он вам определил. ¹⁴Что же до меня, то я в ваших руках; делайте со мной всё, что покажется вам справедливым и правильным. ¹⁵Но знайте одно: если вы предадите меня смерти, вы навлечёте на себя беду за невинную кровь и на этот город, и на его жителей, ведь поистине Вечный послал меня сказать вам все эти слова.
¹⁶Тогда вожди и весь народ сказали священнослужителям и пророкам:
- Этого человека не за что приговаривать к смерти! Он говорил нам во имя Вечного, нашего Бога.
¹⁷Некоторые из старейшин страны вышли вперёд и сказали всему собранию народа:
¹⁸- Во дни Хезекии, царя Иудеи, пророчествовал Михей из Морешета. Он говорил всему народу Иудеи: Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Сион будет распахан, как поле,
Иерусалим станет грудой развалин,
а храмовая гора - лесом, заросшим холмом".
¹⁹Но разве Хезекия, царь Иудеи, или кто-то другой в Иудее, предал его смерти? Разве Хезекия не боялся Вечного и не искал Его милости? И разве Вечный не передумал насылать беду, которую Он желал обрушить на жителей Иудеи? Мы навлекаем на себя страшную беду!
²⁰(Уриях, сын Шемаи, из Кириат-Иеарима тоже пророчествовал во имя Вечного; он предрекал этому городу и стране то же самое, что и Иеремия. ²¹Когда царь Иоаким со всеми своими военачальниками и приближёнными услышал его слова, то он хотел казнить Урияха. Но Уриях услышал об этом и в страхе бежал в Египет. ²²Тогда царь Иоаким снарядил в Египет Эльнатана, сына Ахбора, с людьми. ²³Они увели Урияха из Египта и доставили к царю Иоакиму, который велел сразить его мечом и бросить тело туда, где хоронят простой народ.)
²⁴Но сам Ахикам, сын Шафана, вступился за Иеремию, чтобы его не отдавали на всенародную казнь.

Глава 27

¹Иудея будет служить царю Вавилона
В начале правления Цедекии, сына Иосии, царя Иудеи, Иеремии открылось такое слово Вечного: ²Так мне сказал Вечный:
- Сделай ярмо из ремней и палок и надень его на шею. ³И пошли весть царям стран Эдома, Моаба, Аммона и городов Тира и Сидона через послов, которые прибыли в Иерусалим к Цедекии, царю Иудеи. ⁴Вели им передать известие своим повелителям, накажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила. Скажите своим повелителям вот что: ⁵"Своей великой силой и простёртой рукой Я создал землю и людей, и животных на земле, и даю это кому пожелаю. ⁶Ныне Я отдам все ваши земли моему слуге Навуходоносору, царю Вавилона; Я покорю ему даже диких зверей. ⁷Все народы будут служить ему и его сыну, и внуку, пока не пробьёт час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.
⁸А если какой-нибудь народ или царство не станет служить Навуходоносору, царю Вавилона, и не пригнёт свою шею под его ярмо, Я буду наказывать этот народ мечом, голодом и мором, - возвещает Вечный, - пока не погублю его царя Навуходоносора руками. ⁹Поэтому не слушайте ваших лжепророков, ворожей, толкователей снов, вызывателей мёртвых и чародеев, которые говорят вам: "Вы не будете служить царю Вавилона". ¹⁰Они пророчествуют вам ложь, которая удалит вас от ваших земель; Я изгоню вас, и вы погибнете. ¹¹А если какой-нибудь народ пригнёт шею под ярмо царя Вавилона и будет ему служить, Я оставлю этот народ на его земле, чтобы он возделывал её и жил на ней", - возвещает Вечный.
¹²Я говорил то же самое Цедекии, царю Иудеи, сказав:
- Пригни шею под ярмо царя Вавилона; служи ему и его народу, и будешь жить. ¹³Зачем тебе и твоему народу гибнуть от меча, голода и мора, которыми Вечный грозит каждому народу, который не станет служить царю Вавилона? ¹⁴Не слушай слов лжепророков, говорящих тебе: "Вы не будете служить царю Вавилона", - так как они пророчествуют тебе ложь. ¹⁵"Я не посылал их, - возвещает Вечный. - Они пророчествуют Моим именем ложь, чтобы Я изгнал вас, и вы погибли: и вы, и пророки, которые вам предсказывают".
¹⁶Затем я сказал священнослужителям и всему народу: "Так говорит Вечный: Не слушайте пророков, которые говорят: "Скоро утварь, принадлежащую дому Вечного, принесут из Вавилона обратно". Они пророчествуют вам ложь. ¹⁷Не слушайте их. Служите царю Вавилона и будете жить. Зачем этому городу превращаться в развалины? ¹⁸Если они пророки и у них слово Вечного, то пусть лучше попросят Вечного, Повелителя Сил, чтобы та утварь, которая ещё осталась в доме Вечного, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме, не отправилась в Вавилон. ¹⁹Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, о колоннах, о Чаше, и передвижных подставках и прочей утвари, оставшейся в городе, ²⁰которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собой, когда он увёл Иехонию, сына Иоакима, царя Иудеи, в плен из Иерусалима в Вавилон вместе со знатью Иудеи и Иерусалима - ²¹да, так Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, говорит об утвари, оставшейся в доме Вечного, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме: ²²Её заберут в Вавилон, и она останется там до того дня, когда Я приду за ней, - возвещает Вечный. - Тогда Я заберу её и верну в эту землю".

Глава 28

¹Лжепророк Ханания
В пятом месяце того же года, в начале царствования Цедекии, царя Иудеи, в его четвёртый год (в середине лета 593 г. до н. э.), пророк Ханания, сын Аззура, из города Гибеона сказал мне в доме Вечного при священнослужителях и при всём народе:
²- Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Я сломаю ярмо царя Вавилонского. ³Не пройдёт двух лет, как Я верну сюда всю утварь дома Вечного, которую Навуходоносор, царь Вавилона, забрал отсюда и увёз в Вавилон. ⁴Я верну сюда и Иехонию, сына Иоакима, царя Иудеи, и всех остальных пленников из Иудеи, которых увели в Вавилон, - возвещает Вечный, - потому что Я сломаю ярмо царя Вавилона".
⁵И пророк Иеремия ответил пророку Ханании при священнослужителях и при всём народе, который стоял в доме Вечного. ⁶Он сказал:
- Аминь! Пусть Вечный сделает так! Пусть Вечный исполнит слова твоего пророчества, вернув сюда из Вавилона утварь, принадлежащую дому Вечного, и всех пленников. ⁷Но послушай-ка, что я скажу тебе и всему этому народу: ⁸пророки, что были до тебя и до меня, издревле пророчили многим странам и великим царствам войны, невзгоды и мор. ⁹Но пророка, который предсказывал мир, признавали истинным посланником Вечного лишь тогда, когда его пророчество сбывалось.
¹⁰Тогда пророк Ханания снял ярмо с шеи пророка Иеремии, сломал его ¹¹и сказал всему народу:
- Так говорит Вечный: "Не пройдёт двух лет, как Я также сломаю ярмо, которое Навуходоносор, царь Вавилона, надел на шею всех народов".
И пророк Иеремия пошёл своей дорогой. ¹²Вскоре после того, как пророк Ханания сломал ярмо, надетое на шею пророка Иеремии, Иеремии открылось слово Вечного: ¹³"Иди и скажи Ханании: Так говорит Вечный: "Ты сломал деревянное ярмо, но сделаешь вместо него железное. ¹⁴Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: Я надену на шею всех этих народов ярмо из железа, чтобы заставить их служить Навуходоносору, царю Вавилона, и они будут ему служить. Я дам ему власть даже над дикими зверями"". ¹⁵И пророк Иеремия сказал пророку Ханании:
- Послушай, Ханания! Вечный не посылал тебя: ты заставил этот народ поверить лжи. ¹⁶"За это, - так говорит Вечный, - Я сотру тебя с лица земли. В этом году ты умрёшь за то, что учил отступничеству от Вечного".
¹⁷И в седьмом месяце того же года (в начале осени) пророк Ханания умер.

Глава 29

¹Письмо к изгнанникам
Вот письмо, которое пророк Иеремия написал из Иерусалима к старейшинам, уцелевшим среди пленников, к священнослужителям, пророкам и ко всему народу, который был уведён Навуходоносором в плен из Иерусалима в Вавилон. ²(Это произошло после того, как царь Иехония, царица-мать, придворные сановники и вожди Иудеи и Иерусалима, ремесленники и кузнецы отправились из Иерусалима в плен.) ³Он поручил доставить письмо Эласу, сыну Шафана, и Гемарии, сыну Хилкии, которых Цедекия, царь Иудеи, отправил к царю Навуходоносору в Вавилон. В письме говорилось:
⁴Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, всем, кого Я отправил в плен из Иерусалима в Вавилон: ⁵"Стройте дома и селитесь; разводите сады и ешьте их плоды. ⁶Женитесь и рожайте сыновей и дочерей; берите жён своим сыновьям и выдавайте дочерей замуж, чтобы и у них рождались сыновья и дочери. Умножайтесь там, а не редейте. ⁷Желайте мира и благополучия тому городу, куда Я отправляю вас в плен. Молитесь Вечному о нём, потому что при его благополучии и вы будете благополучны". ⁸Вот, что говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Не давайте пророкам и предсказателям, которые среди вас, обманывать вас. Не слушайте снов, которые им снятся. ⁹Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их", - говорит Вечный.
¹⁰Так говорит Вечный: "Когда пройдёт семьдесят лет в Вавилоне, Я позабочусь о вас и сдержу Своё обещание о том, чтобы вернуть вас сюда. ¹¹Мне ведь известны Мои намерения о вас, - возвещает Вечный, - намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду. ¹²Тогда вы будете призывать Меня и, приходя, молиться Мне, и Я буду вас слушать. ¹³Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем. ¹⁴Вы найдёте Меня, - говорит Вечный, - и Я возвращу вас из плена. Я соберу вас из всех народов и земель, куда изгнал вас, - возвещает Вечный, - и верну вас туда, откуда отправил вас в плен".
¹⁵За то, что вы говорите: "Вечный дал нам пророков и в Вавилоне", ¹⁶так говорит Вечный о царе, что сидит на престоле Давуда, и обо всём народе, который остался в этом городе, о ваших соплеменниках, которые не пошли вместе с вами в плен: ¹⁷Так говорит Вечный, Повелитель Сил: "Я пошлю на них меч, голод и мор и сделаю их, как скверный инжир, который так плох, что его нельзя есть. ¹⁸Я буду преследовать их мечом, голодом и мором и станут они ненавистным для всех царств на земле, станут предметом проклятий и ужаса, издевательств и презрения у всех народов, к которым Я их изгоню. ¹⁹Ведь они не слушались Моих слов, - возвещает Вечный, - которые Я посылал к ним снова и снова через Моих слуг-пророков, а они не слушались.
²⁰А сейчас слушайте слово Вечного, все изгнанники, которых Я выслал из Иерусалима в Вавилон. ²¹Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, об Ахабе, сыне Колаи, и Цедекии, сыне Маасеи, которые Моим именем пророчествуют вам ложь: Я отдаю их во власть Навуходоносора, царя Вавилона, а он предаст их смерти у вас на глазах. ²²От них среди всех изгнанников из Иудеи, которые в Вавилоне, поведётся проклятие: "Пусть Вечный поступит с тобой, как с Цедекией и Ахабом, которых царь Вавилона сжёг на костре". ²³Ведь они наделали в Исраиле гнусностей: они нарушали супружескую верность с жёнами других и говорили Моим именем ложь, чего Я им не повелевал. Я знаю это, и Я этому свидетель", - возвещает Вечный.
Известия для Шемаи
²⁴Скажите нехеламитянину Шемае: ²⁵"Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: Ты посылал письма от своего имени ко всему народу в Иерусалиме, к священнослужителю Софонии, сыну Маасеи, и ко всем остальным священнослужителям. Ты сказал Софонии: ²⁶"Вечный сделал тебя священнослужителем вместо Иодая, чтобы при доме Вечного были смотрители, и чтобы каждого, кто выдаёт себя за пророка, сажали в тюрьму, в колодки. ²⁷Что же ты не изгонишь Иеремию, который выдаёт себя за пророка, из города Анатота? ²⁸Он послал к нам в Вавилон сказать: "Это надолго. Стройте дома и селитесь; разводите сады и ешьте их плоды""".
²⁹Но священнослужитель Софония прочитал это письмо пророку Иеремии. ³⁰И сказал Вечный Иеремии:
³¹- Пошли сказать всем изгнанникам: Так говорит Вечный о нехеламитянине Шемае: "За то, что Шемая пророчествовал вам, хотя Я его не посылал, и заставил вас поверить лжи, ³²так говорит Вечный: Я непременно накажу нехеламитянина Шемаю и его потомков. После него в этом народе никого не останется, и он не увидит того добра, которое Я сделаю для Моего народа, - возвещает Вечный, - за то, что он учил отступничеству от Вечного".

Глава 30

¹Обещания Всевышнего Исраилу
Вот слово, которое открылось Иеремии от Вечного: ²Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Запиши всё, что Я говорил тебе, в свиток". ³"Наступят дни, - говорит Вечный, - когда Я верну Мой народ, Исраил и Иудею, из плена и приведу их в землю, которую отдал во владение их предкам", - говорит Вечный.
⁴Вот слова, которые Вечный произнёс об Исраиле и Иудее: ⁵"Так говорит Вечный:
Слышны крики ужаса,
крики страха - нет мира.
⁶Спросите и подумайте:
разве может мужчина рожать детей?
Почему же Я вижу сильных мужчин
с руками, прижатыми к животу, как у женщины в родах,
и смертельно бледными лицами у всех?
⁷Как страшен будет тот день!
Не будет подобного этому дню.
Это будет время бедствий для Исраила,
но он от них спасётся".
⁸"В тот день, - возвещает Вечный, Повелитель Сил, -
Я сломаю ярмо, которое у них на шее,
и разорву их оковы;
чужеземцы больше не будут их порабощать.
⁹Нет, они будут служить Вечному, своему Богу,
и Давуду, своему царю,
которого Я им дам".
¹⁰"Так не бойся, слуга Мой, Якуб;
не пугайся, Исраил, -
говорит Вечный. -
Я спасу тебя из далёкой страны
и твоё потомство из плена.
Исраил вернётся к спокойной и мирной жизни,
и никто не будет его пугать.
¹¹Я с тобою, и Я спасу тебя, -
возвещает Вечный. -
Я погублю народы,
среди которых рассеял тебя,
но лишь тебя не погублю.
Я накажу тебя, но справедливо;
не оставлю тебя безнаказанным".
¹²Так говорит Вечный:
"Твоя рана неисцелима,
твоё увечье жестоко.
¹³Нет у тебя ходатая,
нет для твоей раны лекарств,
нет исцеления тебе.
¹⁴Позабыли тебя все союзники,
не думают о тебе.
Я поразил тебя, как поразил бы недруг,
и наказывал, точно лютый враг,
за тяжесть твоей вины
и за множество грехов.
¹⁵Что ты плачешь над своей раной,
над неисцелимым увечьем?
За тяжесть твоей вины
и за множество грехов
Я поступил так с тобой.
¹⁶Но будут уничтожены все, кто тебя уничтожает;
все твои неприятели будут взяты в плен.
Будут разорены все, кто тебя разоряет;
будут ограблены, все, кто тебя грабит.
¹⁷А Я дам тебе исцеление
и залечу твои раны, -
говорит Вечный, -
потому что тебя назвали отверженным:
"Вот Иерусалим, о котором никто не заботится"".
¹⁸Так говорит Вечный:
"Я верну благополучие шатрам Исраила
и пожалею его жилища;
поднимется город из руин,
и дворец будет возобновлён.
¹⁹Зазвучат там песни благодарности
и голоса веселящихся.
Я умножу их число,
они не будут редеть;
Я их прославлю,
они не канут в безвестность.
²⁰Их сыновья будут, как прежде,
их община утвердится передо Мной.
Я накажу всех, кто их притесняет.
²¹Их вождь будет одним из них,
их правитель выйдет из их среды.
Я приближу его,
и он приблизится ко Мне;
разве кто-нибудь посмеет
приблизиться ко Мне самовольно? -
говорит Вечный. -
²²И вы будете Моим народом,
а Я буду вашим Богом".
²³Буря, буря Вечного разразится яростью,
сильный смерч закружится
над головами нечестивых!
²⁴Пламя гнева Вечного не утихнет,
пока не исполнит, пока не осуществит
замыслов Его сердца.
В последующие дни
вы это поймёте.

Глава 31

¹"В то время, - говорит Вечный, - Я буду Богом всем родам Исраила, а они будут Моим народом".
²Так говорит Вечный:
"Народ, уцелевший от меча,
найдёт милость в пустыне;
Я приду успокоить Исраил".
³Вечный явился нам в прошлом, говоря:
"Любовью вечной Я возлюбил тебя
и простёр к тебе милость.
⁴Я отстрою тебя,
и ты будешь отстроена, дева Исраил.
И снова возьмёшься за тамбурины
и выйдешь плясать с веселящимися.
⁵И вновь разведёшь виноградники
на холмах Самарии;
виноградари разведут их
и будут снимать урожай.
⁶Наступит день, когда дозорные закричат
в нагорной стране Ефраим:
"Придите, поднимемся на высоты Иерусалима
к Вечному, нашему Богу"".
⁷Так говорит Вечный:
"Радостно пойте об Исраиле,
кричите приветствия величайшему из народов.
Восклицайте, славьте и говорите:
"О Вечный! Спаси Свой народ,
уцелевших из народа Исраила!"
⁸Я приведу их из северных стран,
соберу их с краёв земли.
Среди них и незрячие, и хромые,
беременные и роженицы -
сюда возвратится великое сборище.
⁹Они придут с плачем,
Я приведу их в молитве.
Поведу их вблизи водных потоков
по ровной дороге, на которой им не споткнуться,
так как Я стал Отцом Исраилу,
а Ефраим - Мой первенец".
¹⁰"Слушайте слово Вечного, народы,
и провозгласите на далёких побережьях:
"Тот, кто рассеял народ Исраила, соберёт его
и будет беречь, словно пастух своё стадо".
¹¹Вечный искупит Исраил,
избавит его от рук тех, кто сильнее его.
¹²И они придут, и будут кричать от радости на горе Иерусалима;
возликуют от щедрот Вечного:
от зерна, молодого вина и масла,
ягнят и крупного скота!
Станет их жизнь, как сад, орошаемый щедро,
и не будут больше горевать.
¹³И девушки будут плясать, ликуя,
юноши и старики будут веселиться вместе.
Я обращу их печаль в ликование,
утешу их, дам им радость вместо скорби.
¹⁴Я насыщу священнослужителей изобилием,
и Мой народ насытится Моей щедростью", -
возвещает Вечный.
¹⁵Так говорит Вечный:
"Голос слышен в городе Раме,
плач и горькое рыдание, -
это Рахиля плачет о детях своих
и не находит утешения,
потому что больше нет её детей".
¹⁶Так говорит Вечный:
"Сдержи свои рыдания
и утри глаза от слёз,
так как за твою работу будет награда, -
возвещает Вечный. -
Они вернутся из вражьей земли.
¹⁷Есть надежда у тебя на будущее, -
возвещает Вечный. -
Твои дети вернутся в свою землю".
¹⁸"Поистине, Я слышу плач Исраила:
"Ты наказал меня, и я принял наставление;
я был, как непокорный телёнок.
Верни мне благополучие, чтобы мне возвратиться,
Ты -Вечный, мой Бог.
¹⁹Ведь, сбившись с пути, я каялся,
и, образумившись, бил себя в грудь.
Я был пристыжен, унижен,
я ведь нёс позор своей юности".
²⁰Разве Исраил не дорогой Мне сын,
не Моё любимое чадо?
Каждый раз, когда говорю Я против него,
Я всё ещё помню его.
Сердце Моё тревожится за него;
Я его непременно помилую", -
возвещает Вечный.
²¹Расставь дорожные знаки,
поставь указатели.
Следи за дорогой,
за путём, которым идёшь.
Вернись, о дева Исраил,
вернись в свои города.
²²Сколько тебе скитаться,
дочь-отступница?
Вечный сотворит на земле небывалое:
женщина окружит мужчину.
²³Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Когда Я возвращу их из плена, в земле иудейской и в городах Иудеи будут снова говорить: "Благословит тебя Вечный, обитель праведности, святая гора". ²⁴Люди будут жить вместе в Иудее и во всех её городах, и земледельцы, и те, кто ходят со стадами. ²⁵Я подкреплю уставшего и насыщу всех изнемогших".
²⁶Тут я проснулся и огляделся. Мой сон был мне приятен.
²⁷"Непременно наступят дни, - возвещает Вечный, - когда Я увеличу население и размножу численность скота Исраила и Иудеи. ²⁸Как Я наблюдал за ними, искореняя и разрушая, низвергая, губя и посылая невзгоды, так Я буду наблюдать за ними, созидая и утверждая, - возвещает Вечный. - ²⁹В те дни уже не будут говорить:
"Отцы ели кислый виноград,
а у детей на зубах оскомина".
³⁰Каждый будет умирать за свой грех; кто будет есть кислый виноград, у того и будет оскомина на зубах".
Обещание Вечного о заключении нового Священного Соглашения
³¹"Приближается время, - говорит Вечный, -
когда Я заключу новое Священное Соглашение
с домом Исраила
и домом Иуды.
³²Это Соглашение будет не таким,
какое Я заключал с их праотцами,
когда Я за руку вывел их из Египта,
потому что они нарушили Моё Соглашение,
хотя Я был им Супругом", -
говорит Вечный.
³³"Поэтому Я в будущем заключу с домом Исраила
такое Соглашение, - говорит Вечный. -
Закон Мой Я вложу в их разум
и запишу в их сердцах.
Я буду их Богом,
а они будут Моим народом.
³⁴Никому уже не будет нужды учить своего ближнего,
не будет необходимости брату учить своего брата,
говоря ему: "Познай Вечного", -
потому что Меня будут знать все
от мала до велика, -
говорит Вечный. -
Ведь Я буду прощать их беззакония
и не буду больше вспоминать их грехов".
³⁵Так говорит Вечный,
дающий солнце для света днём,
установивший луну и звёзды,
чтобы светили ночью,
возмущающий море так,
что волны его ревут -
Вечный, Повелитель Сил - Его имя:
³⁶"Если эти уставы перестанут действовать передо Мной, -
возвещает Вечный, -
то и потомки Исраила перестанут
быть народом передо Мной".
³⁷Так говорит Вечный:
"Если можно небо вверху измерить,
а внизу отыскать основания земли,
то тогда Я отвергну всех потомков Исраила
из-за всего, что они сделали", -
возвещает Вечный.
³⁸"Наступят дни, - возвещает Вечный, - когда этот город будет отстроен во славу Вечного от башни Хананила до Угловых ворот. ³⁹А землемерная нить протянется дальше прямо до холма Гареб, а там свернёт к Гоа. ⁴⁰Вся долина, куда бросали трупы и пепел, и все поля до потока Кедрон, до самого угла Конских ворот на востоке, станет святыней Вечного, а город никогда не будет больше ни разорён, ни разрушен".

Глава 32

¹Иеремия покупает поле во время осады
Вот слово Вечного, которое открылось Иеремии в десятом году правления Цедекии, царя Иудеи (в 587 г. до н. э.), это был восемнадцатый год правления Навуходоносора. ²Войско Вавилонского царя осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключён в тюрьму при дворце царя Иудеи.
³Цедекия, царь Иудеи, заключил его там, сказав:
- Почему ты так пророчествуешь? Ты говоришь: "Так говорит Вечный: Я отдам этот город царю Вавилона, и он захватит его. ⁴Цедекия, царь Иудеи, не спасётся от рук вавилонян; его непременно отдадут царю Вавилона, и он увидит его собственными глазами и будет разговаривать с ним лицом к лицу. ⁵Он возьмёт Цедекию в Вавилон, где тот останется, пока Я не позабочусь о нём. Если будешь воевать против вавилонян, то потерпишь поражение".
⁶Иеремия сказал:
- Мне открылось слово Вечного: ⁷"Придёт к тебе Ханамил, сын твоего дяди Иоахаза, и скажет: "Купи моё поле в городе Анатота, потому что ты - ближайший родственник и у тебя право и обязанность купить его"".
⁸Потом, как и сказал Вечный, мой двоюродный брат Ханамил пришёл ко мне в тюрьму и сказал: "Купи моё поле в Анатоте, что в земле Бен-Ямина. У тебя право выкупить его и владеть им, так купи его себе".
Я знал, что таково было слово Вечного, ⁹и купил поле в Анатоте у моего двоюродного брата Ханамила, отвесив ему около двухсот граммов серебра. ¹⁰Я подписал договор купли, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах. ¹¹Я взял договор - копию договора с печатью и его условиями и копию договора без печати - ¹²и отдал этот договор Баруху, сыну Нерии, сына Махсеи, в присутствии моего двоюродного брата Ханамила, свидетелей, которые его подписали, и всех иудеев, которые сидели во дворе тюрьмы.
¹³В их присутствии Я велел Баруху: ¹⁴"Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: Возьми эти договора - копии договора с печатью и без печати - и положи их в глиняный кувшин, чтобы они могли храниться долго. ¹⁵Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "В этой стране будут снова покупать дома, поля и виноградники"".
¹⁶Отдав договор купли Баруху, сыну Нерии, я помолился Вечному:
¹⁷"О Владыка, Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя. ¹⁸Ты являешь нетленную любовь тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, чьё имя - Вечный, Повелитель Сил, ¹⁹Твои намерения величественны и Твои дела велики. Твои глаза видят все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, что заслужили его дела. ²⁰Ты совершил знамения и чудеса в Египте и творил их доныне и в Исраиле, и среди всего человеческого рода, и приобретал Себе славу, которая принадлежит Тебе и сегодня. ²¹Знамениями и чудесами, могущественной силой, простёртой рукой и великим страхом Ты вывел Свой народ Исраил из египетской земли. ²²Ты отдал им эту землю, которую клялся отдать их предкам, землю, где текут молоко и мёд. ²³Они вошли в неё и завладели ею, но они не слушали Тебя и не жили по Твоему Закону; они не делали того, что Ты повелевал им. За это Ты наслал на них всю эту беду.
²⁴Видишь, как насыпают осадные валы, чтобы взять город. Из-за меча, голода и мора город достанется вавилонянам, которые напали на нас. То, что Ты сказал, исполнилось, и, вот, Ты видишь это. ²⁵А Ты, Владыка, Вечный, говорил мне: "Купи себе поле за серебро и пригласи для сделки свидетелей", - а город, вот, переходит в руки вавилонян"".
²⁶И открылось слово Вечного Иеремии: ²⁷"Я - Вечный, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?" ²⁸Поэтому так говорит Вечный: "Я отдам этот город вавилонянам и Навуходоносору, царю Вавилона, который захватит его. ²⁹Вавилоняне, которые воюют с этим городом, придут и предадут его огню; они сожгут его дотла с домами, на крышах которых народ сжигал благовония Баалу и совершал жертвенные возлияния чужим богам, вызывая Мой гнев.
³⁰Народ Исраила и Иудеи с юности делал лишь зло в Моих глазах; да, народ Исраила лишь вызывал Мой гнев делами своих рук, - возвещает Вечный. ³¹Со дня его основания до сегодняшнего дня этот город вызвал у Меня такой гнев и негодование, что Я отвергну его от себя. ³²Народ Исраила и Иудеи вызывал Мой гнев всем злом, которое он делал, - жители Иудеи и Иерусалима, их цари и вельможи, их священнослужители и пророки. ³³Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом; Я наставлял их снова и снова, но они не слушали и не принимали наставлений. ³⁴Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его. ³⁵Они построили капища Баалу в долине Бен-Гинном, чтобы приносить своих сыновей и дочерей в жертву Молоху, хотя Я не повелевал этого; Я даже не думал о том, что они должны делать такую мерзость и вводить Иудею в грех.
³⁶Вы говорите об этом городе: "Из-за меча, голода и мора он достанется царю Вавилона", - но так говорит Вечный, Бог Исраила: ³⁷Я непременно соберу их из всех земель, в которые Я изгнал их в гневе, ярости и страшном негодовании; Я приведу их обратно в этот край и дам им жить в безопасности. ³⁸Они будут Моим народом, а Я буду их Богом. ³⁹Я дам им одно сердце и один путь - всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам. ⁴⁰Я заключу с ними вечное Соглашение, по которому Я не перестану делать для них добро и вдохновлять их чтить Меня, чтобы они никогда больше от Меня не отвернулись. ⁴¹Я буду радоваться, делая для них добро, и непременно насажу их на этой земле от всего сердца и от всей души".
⁴²Ведь так говорит Вечный: "Как Я наслал на этот народ всю эту страшную беду, так Я пошлю им и всё благополучие, которое Я им обещал. ⁴³И снова будут покупать поля в этой стране, о который вы говорите: "Это разорённый край без людей и животных; он был отдан в руки вавилонян". ⁴⁴Поля будут покупать за серебро и будут подписывать договора о купле, ставить на них печати и приглашать к ним свидетелей в землях Бен-Ямина, в окрестностях Иерусалима и в городах нагорной страны, западных и южных предгорий, потому что Я верну им благополучие", - возвещает Вечный.

Глава 33

¹Обещание Исраилу возрождения
Когда Иеремия ещё был заключён в царской тюрьме, слово Вечного открылось ему во второй раз: ²"Так говорит Вечный, Который сотворил землю, Вечный, Который создал её и утвердил, Вечный - Его имя: ³Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу - расскажу тебе великое и недоступное, которое ты не знаешь". ⁴Ведь так говорит Вечный, Бог Исраила, о домах этого города и о царских дворцах Иудеи, которые были разрушены, чтобы построить защиту перед осадными валами, и, которые также были разрушены мечом: ⁵"Исраилтяне будут сражаться с вавилонянами, но их дома наполнятся трупами тех, кого Я сражу в Своём гневе и ярости, потому что Я скрыл Своё лицо от этого города из-за всех его злодеяний.
⁶Но Я дам ему и здоровье, и исцеление; Я исцелю Мой народ и открою ему путь для полного мира и безопасности. ⁷Я верну Иудею и Исраил из плена и отстрою их такими же, как прежде. ⁸Я очищу их от всех грехов, которые они совершили передо Мной, и прощу все их беззакония, когда они восставали против Меня. ⁹Тогда этот город принесёт Мне славу, радость, хвалу и честь перед всеми народами земли, которые услышат обо всём добре, которое Я делаю для него; они испугаются и затрепещут, узнав обо всём добре и мире, которые Я дам этому городу".
¹⁰Так говорит Вечный: "Вы говорите об этой земле: "Это пустыня без людей и животных". Но раздадутся ещё в городах Иудеи и на опустевших улицах Иерусалима, где не живут ни люди, ни звери, ¹¹звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты и голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих:
"Славьте Вечного, Повелителя Сил,
потому что Он благ;
верная любовь Его - вовеки".
Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде", - говорит Вечный.
¹²Так говорит Вечный, Повелитель Сил: "В этом пустынном краю, где нет ни людей, ни животных, возле всех его городов снова будут пастбища, на которых пастухи будут пасти свои стада. ¹³В городах нагорной страны, западных и южных предгорий, в землях Бен-Ямина, в окрестностях Иерусалима и в городах Иудеи стада вновь будут проходить под рукою того, кто их пересчитывает", - говорит Вечный.
¹⁴"Непременно наступят дни, - возвещает Вечный, - когда Я исполню обещание, которое Я дал дому Исраила и дому Иуды".
¹⁵"В те дни и в то время
по Моей воле произрастёт праведная Ветвь из рода Давуда -
Он будет вершить в стране справедливость и правду.
¹⁶В те дни Иудея будет спасена,
и Иерусалим будет жить в безопасности.
Вот как его назовут:
"Вечный - наша праведность"".
¹⁷Ведь так говорит Вечный: "Давуд не останется без сидящего на престоле дома Исраила, ¹⁸а левитские священнослужители не останутся без стоящего всегда передо Мной, чтобы совершать всесожжения, сжигать хлебные приношения и приносить жертвы".
¹⁹Открылось Иеремии слово Вечного: ²⁰"Так говорит Вечный: Если кто-нибудь может расторгнуть Мой союз с днём и Мой союз с ночью, чтобы день и ночь не наступали больше в положенное им время, ²¹то расторгнется и Моё Соглашение с Давудом, Моим слугой, и с левитами, которые несут службу передо Мной, и у Давуда не будет больше потомков, чтобы править с его престола. ²²Я сделаю потомков Давуда, Моего слуги, и левитов, которые несут передо Мной служение, бесчисленными, как звёзды на небе, и несчётными, как песок на морском берегу".
²³Вечный обратился к Иеремии: ²⁴"Разве ты не обратил внимания, как эти люди говорят: "Вечный отверг оба царства, которые Он избрал", - и до того презирают Мой народ, что даже народом его больше не считают?" ²⁵Так говорит Вечный: "Только если бы не заключал Я союза с днём и ночью, и уставов для небес и земли Я не давал, ²⁶то Я отверг бы и потомков Якуба, и Моего слугу Давуда и не избирал бы никого из его сыновей править потомками Ибрахима, Исхака и Якуба. Ведь Я верну им благополучие и помилую их".

Глава 34

¹Пророчество Вечного о Цедекии
Пока Навуходоносор, царь Вавилона, всё его войско и все царства, и народы империи, которой он правил, воевали с Иерусалимом и всеми окрестными городами, открылось Иеремии слово Вечного: ²"Так говорит Вечный, Бог Исраила: Пойди к Цедекии, царю Иудеи, и скажи ему: "Так говорит Вечный: Я отдаю этот город в руки царя Вавилона, и он сожжёт его. ³Ты не спасёшься от его руки, но непременно будешь схвачен и отдан ему. Ты увидишь царя Вавилона собственными глазами, и он будет разговаривать с тобой лицом к лицу. И ты пойдёшь в Вавилон.
⁴Но слушай обещание Вечного, Цедекия, царь Иудеи. Так говорит Вечный о тебе: Ты не погибнешь от меча; ⁵ты умрёшь в мире. И как устраивали поминальный костёр в честь твоих предков, прежних царей, которые были до тебя, так разведут костёр и в твою честь и будут оплакивать: "О, царь наш!" Я Сам обещаю это"", - возвещает Вечный.
⁶И пророк Иеремия пересказал всё это царю Иудеи Цедекии в Иерусалиме, ⁷когда войско царя Вавилона воевало с Иерусалимом и другими городами Иудеи, которые ещё держались, - с Лахишем и Азекой. Это были последние укреплённые города, которые оставались у Иудеи.
Нарушение закона о рабах
⁸Слово Вечного открылось Иеремии после того, как царь Цедекия заключил соглашение со всем народом в Иерусалиме, чтобы объявить свободу рабам. ⁹Каждый должен был освободить своих рабов-евреев - и мужчин и женщин; никому больше не следовало держать в рабстве своего соплеменника-иудея. ¹⁰Все сановники и народ, заключившие это соглашение, согласились отпустить своих рабов и рабынь и не удерживать их больше в рабстве. Они согласились и отпустили их, ¹¹но потом передумали, вернули назад рабов, которых они отпустили, и снова обратили их в рабство.
¹²И открылось Иеремии слово Вечного: ¹³"Так говорит Вечный, Бог Исраила: Я заключил Соглашение с вашими предками, когда Я вывел их из Египта, из земли рабства. Я сказал: ¹⁴"Каждый седьмой год всякий из вас должен освобождать своего соплеменника-еврея, который продал тебе себя. Когда он прослужит шесть лет, ты должен отпустить его". Но ваши отцы не слушали Меня и не обращали внимания. ¹⁵Недавно вы покаялись и сделали то, что правильно в Моих глазах: каждый из вас объявил свободу своим соплеменникам. Вы даже заключили соглашение передо Мной в доме, который носит Моё имя. ¹⁶Но сейчас вы повернули назад и осквернили Моё имя; каждый из вас вернул тех рабов и рабынь, которых отпустил на свободу, чтобы они шли, куда пожелают. Вы заставили их снова стать вашими рабами".
¹⁷Поэтому так говорит Вечный: "Вы не послушались Меня и не объявили свободу своим соплеменникам. За это Я объявляю вам ныне свободу, - возвещает Вечный, - погибнуть от меча, от мора или от голода. Я сделаю вас ужасом для всех земных царств. ¹⁸С теми, кто нарушил Моё Соглашение и не выполнил условий Соглашения, которое они заключили передо Мной, Я поступлю так же, как с молодым быком, которого рассекают надвое и между частями которого проходят. ¹⁹Вождей Иудеи и Иерусалима, придворных сановников, священнослужителей и народ страны, прошедших между частями быка, ²⁰Я отдам их врагам, которые ищут их смерти. Их трупы станут пищей небесным птицам и земному зверью.
²¹Я отдам Цедекию, царя Иудеи, и его приближённых их врагам, которые ищут их смерти, войску вавилонского царя, которое отступило от вас. ²²Я уже отдаю повеление, - возвещает Вечный, - которое вернёт их к этому городу. Они сразятся с ним, захватят его и сожгут. Я сделаю города Иудеи необитаемой пустыней".

Глава 35

¹Рехабиты
Вот слово, которое открылось Иеремии от Вечного во время правления Иоакима, сына Иосии, царя Иудеи: ²"Пойди к членам рода рехабитов, пригласи их прийти в одну из боковых комнат дома Вечного и предложи выпить вина".
³Я пошёл к Иазании, сыну Иеремии, внуку Хаваццинии, к его братьям и сыновьям - ко всему роду рехабитов. ⁴Я привёл их в дом Вечного, в комнату сыновей пророка Ханана, сына Игдалии. Она была рядом с комнатой вождей, которая находилась над комнатой служащего у ворот Маасеи, сына Шаллума. ⁵Я поставил перед членами рода рехабитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им:
- Выпейте вина.
⁶Но они ответили:
- Мы не пьём вина, потому что наш предок Ионадав, сын Рехаба, повелел нам: "Ни вы, ни ваши потомки не должны никогда пить вина. ⁷Ещё вы не должны строить домов, сеять и возделывать виноградники; пусть ничего этого у вас не будет, потому что вы должны всегда жить в шатрах. Тогда вы долго проживёте на той земле, где вы являетесь чужеземцами". ⁸Мы послушны всему, что повелел нам Ионадав, сын Рехаба. Ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья и дочери никогда не пьём вина, ⁹не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов. ¹⁰Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехаба. ¹¹Но когда Навуходоносор, царь Вавилона, пошёл войной на эту страну, мы сказали: "Собираемся и идём в Иерусалим, чтобы спастись от войск вавилонян и сирийцев". Поэтому мы и поселились в Иерусалиме.
¹²И сказал Вечный Иеремии: ¹³"Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: Пойди и скажи людям Иудеи и жителям Иерусалима: "Неужели вы не научитесь слушаться Моих слов? - возвещает Вечный. - ¹⁴Ионадав, сын Рехаба, повелел своим сыновьям не пить вина, и его повеление было соблюдено. Они и сегодня не пьют вина, потому что слушаются повеления своего предка. А Я снова и снова говорил вам, и вы не слушались Меня. ¹⁵Снова и снова Я посылал к вам всех Моих слуг-пророков. Они говорили: "Обратитесь каждый от своего злого пути и оставьте свои злые дела; не следуйте за чужими богами, чтобы служить им. Тогда вы будете жить на земле, которую Я дал вам и вашим предкам". Но вы не обращали внимания и не слушали Меня. ¹⁶Потомки Ионадава, сына Рехаба, исполняют повеление, которое дал им их отец, а этот народ не слушается Меня".
¹⁷Поэтому так говорит Вечный, Бог Сил, Бог Исраила: "Я насылаю на Иудею и на каждого, кто живёт в Иерусалиме, все невзгоды, которые Я им предрёк. Я говорил с ними, но они не слушали; Я звал их, но они не отвечали"".
¹⁸А роду рехабитов Иеремия сказал: "Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Вы послушны воле своего предка Ионадава, исполняете все его наставления и делаете всё, что он повелел"". ¹⁹Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Ионадав, сын Рехаба, не останется без потомка, который будет Мне служить".

Глава 36

¹Иоаким сжигает свиток Иеремии
В четвёртом году правления Иоакима, сына Иосии, царя Иудеи (в 605 г. до н. э.), Вечный сказал Иеремии: ²"Возьми свиток и запиши в него все слова, которые Я говорил тебе об Исраиле, Иудее и всех народах с того времени, как Я начал говорить с тобой в дни правления Иосии до этого дня. ³Может быть, когда народ Иудеи услышит о всех невзгодах, которые Я задумал наслать на них, то каждый из них отвернётся от своего злого пути; тогда Я прощу им их вину и грех".
⁴Иеремия призвал Баруха, сына Нерии, и под диктовку Иеремии Барух записал в свиток все слова, которые Вечный говорил Иеремии. ⁵Затем Иеремия сказал Баруху: "Я заключён и не могу пойти в храм Вечного. ⁶Поэтому ты пойди в дом Вечного в день поста и прочитай народу из свитка слова Вечного, которые ты записал с моих слов. Прочитай их всему народу Иудеи, который соберётся со всех городов. ⁷Может быть, они вознесут к Вечному свою молитву, и отвратится каждый со своего злого пути, - ведь страшны гнев и ярость, которыми Вечный грозит этому народу".
⁸Барух, сын Нерии, сделал всё, что велел ему пророк Иеремия; он прочитал слова Вечного из свитка в храме Вечного. ⁹В девятом месяце пятого года правления Иоакима, сына Иосии, царя Иудеи (в конце осени 604 г. до н. э.), для всех жителей Иерусалима и для тех, кто пришёл в Иерусалим из городов Иудеи, был объявлен пост перед Вечным. ¹⁰В комнате писаря Гемарии, сына Шафана, которая находилась в верхнем дворе у входа в Новые ворота храма, Барух прочёл всему народу в храме Вечного слова Иеремии из свитка.
¹¹Когда Михей, сын Гемарии, внук Шафана, услышал все слова Вечного из свитка, ¹²он пошёл в комнаты писарей в царском дворце, где сидели все придворные сановники: писарь Элишама, Делая, сын Шемаи, Эльнатан, сын Ахбора, Гемария, сын Шафана, Цедекия, сын Ханании, и все остальные придворные. ¹³Когда Михей рассказал им всё, что он услышал, всё, что читал Барух народу из свитка, ¹⁴все вельможи отправили Иегуди, сына Нетании, внука Шелемии, правнука Куши, сказать Баруху: "Принеси свиток, который ты читал народу, и сам приходи". И Барух, сын Нерии, пришёл к ним со свитком в руках.
¹⁵Они сказали ему:
- Садись, просим тебя прочитать и нам.
Барух прочитал им. ¹⁶Услышав все эти слова, они в страхе переглянулись и сказали Баруху:
- Мы непременно должны доложить об этом царю.
¹⁷Потом они спросили Баруха:
- Просим тебя, расскажи нам, как ты написал всё это? Со слов Иеремии?
¹⁸- Да, - ответил Барух, - он говорил мне все эти слова, а я записывал чернилами в свиток.
¹⁹Тогда вельможи сказали Баруху:
- Ты и Иеремия идите и спрячьтесь, и пусть никто не знает, где вы.
²⁰Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всём царю. ²¹Царь послал Иегуди взять свиток, и Иегуди принёс его из комнаты писаря Элишамы и стал читать его царю и всем вельможам, которые стояли возле него. ²²Был девятый месяц (конец осени), и царь сидел в зимней комнате перед камином, где горел огонь. ²³Когда Иегуди прочитывал три или четыре столбца свитка, царь отрезал их перочинным ножом и бросал в камин, пока в огне не сгорел весь свиток. ²⁴Царь и все его слуги, слышавшие все эти слова, не выказали страха и не разорвали своих одежд. ²⁵Эльнатан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их. ²⁶Вместо этого царь приказал своему сыну Иерахмеилу, Серае, сыну Азриила, и Шелемии, сыну Авдеила, взять под стражу писаря Баруха и пророка Иеремию. Но Вечный укрыл их.
²⁷После того, как царь сжёг свиток со словами, которые Барух записал со слов Иеремии, Вечный сказал Иеремии: ²⁸"Возьми другой свиток и запиши в него все слова, какие были в первом свитке, который сжёг Иоаким, царь Иудеи. ²⁹А Иоакиму, царю Иудеи, скажи: "Так говорит Вечный: Ты сжёг этот свиток и сказал: "Зачем ты написал, что царь Вавилона непременно явится и погубит эту землю, и поразит на ней и людей, и зверей?"" ³⁰Поэтому так говорит Вечный об Иоакиме, царе Иудеи: Не будет от него никого, кто сел бы на престоле Давуда; его мёртвое тело будет брошено незахороненным на зной дневной и на холод ночи. ³¹Я накажу его, его детей и его слуг за их беззакония; Я нашлю на них и на жителей Иерусалима, и на народ Иудеи все невзгоды, которыми Я им грозил, потому что они не слушали Меня".
³²Тогда Иеремия взял другой свиток, отдал его писарю Баруху, сыну Нерии, и под диктовку Иеремии Барух записал в него все слова того свитка, который был сожжён царём Иудеи Иоакимом. И было прибавлено много похожих слов к словам сожжённого свитка.

Глава 37

¹Иеремия в тюрьме
Навуходоносор, царь Вавилона поставил Цедекию, сына Иосии, царём Иудеи, и он правил вместо Иехонии, сына Иоакима. ²Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Вечного, произнесённых через пророка Иеремию. ³Однако царь Цедекия послал Юхала, сына Шелемии, со священнослужителем Софонией, сыном Маасеи, к пророку Иеремии, чтобы сказать: "Прошу тебя, помолись о нас Вечному, нашему Богу".
⁴Иеремия тогда ещё жил свободно среди народа, потому что он ещё не был брошен в тюрьму. ⁵Войско фараона выступило из Египта, и вавилоняне, которые осаждали Иерусалим, услышав об этом, отступили из под Иерусалима.
⁶И открылось пророку Иеремии слово Вечного: ⁷"Так говорит Вечный, Бог Исраила: Скажи царю Иудеи, который послал спросить Меня: "Войско фараона, которое выступило тебе на помощь, вернётся в свою собственную землю, в Египет, ⁸а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут".
⁹Так говорит Вечный: Не обманывайте себя, думая: "Вавилоняне непременно отойдут от нас". Они не отойдут. ¹⁰Даже если бы вы одолели всё войско вавилонян, воюющее против вас, и только раненые остались бы в палатках, то и они вышли бы и сожгли этот город".
¹¹После того, как вавилонское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона, ¹²Иеремия тронулся в путь из Иерусалима в землю Бен-Ямина, чтобы разрешить свои дела среди народа того города. ¹³Когда он добрался до Бен-Яминовых ворот, начальник стражи, которого звали Ириа, сын Шелемии, сына Ханании, задержал его и сказал:
- Ты хочешь перебежать к вавилонянам!
¹⁴- Неправда! - сказал Иеремия. - Я не собираюсь перебегать к вавилонянам.
Но Ириа не стал его слушать; он взял Иеремию под стражу и отвёл его к приближённым царя. ¹⁵Они разгневались на Иеремию и велели его бить, и посадить под замок в доме писаря Ионатана, где они устроили тюрьму.
¹⁶Иеремию бросили в подземную тюрьму, где он пробыл много дней. ¹⁷Потом царь Цедекия послал за ним, его привели, и царь тайно расспрашивал его у себя во дворце:
- Есть ли какое слово от Вечного?
- Есть, - ответил Иеремия. - Ты будешь отдан в руки царя Вавилона.
¹⁸Иеремия сказал царю Цедекии:
- Какое преступление я совершил против тебя, твоих приближённых или этого народа, что вы бросили меня в тюрьму? ¹⁹Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: "Царь Вавилона не пойдёт против вас и против этой страны". ²⁰Но сейчас, умоляю, выслушай, мой господин царь. Позволь обратиться с просьбой к тебе: не отсылай меня назад в дом писаря Ионатана, чтобы мне не умереть там.
²¹Царь Цедекия приказал заточить Иеремию в тюрьму при царском дворце и выдавать ему с улицы пекарей по хлебу в день, пока не осталось хлеба в городе. Так Иеремия остался в царской тюрьме.

Глава 38

¹Иеремия в пустом колодце
Шефатия, сын Маттана, Гедалия, сын Пашхура, Юхал, сын Шелемии, и Пашхур, сын Малхии, услышали то, что Иеремия говорил всему народу: ²"Так говорит Вечный: "Все, кто останется в этом городе, умрут от меча, голода или мора, а все, кто выйдут к вавилонянам, уцелеют. Они спасут свои жизни и останутся в живых". ³Так говорит Вечный: "Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его"".
⁴И придворные сказали царю:
- Этого человека нужно предать смерти. Он лишает и воинов, которые остались в этом городе, и весь народ присутствия духа тем, что он говорит. Этот человек ищет твоему народу не добра, а погибели.
⁵- Он в ваших руках, - ответил царь Цедекия. - Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.
⁶Они схватили Иеремию и бросили его в колодец Малхии, сына царя, который находился во дворе тюрьмы. Они опустили Иеремию в колодец на верёвках; там не было воды, только тина, и Иеремия погрузился в тину.
⁷Но эфиоп Эвед-Малик, придворный из царского дворца, услышал о том, что они бросили Иеремию в колодец, и когда царь сидел у Бен-Яминовых ворот, ⁸Эвед-Малик вышел из дворца и сказал ему:
⁹- Царь, мой господин, эти люди совершили грех, так поступив с пророком Иеремией. Они бросили его в колодец, где его ждёт голодная смерть, когда в городе не останется больше хлеба.
¹⁰Тогда царь повелел эфиопу Эвед-Малику:
- Возьми с собой отсюда тридцать человек и вытащи пророка Иеремию из колодца прежде, чем он умрёт.
¹¹Эвед-Малик взял с собой людей и пошёл во дворец, в кладовую - комнату для хранения одежды. Он взял там тряпьё и изношенную одежду и спустил это на верёвках в колодец к Иеремии. ¹²Эфиоп Эвед-Малик сказал Иеремии: "Подложи это тряпьё и изношенную одежду себе под мышки, под верёвки". Иеремия так и сделал, ¹³и его вытянули на верёвках и подняли из колодца. После этого он остался в царской тюрьме.
Цедекия вновь спрашивает Иеремию
¹⁴Царь Цедекия послал за Иеремией, и привели пророка к третьему входу в храм Вечного.
- Я хочу спросить у тебя кое-что, - сказал царь Иеремии. - Не скрывай ничего от меня.
¹⁵Иеремия сказал Цедекии:
- Если я отвечу тебе, разве ты не убьёшь меня? Даже если я дам тебе совет, ты меня не послушаешь.
¹⁶Но царь Цедекия тайно поклялся Иеремии:
- Верно как то, что жив Вечный, Который вложил в нас дыханье: я не убью тебя и не выдам тем, кто ищет твоей смерти.
¹⁷Тогда Иеремия сказал Цедекии:
- Так говорит Вечный, Бог Сил, Бог Исраила: Если ты сдашься полководцам царя Вавилона, твою жизнь пощадят, а этот город не сожгут; и ты, и твоя семья уцелеете. ¹⁸А если ты не сдашься полководцам царя Вавилона, этот город достанется вавилонянам, и они сожгут его, и ты сам не спасёшься от их рук.
¹⁹Царь Цедекия сказал Иеремии:
- Я боюсь иудеев, которые перебежали к вавилонянам, ведь вавилоняне могут отдать меня им, и те меня растерзают.
²⁰- Они тебя не отдадут, - сказал Иеремия. - Послушай Вечного, сделай так, как я тебе сказал. Тогда ты будешь благополучен и останешься жив. ²¹А если ты откажешься сдаться, то вот то, что открыл мне Вечный: ²²всех женщин, которые остались во дворце царя Иудеи, выведут к военачальникам царя Вавилона. Эти женщины будут говорить тебе:
"Сбили с пути тебя и одолели
твои преданные друзья.
Твои ноги погрузились в грязь;
твои друзья тебя бросили".
²³Всех твоих жён и детей выведут к вавилонянам. Ты и сам не спасёшься от их рук, но будешь схвачен царём Вавилона, а этот город будет сожжён.
²⁴Тогда Цедекия сказал Иеремии:
- Пусть никто не знает об этом разговоре, иначе ты умрёшь. ²⁵Если вельможи, узнав, что я говорил с тобой, придут к тебе и скажут: "Поведай нам, что ты сказал царю, и что сказал тебе царь. Не скрывай от нас ничего, иначе мы тебя убьём", - ²⁶скажи им: "Я просил царя не отправлять меня обратно в дом Ионатана, чтобы мне не умереть там".
²⁷Все вельможи собрались к Иеремии расспросить его, и он сказал им всё так, как велел ему царь. Тогда они ему ничего не сказали, так как никто не слышал, о чём он говорил с царём.
²⁸И Иеремия оставался в царской тюрьме до того дня, пока Иерусалим не был взят.

Глава 39

¹Взятие Иерусалима
В десятом месяце девятого года правления Цедекии, царя Иудеи (в январе 588 г. до н. э.), Навуходоносор, царь Вавилона, двинулся на Иерусалим со всем своим войском и взял его в осаду. ²На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь. ³Когда Иерусалим был взят, все сановники царя Вавилона вошли и сели у Средних ворот: Нергал-Сарецер, Самгар-Нево, военачальник Сарсехим, главный сановник Нергал-Сарецер и все остальные сановники вавилонского царя. ⁴Когда Цедекия, царь Иудеи, и все воины увидели их, они бежали; они вышли из города ночью по дороге царского сада через ворота между двумя стенами и направились к иорданской равнине.
⁵Но вавилонское войско пустилось за ними в погоню и настигло Цедекию на равнинах у города Иерихона. Они схватили его и привели к Навуходоносору, царю Вавилона, в город Ривлу, что в земле Хамата, где царь вынес ему приговор. ⁶В Рибле вавилонский царь заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи. ⁷После этого он выколол Цедекии глаза и заковал его в бронзовые кандалы, чтобы вести в Вавилон.
⁸Вавилоняне подожгли царский дворец и дома, и разрушили иерусалимские стены. ⁹Невузар-Адан, начальник царской охраны, угнал в плен в Вавилон людей, которые ещё оставались в городе, вместе с теми, кто перебежал к нему и остальным народом. ¹⁰Но Невузар-Адан оставил в земле Иудеи часть бедняков, у которых ничего не было, и дал им виноградники и поля.
¹¹А Навуходоносор, царь Вавилона, велел Невузар-Адану, начальнику царской охраны, отдать приказ об Иеремии: ¹²"Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни". ¹³И начальник охраны Невузар-Адан, военачальник Невушазбан, главный сановник Нергал-Сарецер и все остальные сановники царя Вавилона ¹⁴послали за Иеремией и вывели его из царской тюрьмы. Они передали его новому наместнику Иудеи Гедалии, сыну Ахикама, внуку Шафана, чтобы он отвёл его домой. Так он остался среди своего народа.
¹⁵Пока Иеремия находился в заточении в тюрьме, открылось ему слово Вечного:
¹⁶- Пойди и скажи эфиопу Эвед-Малику: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Я собираюсь исполнить Мои слова об этом городе на беду ему, а не во благо. Наступает день, когда они сбудутся у тебя на глазах. ¹⁷Но тебя в тот день Я спасу, - возвещает Вечный. - Тебя не выдадут тем, кого ты боишься. ¹⁸Я непременно спасу тебя; ты не падёшь от меча, и твоя жизнь будет спасена, потому что ты верил Мне", - возвещает Вечный.

Глава 40

¹Иеремия остаётся с Гедалией
Слово Вечного, которое открылось Иеремии, после того как Невузар-Адан, начальник царской охраны, освободил его в городе Раме. Он нашёл Иеремию, закованного в цепи, среди всех пленников из Иерусалима и Иудеи, которых угоняли в плен в Вавилон. ²Разыскав Иеремию, начальник охраны сказал ему: "Вечный, твой Бог, сулил такую беду этой стране. ³А ныне она разразилась: как Вечный говорил, так Он и сделал. Это случилось потому, что вы грешили против Вечного и не слушались Его. ⁴Но сегодня я освобождаю тебя от цепей, что на твоих руках. Если хочешь, пойдём со мной в Вавилон, и я позабочусь о тебе, а не хочешь, так и не ходи. Смотри, вся земля перед тобой: ступай, куда хочешь. ⁵Если ты останешься, то возвращайся к Гедалии, сыну Ахикама, внуку Шафана, которого царь Вавилона назначил наместником над городами Иудеи, и живи у него среди народа. Или ступай, куда хочешь".
Затем начальник охраны дал ему припасов и подарок и отпустил его. ⁶И Иеремия пошёл к Гедалии, сыну Ахикама, в город Мицпу и поселился там у него среди народа, который был оставлен в стране.
Убийство Гедалии
⁷Когда все военачальники и их люди, оставшиеся в этой стране, услышали, что царь Вавилона назначил Гедалию, сына Ахикама, наместником над страной, и что ему поручили заботы о мужчинах, женщинах и детях, которые были самыми бедными в стране и не были угнаны в плен в Вавилон, ⁸они пришли к Гедалии в Мицпу - Исмаил, сын Нетании, Иоханан и Ионатан, сыновья Кареаха, Серая, сын Танхумета, сыновья нетофитянина Эфая, Иазания, сын маахитянина, со своими людьми. ⁹Гедалия, сын Ахикама, внук Шафана, поклялся, чтобы успокоить их и их людей: "Не бойтесь служить вавилонянам, - сказал он. - Селитесь в этой земле, служите царю Вавилона и вы будете жить в благополучии. ¹⁰Сам я буду жить в городе Мицпе, чтобы представлять вас перед вавилонянами, которые будут приходить к нам, а вы собирайте и запасайте вино, летние плоды и оливковое масло в кувшины и живите себе в городах, которые заняли".
¹¹Когда все иудеи в странах Моаб, Аммон, Эдом и всех других странах услышали, что вавилонский царь оставил в Иудее часть народа, и назначил Гедалию, сына Ахикама, внука Шафана, их наместником, ¹²все они вернулись в землю Иудеи к Гедалии, в Мицпу, из всех стран, куда были изгнаны. Они собрали в изобилии вина и летних плодов.
¹³Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, всё еще пребывавшие в поле, явились к Гедалии в Мицпу ¹⁴и сказали ему:
- Неужели ты не знаешь, что Баалис, царь аммонитян, подослал Исмаила, сына Нетании, чтобы убить тебя?
Но Гедалия, сын Ахикама, не поверил им. ¹⁵Тогда Иоханан, сын Кареаха, тайно сказал Гедалии в Мицпе:
- Давай я пойду и убью Исмаила, сына Нетании, так, что никто об этом не узнает. Зачем позволять ему лишать тебя жизни, чтобы все иудеи, которые собрались вокруг тебя, были рассеяны и оставшиеся из народа Иудеи погибли?!
¹⁶Но Гедалия, сын Ахикама, сказал Иоханану, сыну Кареаха:
- Не делай этого! То, что ты говоришь об Исмаиле, неправда.

Глава 41

¹В седьмом месяце (в начале осени) Исмаил, сын Нетании, внук Элишамы, который вёл свой род от царей и был одним из главных царских сановников, явился с десятью спутниками к Гедалии в Мицпу. Когда они вместе ели, ²Исмаил, сын Нетании, и десять человек, что были с ним, поднялись и насмерть сразили мечом Гедалию, сына Ахикама, внука Шафана, убив человека, которого царь Вавилона назначил наместником страны. ³Потом Исмаил перебил всех иудеев, которые были у Гедалии в Мицпе, и всех воинов-вавилонян, которых там нашли.
⁴Спустя день после убийства Гедалии, когда никто ещё об этом не знал, ⁵восемьдесят человек со сбритыми бородами, разорванными одеждами и надрезами на теле пришли из городов Шехема, Шило и Самарии, чтобы внести на место разрушенного храма Вечного хлебные приношения и жертвенные благовония, которые они несли с собой. ⁶Исмаил, сын Нетании, отправился из Мицпы им навстречу, плача на ходу. Повстречавшись с ними, он сказал: "Пойдите к Гедалии, сыну Ахикама". ⁷Когда они вошли в город, Исмаил, сын Нетании, и люди, которые были с ним, перебили их и бросили в колодец. ⁸Но десятеро из них сказали Исмаилу: "Не убивай нас! У нас есть пшеница и ячмень, оливковое масло и мёд, которые спрятаны в поле". Тогда он не стал убивать их, как убил остальных. ⁹А колодцем, куда он бросал все тела убитых им людей, был большой колодец, который царь Аса вытесал, защищаясь от исраилского царя Бааши. Исмаил, сын Нетании, наполнил его убитыми.
¹⁰Исмаил взял в плен всех остальных людей, бывших в Мицпе - царских дочерей и весь остальной народ, оставшийся в Мицпе, над которым Невузар-Адан, начальник царской охраны, поставил наместником Гедалию, сына Ахикама. Исмаил, сын Нетании, взял их в плен и тронулся в путь, чтобы перебраться к аммонитянам.
¹¹Когда Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы, бывшие с ним, услышали обо всех преступлениях, которые совершил Исмаил, сын Нетании, ¹²они взяли всех своих людей и пошли сразиться с Исмаилом, сыном Нетании. Они настигли его у большого водоёма в царском городе Гибеоне. ¹³Когда все люди, которые были захвачены Исмаилом, увидели Иоханана, сына Кареаха, и всех полководцев, бывших с ним, они обрадовались. ¹⁴Все, кто был захвачен Исмаилом в плен в Мицпе, повернулись и побежали назад - к Иоханану, сыну Кареаха. ¹⁵Но Исмаил, сын Нетании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам.
Бегство в Египет
¹⁶Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы, которые были с ним, взяли всех оставшихся людей, которых Исмаил, сын Нетании, после убийства Гедалии, сына Ахикама, увёл в плен из Мицпы: воинов, женщин, детей и придворных. Иоханан вернул их из города Гибеона, ¹⁷и они тронулись в путь, сделав привал в Герут Кимгаме рядом с городом Вифлеемом, желая уйти в Египет ¹⁸от вавилонян. Они боялись их, потому что Исмаил, сын Нетании, убил Гедалию, сына Ахикама, которого царь Вавилона назначил наместником страны.

Глава 42

¹Все полководцы вместе с Иохананом, сыном Кареаха, и Иезанией, сыном Гошаи, и весь народ от малого до великого подошли ²к пророку Иеремии и сказали ему:
- Просим тебя, выслушай нашу просьбу и помолись Вечному, твоему Богу, за всех этих оставшихся людей. Ведь нас, некогда многочисленных, сам видишь, осталось мало. ³Помолись, чтобы Вечный, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.
⁴- Хорошо, - ответил пророк Иеремия. - Я помолюсь Вечному, вашему Богу, как вы просили, и всё, что скажет мне Вечный, я перескажу вам, ничего не утаив.
⁵А они сказали Иеремии:
- Пусть Вечный будет истинным и верным свидетелем против нас, если мы не сделаем всего, что Вечный, твой Бог, посылает тебя сказать нам. ⁶Хорошо это будет или плохо для нас, - мы будем послушны Вечному, нашему Богу, к Которому мы посылаем тебя, чтобы нам было хорошо за то, что мы будем слушаться Вечного, нашего Бога.
⁷Спустя десять дней Иеремии открылось слово Вечного. ⁸Он созвал Иоханана, сына Кареаха, всех полководцев, которые были при нём, и весь народ от малого до великого.
⁹Он сказал им:
- Так говорит Вечный, Бог Исраила, к Которому вы посылали меня со своей просьбой: ¹⁰"Если вы останетесь в этой стране, Я буду созидать вас, а не рушить; Я насажу вас, а не искореню, - ведь Я скорблю о зле, которое Я вам причинил. ¹¹Не бойтесь царя Вавилона, которого вы боитесь. Не бойтесь его, - возвещает Вечный, - так как Я с вами, и Я спасу вас и избавлю от него. ¹²Я помилую вас, и он явит вам милость и вернёт вас в вашу землю".
¹³Но если вы скажете: "Мы не останемся в этой стране", - и ослушаетесь Вечного, вашего Бога, ¹⁴если вы скажете: "Нет, мы уйдём и будем жить в Египте, где не увидим войны, не услышим зова трубы и не будем голодать", - ¹⁵то слушайте слово Вечного, оставшиеся в живых народ Иудеи. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Если вы решите идти в Египет и пойдёте, чтобы поселиться там, ¹⁶то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, а голод, которого вы боитесь, устремится за вами в Египет, и там вы умрёте. ¹⁷Так будет: все, кто решит идти в Египет, чтобы поселиться там, умрут от меча, голода и мора; никто из них не уцелеет и не спасётся от беды, которую Я на них нашлю". ¹⁸Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Как Мой гнев и негодование обрушились на тех, кто жил в Иерусалиме, так Мой гнев обрушится и на вас, когда вы пойдёте в Египет. Вы будете проклятием и ужасом, порицанием и презрением, и вы никогда больше не увидите этой страны".
¹⁹Вечный говорит вам, народ Иудеи: "Не ходите в Египет". Будьте уверены в том, что сегодня я вас предупредил: ²⁰вы совершили страшную ошибку, когда вы сами послали меня к Вечному, нашему Богу, сказав: "Помолись о нас Вечному, нашему Богу, и, что Вечный, наш Бог, скажет, перескажи нам, и мы это исполним". ²¹Сегодня я пересказал вам, но вы всё-таки ослушались Вечного, вашего Бога, во всём, что Он послал меня сказать вам. ²²Так знайте же: вы умрёте от меча, голода и мора в том краю, куда вы хотите идти, чтобы поселиться.

Глава 43

¹Когда Иеремия закончил говорить народу все слова Вечного, их Бога, всё, что Вечный послал его сказать им, ²Азария, сын Гошаи, Иоханан, сын Кареаха, и все гордецы сказали Иеремии:
- Ты лжёшь! Вечный, наш Бог, не посылал тебя говорить: "Не ходите в Египет, чтобы поселиться там". ³Это Барух, сын Нерии, подстрекает тебя против нас, чтобы предать нас в руки вавилонян, чтобы они перебили нас или угнали в плен в Вавилон.
⁴Так Иоханан, сын Кареаха, все полководцы и весь народ не послушались воли Вечного остаться в земле иудейской. ⁵Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы увели весь оставшийся народ Иудеи, вернувшийся, чтобы жить в земле иудейской из земель народов, среди которых он был рассеян. ⁶Они увели всех мужчин, женщин, детей и царских дочерей, которых Невузар-Адан, начальник царской охраны, оставил с Гедалией, сыном Ахикама, внуком Шафана, и пророка Иеремию с Барухом, сыном Нерии. ⁷Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до города Тахпанхеса.
⁸В Тахпанхесе Иеремии открылось слово Вечного:
⁹- Возьми несколько больших камней и схорони их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона на глазах иудеев. ¹⁰Скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Я пошлю за Моим слугой Навуходоносором, царём Вавилона, и Я поставлю его престол над этими камнями, которые Я здесь схоронил, и он раскинет над ними свой царский шатёр. ¹¹Он явится и нападёт на Египет, неся смерть обречённым на смерть, плен обречённым на плен и меч обречённым на меч. ¹²Царь Вавилона подожжёт храмы египетских богов; он сожжёт их храмы и пленит их богов. Как пастух укутывается в свою одежду, так и царь Вавилона окутает землю Египта и покинет её невредимым. ¹³Он сокрушит обелиски города Она, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов".

Глава 44

¹Осуждение идолопоклонства
Слово, которое открылось Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте - в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе и в Верхнем Египте: ²"Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: Вы видели все невзгоды, которые Я обрушил на Иерусалим и на все города Иудеи. Сегодня они лежат в развалинах, и никто не живёт там ³из-за злодеяний, которые они совершили. Они вызывали Мой гнев, сжигая благовония и поклоняясь чужим богам, которых не знали ни вы, ни ваши предки. ⁴Снова и снова Я посылал Моих слуг-пророков, которые говорили: "Не делайте этой мерзости, которую Я ненавижу!" ⁵Но они не слушали и не обращали внимания; они не отступали от своих злодеяний и не переставали сжигать благовония чужим богам. ⁶За это Мой страшный гнев прорвался и заполыхал в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, превратив их в заброшенные руины, каковы они и сегодня".
⁷И теперь так говорит Вечный, Бог Сил, Бог Исраила: "Зачем вам наводить на себя такую страшную беду, губя в Иудее мужчин и женщин, детей и младенцев, не оставляя никого? ⁸Зачем вызывать Мой гнев делами своих рук, сжигая благовония чужим богам в Египте, куда вы пришли поселиться? Вы погубите себя и сделаете самих себя предметом проклятий и порицания среди всех народов земли. ⁹Неужели вы забыли злодеяния, совершённые вашими отцами и царями, и царицами Иудеи, и ваши злодеяния, и злодеяния ваших жён в земле Иудеи и на улицах Иерусалима? ¹⁰До сегодняшнего дня ваши отцы не смирились, не чувствовали страха и не жили по Моему Закону и по Моим установлениям, которые Я дал вам и вашим предкам".
¹¹Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Я решил обрушить на вас беду и погубить всю Иудею. ¹²Я возьму уцелевших иудеев, которые решили идти в Египет и поселиться там. Все они погибнут в Египте; они падут от меча или умрут от голода. Все, от малого до великого, умрут от меча или голода. Они станут предметом проклятий и ужаса, порицания и презрения. ¹³Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим. ¹⁴Никто из уцелевших иудеев, которые пойдут поселиться в Египте, не спасётся и не уцелеет, чтобы вернуться в землю иудейскую, куда они будут стремиться вернуться, чтобы жить там; не вернётся никто, кроме нескольких беженцев".
¹⁵Тогда все мужчины, знавшие, что их жёны жгут благовония чужим богам, и все женщины, которые там были - огромное собрание - и весь народ, живущий в Верхнем Египте, сказали Иеремии: ¹⁶"Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного! ¹⁷Мы обязательно будем делать всё, о чём дали обеты: сжигать благовония богине неба и совершать ей жертвенные возлияния, как делали и мы, и наши отцы, наши цари и наши сановники в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Мы тогда ели досыта, жили в благополучии и не видели зла. ¹⁸А с тех пор, как мы перестали сжигать благовония богине неба и совершать для неё жертвенные возлияния, мы впали в нужду и гибнем от меча и голода".
¹⁹А женщины сказали:
- Когда мы сжигали благовония богине неба и приносили ей жертвенные возлияния, разве наши мужья не знали, что мы делаем для неё пирожки с её изображением и приносим ей жертвенные возлияния?
²⁰Тогда Иеремия сказал всему народу: и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему:
²¹- Разве Вечный не помнит и не думает о жертвенных благовониях, которые вы, ваши отцы, ваши цари и сановники, и народ страны сжигали в городах Иудеи и на улицах Иерусалима? ²²Когда Вечный не мог больше терпеть ваших злодеяний и мерзостей, ваша земля стала предметом проклятий и необитаемой пустыней, как это есть и сегодня. ²³За то, что вы жгли жертвенные благовония, грешили против Вечного, не слушались Его и не жили по Его Закону, установлениям и правилам, эта беда и пришла к вам, как вы сами сегодня видите.
²⁴Потом Иеремия сказал всему народу и женщинам:
- Слушайте слово Вечного, весь народ Иудеи, что в Египте. ²⁵Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: "Вы с вашими жёнами совершили на деле то, что обещали словами, говоря: "Мы непременно будем исполнять свои обеты, которые мы дали, сжигая благовония и принося жертвенные возлияния богине неба". Давайте же, делайте, что обещали! Исполняйте свои обеты!" ²⁶Но выслушай слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте: "Клянусь Своим великим именем, - говорит Вечный, - что никому из иудеев, живущих во всём Египте, не будет впредь дано призывать Моё имя и клясться: "Верно как то, что жив Владыка, Вечный". ²⁷Я буду наблюдать за ними, чтобы причинить им зло, а не благо; иудеи в Египте будут гибнуть от меча и голода, пока все не погибнут. ²⁸Тех, кто спасётся от меча и вернётся из Египта в землю иудейскую, будет очень мало. Тогда весь оставшийся народ Иудеи, который пришёл в Египет, чтобы поселиться, узнает, чьё слово сбудется, Моё или их".
²⁹"Вот вам знамение того, - возвещает Вечный, - что Я накажу вас в этом краю, чтобы вы знали, что Мои угрозы сделать вам зло непременно сбудутся". ³⁰Так говорит Вечный: "Я отдам фараона Хофру, египетского царя, в руки его врагов, которые ищут его жизни, как отдал Я Цедекию, царя Иудеи, в руки Навуходоносора, царя Вавилона, врага, который хотел убить его".

Глава 45

¹Откровение Баруху
Вот что сказал пророк Иеремия Баруху, сыну Нерии, в четвёртом году правления Иоакима, сына Иосии, царя Иудеи (в 605 г. до н. э.), после того, как Барух записал в свиток слова, которые продиктовал ему Иеремия: ²"Так говорит Вечный, Бог Исраила, тебе, Барух: ³"Ты говорил: Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя"".
⁴Вечный сказал: "Скажи ему: Так говорит Вечный: "Я разрушу то, что построил, и искореню то, что насадил, во всей этой стране. ⁵Тебе ли искать для себя чудес? Не ищи. Я насылаю беду на всякую плоть, - возвещает Вечный, - но куда бы ты не отправился, Я спасу тебя"".

Глава 46

¹Приговор Египту
Вот слово Вечного, которое открылось Иеремии о судьбах других народов.
²О Египте: о войске египетского фараона Нехо, которое было разбито Навуходоносором, царём Вавилона, при Каркемише на реке Евфрате в четвёртом году правления Иоакима, царя Иудеи, сына Иосии (в 605 г. до н. э.):
³"Готовьте щиты и большие, и малые
и выступайте в бой!
⁴Седлайте коней и садитесь на жеребцов!
Становитесь в строй в шлемах!
Точите копья и надевайте кольчуги!
⁵Но что я вижу?
Они испугались,
они отступают,
их воины побеждены.
Они бегут без оглядки
и ужас со всех сторон", -
говорит Вечный.
⁶"Быстрый не сможет убежать,
и сильный не сможет спастись.
На севере у реки Евфрата
они споткнутся и упадут".
⁷Кто там вздымается, словно Нил,
как реки с бурными водами?
⁸Египет вздымается, словно Нил,
как реки с бурными водами,
говоря: "Поднимусь и покрою землю;
погублю города и их жителей".
⁹Скачите, кони!
Мчитесь, колесничие!
Выступайте, сильные воины:
воины Эфиопии, щитоносцы Ливии
и воины Лидии, натягивающие луки.
¹⁰Это день Владыки, Вечного, Повелителя Сил,
день возмездия - отомстить Его врагам.
Будет меч пожирать, пока не насытится,
пока не утолит жажду кровью.
Это жертва Владыке, Вечному, Повелителю Сил,
в северных землях у реки Евфрата.
¹¹"Пойди в Гилеад и возьми бальзам,
юная дочь Египет.
Напрасно ты лечишься многими снадобьями -
нет тебе исцеленья.
¹²Народы услышали про твой позор,
твой крик наполнил землю;
споткнулся о воина воин,
и упали оба разом".
¹³Вот слово, которое Вечный сказал пророку Иеремии о будущем вторжении Навуходоносора, царя Вавилона, в Египет:
¹⁴"Объявляйте в Египте,
возвещайте в городе Мигдоле;
возвещайте и в городе Мемфисе,
и в городе Тахпанхесе:
"Становись и готовься:
меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя, Египет".
¹⁵Почему твои воины будут повержены?
Они не смогут выстоять,
потому что Вечный повергнет их.
¹⁶Они будут спотыкаться снова и снова,
будут падать один на другого и говорить:
"Вставайте, давайте вернёмся
к своему народу на родину,
подальше от меча притеснителя".
¹⁷Они воскликнут:
"Фараон, царь Египта, крикун,
упустивший свою возможность"".
¹⁸"Верно, как то, что жив Я, - возвещает Царь,
чьё имя - Вечный, Повелитель Сил, -
придут твои враги великие, как гора Тавор среди гор,
и, как Кармил у моря.
¹⁹Собирайте свои пожитки
и готовьтесь к изгнанию, жители Египта,
потому что город Мемфис подвергнется разорению,
станет необитаемой развалиной".
²⁰"Египет - прекрасная телица;
с севера летит к ней овод.
²¹Даже наёмники в войске Египта,
как тучные быки.
И они повернутся и вместе пустятся в бегство,
и не устоят,
потому что настал день их бедствий,
время их наказания.
²²Зашипит Египет, как уползающий змей,
так как близятся вражьи войска,
и пойдут они на него с топорами,
как дровосеки.
²³Они вырубят его лес, -
возвещает Вечный, -
как бы ни был он густ.
Ведь они многочисленнее саранчи,
нет им числа.
²⁴Страна Египет будет опозорена,
отдана в руки северного народа".
²⁵Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила говорит: "Я накажу Амона, бога Фиванского, и фараона, и Египет, и всех его богов и царей, и тех, кто полагается на фараона. ²⁶Я отдам их в руки тех, кто ищет их жизни - Навуходоносору, царю Вавилона, и его слугам. Потом Египет будет населён людьми снова, как в прежние времена", - возвещает Вечный.
²⁷"А ты не бойся, слуга Мой Якуб;
не пугайся, Исраил.
Я тебя вызволю из далёкого края,
твоих потомков - из земли их плена.
Якуб вернётся к спокойной и мирной жизни,
и никто не будет его устрашать.
²⁸Так не бойся, слуга Мой Якуб,
потому что Я с тобой, - возвещает Вечный. -
Я погублю все народы,
к которым тебя изгнал,
но тебя не погублю.
Я накажу тебя, но справедливо;
Я не оставлю тебя безнаказанным".

Глава 47

¹Приговор филистимлянам
Слово Вечного, которое открылось пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на город Газу:
²Так говорит Вечный:
"Вот, поднимаются воды с севера
и разольются паводком.
Они затопят землю и всё, что на ней,
города и живущих в них.
Люди будут кричать,
все живущие на земле будут плакать
³от стука копыт несущихся жеребцов,
от грохота вражеских колесниц
и шума их колёс.
Отцы не обернутся, чтобы помочь своим детям,
руки у них ослабнут, -
⁴потому что настал день,
чтобы истребить всех филистимлян,
чтобы искоренить у городов Тира и Сидона
всех уцелевших помощников.
Вечный готов погубить филистимлян,
оставшихся в живых с прибрежий Крита.
⁵Газа в знак скорби обреет голову,
притихнет город Ашкелон.
О, уцелевшие в долине!
Сколько ещё будете наносить раны себе?"
⁶""Меч Вечного!
Сколько пройдёт времени,
прежде чем ты успокоишься?
Вернись в свои ножны,
уймись, перестань".
⁷Как же он успокоится,
если так повелел Вечный?
Если Он его обнажил
на город Ашкелон и его побережья?"

Глава 48

¹Приговор Моабу
Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила о Моабе:
"Горе городу Нево - он будет опустошён!
Город Кириатаим будет опозорен и захвачен;
крепость будет опозорена и разрушена.
²Минует слава Моаба;
в городе Хешбоне замышляют против него зло:
"Идём, покончим с этим народом".
И ты, город Мадмен, онемеешь:
меч будет преследовать тебя.
³Слышите крики из города Хоронаима,
крики великого опустошения и разрушения.
⁴Погибнет Моаб,
заплачет детвора.
⁵Поднимаются жители на холм Лухит
и на ходу горько плачут;
на дороге, что ведёт в город Хоронаим,
слышны всхлипы плача погорельцев.
⁶Бегите! Спасайте свои жизни!
Будьте, как одинокий можжевельник в пустыне.
⁷За то, что вы надеялись на свои дела и богатства,
вас тоже захватят.
В плен отправится Хемош
со своими священнослужителями и вождями.
⁸Губитель придёт в каждый город -
ни один город не спасётся.
Долина погибнет,
равнина придёт в запустение,
как и сказал Вечный.
⁹Дайте Моабу крылья,
чтобы он мог улететь.
Его города опустеют,
останутся без горожан.
¹⁰Проклят тот, кто слаб духом, исполняя дело Вечного!
Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролитья!
¹¹Моаб от юности прибыл в покое,
как вино на своём осадке,
что из бочки в бочку не переливали -
так и Моаб не ходил в плен.
Так что вкус его, как и прежде,
и запах не изменился.
¹²Но наступают дни, -
возвещает Вечный, -
когда Я пошлю к нему виноделов,
чтобы процедить его,
опустошить его бочки
и разбить его кувшины вдребезги.
¹³Моаб тогда постыдится Хемоша,
как дом Исраила постыдился Байт-Ила,
своей надежды".
¹⁴"Как же вы можете говорить: "Мы храбрецы,
мы отважные в битве воины?"
¹⁵Моаб будет разрушен, его города будут взяты;
его лучшие юноши пойдут на бойню", -
говорит Царь, чьё имя - Вечный, Повелитель Сил.
¹⁶"Падение Моаба близко;
день его бедствия спешит.
¹⁷Плачьте о нём, все его соседи,
все, кто знал его славу,
говорите: "Как сломан могучий скипетр,
как сломан жезл прославленный!"
¹⁸Сойдите с почётного места
и сядьте на иссохшую землю,
жители города Дивона,
потому что губитель Моаба
двинется на вас
и разрушит ваши укреплённые города.
¹⁹Встань у дороги и смотри,
живущий в городе Ароэре.
Расспрашивай беженца и уцелевшую,
спрашивай: "Что случилось?"
²⁰Моаб обесславлен, ведь он сломлен;
рыдайте и плачьте!
Расскажите в земле Арнон,
что разрушен Моаб.
²¹Суд пришёл на плоскогорье -
на города Холон и на Иахцу, на Мефаат,
²²Дивон, Нево и Байт-Дивлатаим,
²³на Кириатаим, Байт-Гамуль и Байт-Меон,
²⁴на Кериот и Боцру,
и на все дальние и ближние города Моаба.
²⁵Рог Моаба отрублен
и его рука сломана", -
возвещает Вечный.
²⁶"Напоите его допьяна,
потому что он занёсся перед Вечным.
Пусть он вываляется в своей блевотине;
пусть он станет посмешищем.
²⁷Разве не посмешищем был у тебя Исраил?
Разве ловили Исраил среди воров,
что ты презрительно качал головой каждый раз в насмешке,
когда говорил о нём?
²⁸Оставьте города и живите среди скал,
жители Моаба.
Будьте, как голуби, что гнездятся
на краях расщелин.
²⁹Слышали мы о гордости Моаба,
о его чрезмерной гордости и тщеславии,
о его гордости и надменности,
о его заносчивом сердце.
³⁰Знаю Я его наглость, -
возвещает Вечный, -
но пуста его похвальба,
и дела ничего не стоят.
³¹Поэтому плачу Я о Моабе,
рыдаю о всём Моабе,
скорблю о жителях города Кир-Харесета.
³²Я плачу о вас, как я плакал о городе Иазере,
о виноградниках города Сивмы.
Ваши лозы тянулись к морю,
достигали Мёртвого моря.
Разрушитель набросился
на ваш летний сбор, на спелые плоды.
³³Веселье и радость ушли
с плодородной земли Моаба.
Вину из давилен Я положил конец;
никто в них не топчет с радостным криком.
Хотя стоит крик,
но он не радостный.
³⁴От Хешбона до руин Элеале раздаются рыдания;
их голоса слышны до самого поселения Иахац,
от Цоара до Хоронаима и Эглат-Шлешия,
ведь даже воды реки Нимрима пересохли.
³⁵Я погублю в Моабе тех,
кто приносит жертвы в капищах на возвышенностях
и распространяет благовония своим богам", -
возвещает Вечный.
³⁶"Поэтому моё сердце плачет о Моабе, как свирель;
плачет, как свирель, о жителях Кир-Харешета.
Богатство, которое они скопили, погибло.
³⁷Все головы острижены,
все бороды сбриты;
на всех руках порезы,
и одеты они в мешковину.
³⁸На всех крышах Моаба
и на площадях все рыдают,
потому что Я разбил Моаб,
как сосуд, который никому не нужен, -
возвещает Вечный. -
³⁹Как он раскололся! Как они рыдают!
Как позорно Моаб показал спину!
Моаб стал посмешищем
и ужасом для всех соседей".
⁴⁰Так говорит Вечный:
"Орёл налетит на свою добычу,
простирая свои крылья над Моабом.
⁴¹Кериот будет взят,
крепости будут захвачены.
Затрепещут в тот день сердца моабитских воинов,
словно сердце роженицы.
⁴²Не будет больше такого народа как Моаб,
потому что он занёсся перед Вечным.
⁴³Ужас, яма и западня ждут тебя,
народ Моаба", -
возвещает Вечный.
⁴⁴"Всякий, кто побежит от ужаса,
упадёт в яму,
всякий, выбравшийся из ямы,
угодит в западню;
Я нашлю эти беды на Моаб
в год его наказания", -
возвещает Вечный.
⁴⁵"В тени Хешбона
замерли изнурённые беженцы:
полыхает огонь из Хешбона,
пышет пламя из дома Сихонова,
обжигает лоб Моабу,
темя народу мятежному!
⁴⁶Горе тебе, Моаб!
Погиб народ Хемоша -
твои сыновья взяты в плен,
твои дочери - в неволе.
⁴⁷Но в будущем Я верну Моабу благополучие", -
возвещает Вечный.
Здесь кончается приговор Моабу.

Глава 49

¹Приговор Аммону
Так говорит Вечный об аммонитянах.
"Разве нет у Исраила сыновей?
Разве нет у него наследника?
Почему же Гаадом завладел Молох,
и народ его живёт в городах Гаада?
²Но настанут дни, -
возвещает Вечный, -
когда по Моей воле раскатится боевой клич
под аммонитским городом Рабба.
Он превратится в груду развалин,
и окрестные селения сгорят дотла.
Тогда Исраил прогонит тех,
кто прогнал его", -
возвещает Вечный.
³"Плачь, Хешбон, так как разрушен аммонитский царский город Гай!
Голосите, жители Раббы!
Оденьтесь в мешковину,
рыдайте и ходите вдоль стен,
потому что Молох уходит в плен
со своими священнослужителями и знатью.
⁴Что ты хвастаешься долинами?
Что ты кичишься плодородными долинами?
Дочь-отступница, ты уповаешь на сокровища,
говоря: "Кто против меня выступит?"
⁵Я нагоню на тебя страх
со всех сторон, -
возвещает Владыка, Вечный, Повелитель Сил, -
всех вас разгонят,
и никто не соберёт бегущих".
⁶"Но после этого Я верну
аммонитянам благополучие", -
возвещает Вечный.
Приговор Эдому
⁷Так говорит Вечный, Повелитель Сил, об Эдоме:
"Разве нет больше мудрости в районе Теман,
и нет рассудка у разумных,
что их мудрость оскудела?
⁸Повернитесь, бегите и скройтесь в глубоких пещерах,
жители города Дедана,
так как Я наведу на Есава бедствие,
когда придёт время его наказать.
⁹Если придут к тебе собиратели винограда,
разве не оставят они нескольких несобранных виноградин?
Если ночью явятся воры,
разве они не украдут всё, что ни пожелают?
¹⁰А Я донага обберу Есава,
обнажу его тайные места,
и он не сможет укрыться.
Его дети, сородичи и соседи погибнут,
и не станет его.
¹¹Оставь твоих сирот, Я защищу их;
твои вдовы могут надеяться на Меня".
¹²Так говорит Вечный: "Если и те, кто не заслужил пить из чаши, должны пить из неё, то уйдёшь ли ты безнаказанным? Не уйдёшь безнаказанным: непременно испьёшь до дна. ¹³Клянусь Самим Собой, - возвещает Вечный, - что ужасом, посмешищем, запустением и проклятьем станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение".
¹⁴Я слышал от Вечного весть:
посланник отправлен к народам сказать:
"Сходитесь, чтобы напасть на него!
Поднимайтесь на битву!"
¹⁵"Я сделаю тебя малым среди народов,
презренным среди людей.
¹⁶Страх, что внушаешь ты,
гордость сердца обманули тебя,
тебя, живущего среди расщелин скал,
владетеля вершин холмов.
Хоть ты и вьёшь гнездо высоко, как орёл,
но и оттуда Я низвергну тебя", -
возвещает Вечный.
¹⁷"Ужасом станет Эдом;
каждый, кто пройдёт мимо, ужаснётся и поиздевается
над всеми его ранами.
¹⁸Как были низвергнуты Содом и Гоморра
с окрестными городами, -
возвещает Вечный, -
так никто не будет здесь жить,
ни один человек не поселится.
¹⁹Словно лев, который выходит из иорданской чащи
на роскошные пастбища,
Я в мгновение ока изгоню Эдом из его земель
и поставлю над ними того, кого изберу.
Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня?
Какой пастух может предстать передо Мной?"
²⁰Слушайте же замысел Вечного об Эдоме,
и намерения, которые Он задумал против жителей Темана:
молодняк отар будет угнан прочь,
и погубит Он их пастбища.
²¹От шума их падения вздрогнет земля;
их крик будет слышен у Акабского залива.
²²Он, как орёл, поднимется и налетит,
простирая крылья свои на Боцру.
В тот день сердца моабитских воинов
затрепещут, словно сердце роженицы.
Приговор Дамаску
²³О Дамаске:
"Пали духом столица Хамат и город Арпад,
услышав плохие вести;
мечутся от страха, тревожатся, словно море,
и покоя себе не находят.
²⁴Дамаск обессилел,
повернулся, чтобы бежать,
охватил его страх;
пронзили его муки и боль,
боль, как у женщины в родах.
²⁵Разве не брошен город прославленный,
город Моей радости?
²⁶Так, его юноши падут от меча на улицах;
все его воины умолкнут в тот день, -
возвещает Вечный, Повелитель Сил. -
²⁷Я зажгу огонь на стенах Дамаска;
он пожрёт дворцы Бен-Хадада".
Приговор Кедару и Хацору
²⁸Так говорит Вечный о Кедаре и царствах Хацора, куда вторгся Навуходоносор, царь Вавилона.
"Вставайте, идите против Кедара!
Губите народ востока!
²⁹Их шатры и стада отберут у них;
их завесы и всё добро,
и верблюды будут отняты.
Им будут кричать:
"Ужас со всех сторон!"
³⁰Бегите скорее!
Селитесь в глубоких пещерах,
хацорские жители, -
возвещает Вечный. -
Царь Вавилона Навуходоносор принял о вас решение
и обдумал свой замысел о вас".
³¹"Вставайте, идите против беспечного народа,
который живёт беззаботно, -
возвещает Вечный, -
у которого нет ни дверей, ни засовов,
народ, который живёт отдельно.
³²Их верблюды станут чужой добычей,
и множество их стад будет расхищено.
Я развею по всем ветрам жителей дальних земель
и со всех сторон пошлю на них гибель, -
возвещает Вечный. -
³³Хацор превратится в логово шакалов,
запустеет навеки,
и никто не будет в нём жить,
ни один человек не поселится".
Приговор Еламу
³⁴Cлово Вечного, которое открылось пророку Иеремии о стране Елам в начале правления царя Иудеи Цедекии.
³⁵Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Я сломаю лук Елама,
опору его могущества.
³⁶Я пошлю на Елам четыре ветра
с четырёх краёв небес,
Я развею его по четырём ветрам
и не будет народа,
к которому не пошли бы изгнанники-еламиты.
³⁷Я разобью Елам перед его неприятелями,
перед теми, кто желает его смерти;
Я нашлю на него беду
и даже Мой лютый гнев, -
возвещает Вечный. -
Я буду преследовать их мечом,
пока не истреблю их окончательно.
³⁸Я поставлю в Еламе Свой престол
и погублю его царя и вельмож", -
возвещает Вечный.
³⁹"Но в последующие дни
Я верну Еламу благополучие", -
возвещает Вечный.

Глава 50

¹Приговор Вавилону
Слово, которое Вечный сказал через пророка Иеремию о Вавилоне и земле вавилонян.
²"Объявите и возвестите среди народов,
поднимите знамя и возвестите,
не скрывайте, скажите:
"Вавилон будет взят;
опозорится Бэл,
и Мардук будет полон страха.
Будут опозорены его истуканы,
и наполнятся его идолы страхом".
³Двинется на него народ с севера
и опустошит его землю.
Никто не будет в ней жить:
разбегутся и люди, и звери".
⁴"В те дни, в то время, -
возвещает Вечный, -
народ Исраила вместе с народом Иудеи
пойдут, рыдая, искать Меня, своего Бога.
⁵Они будут расспрашивать о дороге к Иерусалиму,
обратив к нему лица.
Они придут и соединятся со Мной
Соглашением вечным,
которое никогда не будет забыто".
⁶"Мой народ был, как пропавшие овцы;
пастухи сбили их с пути
и позволили разбежаться по горам;
они бродили по горам и холмам
и забыли своё пристанище.
⁷Каждый, кто находил их, пожирал их;
их враги говорили: "На нас нет вины,
ведь они согрешили против Вечного, истинного Пастбища,
против Вечного, надежды их предков".
⁸Бегите из Вавилона,
оставьте землю вавилонян
и будьте, как козлы, что идут впереди отары.
⁹Я подниму и пошлю на Вавилон
союз великих народов из северных земель.
Они встанут против него боевым строем
и захватят его с севера.
Стрелы их врагов, как искусные воины,
что с пустыми руками не возвращаются.
¹⁰Так земля вавилонян будет разграблена,
все, кто придут её грабить, насытятся вдоволь", -
возвещает Вечный.
¹¹"За то, что вы радовались и ликовали,
расхитители Моего наследия,
за то, что резвились, как телица на траве,
и ржали, как жеребцы,
¹²опозорена будет ваша мать,
обесславлена будет родившая вас.
Среди народов будет она меньшей:
пустыней, иссохшей землёй, голой степью.
¹³Из-за гнева Вечного она не заселится,
и придёт целиком в запустение.
Все, проходящие мимо Вавилона,
ужаснутся и поиздеваются
над всеми его ранами.
¹⁴Становитесь в строй вокруг Вавилона,
все, натягивающие луки.
Стреляйте в него! Не жалейте стрел,
потому что он согрешил против Вечного.
¹⁵Со всех сторон поднимите на него крик.
Он сдаётся, его укрепления пали,
его стены разрушены!
Это месть Вечного, -
так отомстите Вавилону!
Как он поступал с другими,
так и вы поступите с ним!
¹⁶Истребите в Вавилоне сеятеля
и жнеца с серпом в пору жатвы.
Из-за страха перед мечом притеснителя
пусть каждый вернётся к своему народу,
пусть каждый бежит в свою землю.
¹⁷Исраил - рассеявшаяся отара,
которую разогнали львы.
Первым, кто пожирал его,
был царь Ассирии,
а этот последний, разгрызший его кости, -
Навуходоносор, царь Вавилона".
¹⁸Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила:
"Я накажу царя Вавилона и его страну
так же, как Я наказал царя Ассирии.
¹⁹А Исраил Я верну на его пастбище,
и он будет пастись на пастбищах Кармил и Башан;
он утолит свой голод на холмах
Ефраима и Гилеада.
²⁰В те дни, в то время, -
возвещает Вечный, -
будут искать за Исраилом вину,
и её не окажется,
будут искать грехи за Иудеей -
и ничего не найдут,
потому что Я прощу оставшихся из народа,
которого пощажу".
²¹"Нападайте на землю Двойного Бунта
и на тех, кто живёт в районе Наказания.
Убивайте, истребляйте их до последнего, -
возвещает Вечный. -
Исполните всё, как Я вам велел.
²²Шум битвы слышен в стране,
шум лютой гибели!
²³Как расколот и сокрушён
молот вселенной!
Каким ужасом стал Вавилон
среди народов!
²⁴Я расставил тебе западню, Вавилон,
и ты попался прежде, чем это заметил;
ты был найден и схвачен за то,
что был против Меня, Вечного".
²⁵Вечный отворил Свою оружейную
и вынул оружие Своего гнева,
так как Владыка, Вечный, Повелитель Сил, желает завершить Свои замыслы
в земле вавилонян.
²⁶Идите же против него отовсюду.
Открывайте его амбары,
собирайте добычу, как груды зерна.
Погубите его полностью,
не оставляйте никого.
²⁷Убивайте его волов -
пусть шагают на бойню!
Горе им! Настал их день,
и пришло время их кары!
²⁸Слышите! Беженцы и уцелевшие из Вавилона
идут рассказать в Иерусалиме
как Вечный, наш Бог, отомстил за Свой храм.
²⁹"Призовите стрелков на Вавилон,
всех, кто натягивает лук.
Все встаньте лагерем вокруг него,
чтобы никто не спасся.
Воздайте ему за его дела;
поступите с ним так, как поступал он с вами.
Ведь он бросил вызов Вечному,
Святому Исраила.
³⁰За это его юноши падут на улицах;
все его воины в день тот стихнут", -
возвещает Вечный.
³¹"Я против тебя, гордец, -
возвещает Владыка, Вечный, Повелитель Сил, -
так как день твой настал,
время твоей кары пришло.
³²Гордец споткнётся и упадёт,
и никто его не поднимет;
Я зажгу огонь в его городах,
и он пожрёт всё, что вокруг него".
³³Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Народ Исраила угнетён,
как и народ Иудеи.
Увели их в плен, в плену их держат,
отказываясь отпустить.
³⁴Но их Искупитель могуч;
Его имя - Вечный, Повелитель Сил.
Он обязательно вступится за Свой народ,
чтобы дать покой их земле
и смуту - жителям Вавилона".
³⁵"Поразит меч вавилонян! -
возвещает Вечный, -
жителей вавилонских,
его вождей и мудрецов!
³⁶Поразит меч его лжепророков -
они обезумеют.
Поразит меч его воинов -
они задрожат от страха.
³⁷Поразит меч его коней и колесницы,
и всех иноземцев в его войсках -
станут они беспомощны, как женщины.
Поразит меч его сокровища -
они будут разграблены.
³⁸Поразит засуха его реки -
они пересохнут.
Ведь это - земля истуканов,
где сошли с ума от чудовищ-идолов".
³⁹"Поэтому поселятся в Вавилоне звери пустыни с гиенами,
и будут в нём жить совы.
Впредь не заселится он никогда
и не будет обитаем из поколения в поколение.
⁴⁰Как Всевышний низверг Содом и Гоморру
с их окрестными городами, -
возвещает Вечный, -
так и здесь никто жить не будет,
ни один человек не поселится".
⁴¹"Вот, движется войско с севера;
великий народ и множество царей
поднялись с земных окраин.
⁴²Оружие этих воинов - лук и копьё;
они свирепы и не знают пощады.
Шум от них, как рёв моря,
когда они скачут на конях:
как воины в строю, выступают они
против вас, жители Вавилона.
⁴³Царь Вавилона услышал весть о них,
и руки его опустились.
Боль пронзила его,
муки охватили, как женщину в родах.
⁴⁴Словно лев, который выходит из иорданской чащи
на роскошные пастбища,
Я во мгновение ока изгоню жителей Вавилона из их земель
и поставлю над ними того, кого изберу.
Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня?
Какой пастух может предстать передо Мной?"
⁴⁵Слушайте же замысел Вечного о Вавилоне
и намерения, которые Он задумал о земле вавилонян:
молодняк отар будет угнан прочь,
и Он погубит их пастбища.
⁴⁶От шума взятия Вавилона вздрогнет земля;
его крик будет слышен среди народов.

Глава 51

¹Так говорит Вечный:
"Я поднимаю губительный вихрь
на Вавилон и его жителей.
²Я пошлю в Вавилон иноземцев,
они развеют и разграбят его землю,
обступят его со всех сторон
в день бедствий.
³Не давайте лучнику натянуть лук,
не давайте надеть кольчугу.
Не щадите юношей Вавилона,
истребите всё войско.
⁴Падут они мёртвыми в Вавилоне,
смертельно ранеными на его улицах".
⁵Ведь Исраил с Иудеей не покинуты
их Богом, Вечным, Повелителем Сил,
хотя их земля полна греха
перед Святым Исраила.
⁶Бегите из Вавилона!
Спасайтесь бегством,
чтобы не погибнуть за его грехи!
Настало время мести Вечного;
Он воздаст Вавилону по заслугам.
⁷Вавилон был золотым кубком в руке Вечного;
он напоил всю землю.
Народы пили его вино,
и вот они безумствуют.
⁸Вавилон внезапно падёт и погибнет,
рыдайте над ним!
Принесите бальзам для его ран,
может быть, он исцелится.
⁹"Мы лечили Вавилон,
но нет ему исцеления.
Оставим его, и пусть каждый идёт в свою землю,
так как его кара достигла небес,
поднялась до облаков".
¹⁰"Вечный оправдал нас!
Пойдём и поведаем в Иерусалиме
о делах Вечного, нашего Бога".
¹¹Точите стрелы,
готовьте щиты!
Вечный распалил царей Мидии,
потому что решил погубить Вавилон.
Это возмездие Вечного!
Это возмездие за Его храм!
¹²Поднимите боевое знамя против стен Вавилона!
Усильте охрану,
расставьте дозорных,
устройте засаду!
Что Вечный задумал, то Он и сделает,
что Он сказал о жителях Вавилона, то и исполнит.
¹³Ты живёшь у великих вод,
богат сокровищами,
но твоя гибель близка,
нить твоей жизни отрезана.
¹⁴Клянётся Собой Вечный, Повелитель Сил:
"Непременно наполню тебя войсками, Вавилон,
как пожирающей саранчой,
и они поднимут против тебя
победный клич".
¹⁵Он создал землю Своим могуществом,
утвердил мир Своей мудростью,
распростёр небеса Своим разумом.
¹⁶Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды;
Он поднимает тучи с края земли.
Он посылает молнии среди ливня
и выводит ветер из своих кладовых.
¹⁷Все глупы и нет у них знания;
всякий плавильщик позорит себя своими идолами.
Его изваяния - ложь,
и нет в них дыхания.
¹⁸Они ничтожны и смешны;
пробьёт их час, и они погибнут.
¹⁹Он не такой, как они, Удел Якуба,
потому что Он - Творец всего,
и Исраил - народ Его наследия:
Вечный, Повелитель Сил, - вот Его имя.
²⁰"Ты - Моя булава,
оружие для сражений;
тобой Я сокрушу народы,
тобой Я погублю царства,
²¹тобой Я сокрушу и коня, и всадника,
тобой Я сокрушу колесницу с возницей,
²²тобой Я сокрушу и мужчин, и женщин,
тобой Я сокрушу стариков и юных,
тобой Я сокрушу юношей и девушек,
²³тобой Я сокрушу пастуха со стадом,
тобой Я сокрушу и пахаря, и волов,
тобой Я сокрушу наместников и сановников".
²⁴"На ваших глазах Я воздам Вавилону и всем, кто живёт в землях вавилонян, за всё зло, которое они причинили Иерусалиму", - возвещает Вечный.
²⁵"Я против тебя, гора погибели,
губящая всю землю, -
возвещает Вечный. -
Я вознесу Свою руку над тобой
и низвергну тебя со скал;
Я сделаю тебя обгорелой горой.
²⁶Не возьмут из тебя ни камня на угол,
ни камня на фундамент,
ты будешь пребывать в вечном запустении", -
возвещает Вечный.
²⁷"Поднимите боевое знамя над страной!
Трубите в рог среди народов!
Подготовьте народы к войне с Вавилоном;
созовите эти царства, чтобы восстать против него:
страны Арарат и Минни и город Ашкеназ.
Поставьте военачальника против него,
пустите вскачь коней,
как пожирающую саранчу.
²⁸Приготовьте народы к войне с Вавилоном:
царей Мидии,
их правителей и начальников,
и все подвластные им края.
²⁹Земля содрогается и трепещет -
сбываются замыслы Вечного о Вавилоне
превратить вавилонский край в пустыню,
где никто не будет жить.
³⁰Перестали сражаться вавилонские воины
и сидят в своих крепостях.
Они истощены
и стали беспомощны, как женщины.
Дома Вавилона сожжены,
засовы его ворот сломаны.
³¹Гонец сменяет гонца,
и вестник идёт за вестником,
чтобы возвестить царю Вавилона,
что весь его город взят,
³²что броды уже захвачены,
что укрепления горят,
и воины в ужасе".
³³Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила:
"Город Вавилон подобен гумну,
когда люди обмолачивают на нём зерно;
скоро настанет время жатвы Вавилона".
³⁴"Навуходоносор, царь Вавилона, пожирал нас,
привёл нас в замешательство,
сделал нас пустым кувшином.
Он глотал нас, как дракон;
набивал свой живот нашими сластями,
но потом извергнул нас.
³⁵Пусть воздастся Вавилону за нашу израненную плоть", -
скажут жители Сиона.
"Пусть воздастся за нашу кровь живущим в стране вавилонян", -
скажут жители Иерусалима.
³⁶Поэтому так говорит Вечный:
"Я заступлюсь за вас
и отомщу за вас;
Я осушу вавилонские реки
и иссушу его источники.
³⁷Вавилон станет грудой развалин,
логовом шакалов,
ужасом и посмешищем,
необитаемой землёй.
³⁸Заревут его жители вместе, как львы,
зарычат, словно львята.
³⁹Когда они разгорячатся,
Я устрою им пир и напою их,
чтобы они развеселились
и потом уснули вечным сном,
и не проснулись больше, -
возвещает Вечный. -
⁴⁰Сведу их, как ягнят на убой,
как овец с козлами.
⁴¹Когда будет взят Вавилон,
слава охватит всю землю!
Каким ужасом явится Вавилон
среди народов!
⁴²Море поднимется над Вавилоном,
и ревущие волны покроют его.
⁴³Его города станут пустынями,
иссохшей и нелюдимой землёй,
землёй, где никто не живёт,
по которой никто не ходит.
⁴⁴Я накажу Бэла в Вавилоне
и заставлю его извергнуть проглоченное.
Не будут больше стекаться к нему народы,
и падут вавилонские стены".
⁴⁵"Выходи, Мой народ, из Вавилона!
спасайся бегством
от Моего лютого гнева.
⁴⁶Не падай духом, не бойся,
услышав слухи, что ходят в стране;
в этом году - один слух,
в следующем - другой;
слухи о зверствах в стране,
о ссорах правителей.
⁴⁷Ведь непременно настанут дни,
когда Я накажу идолов Вавилона;
вся его земля будет опозорена,
и падут там все поражённые.
⁴⁸А небо, земля и всё, что на ней,
будут кричать от радости над Вавилоном,
потому что его разорители
явятся с севера", -
возвещает Вечный.
⁴⁹"Падёт Вавилон из-за сражённых Исраила,
как сражённые всей земли
пали из-за Вавилона.
⁵⁰Уцелевшие от меча,
уходите, не мешкайте!
Помните Вечного в дальнем краю
и думайте об Иерусалиме".
⁵¹"Мы опозорены,
потому что слушали оскорбления,
и позор покрывает наши лица,
потому что вошли иноземцы
в святыни дома Вечного".
⁵²"Но наступают дни, - возвещает Вечный, -
когда Я накажу его идолов,
и по всей его земле
застонут раненые.
⁵³Даже если поднимется Вавилон до небес
и укрепит свои высокие крепости,
Я пошлю на него разорителей", -
возвещает Вечный.
⁵⁴"Вопль несётся из Вавилона,
великое разрушение -
из земли вавилонян.
⁵⁵Погубит Вечный Вавилон
и заставит его шум смолкнуть.
Враги заревут, как могучие воды,
разнесётся шум их голосов.
⁵⁶Опустошитель придёт в Вавилон;
его воины будут захвачены,
их луки будут сломаны.
Ведь Вечный - это Бог воздаяния;
Он воздаёт сполна.
⁵⁷Я напою его вождей и мудрецов,
правителей, начальников и воинов;
и они уснут вечным сном и не проснутся больше", -
возвещает Царь, чьё имя - Вечный, Повелитель Сил.
⁵⁸Так говорит Вечный, Повелитель Сил:
"Толстые стены Вавилона сравняют с землёй,
а высокие ворота сожгут дотла;
напрасно трудились народы -
их труды будут сожжены".
⁵⁹Вот послание, которое пророк Иеремия вручил главному служащему Серае, сыну Нерии, сыну Махсеи, когда тот уходил в Вавилон с Цедекией, царём Иудеи, в четвёртом году его правления (в 593 г. до н. э.). ⁶⁰Иеремия записал в свиток все бедствия, которым суждено было случиться с Вавилоном - всё, что было записано о Вавилоне. ⁶¹Он сказал Серае: "Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух ⁶²и скажи: "Вечный! Ты сказал, что погубишь этот край, чтобы не жили здесь ни человек, ни животное, чтобы эта земля лежала в вечном запустении". ⁶³Дочитав свиток, привяжи к нему камень и брось в реку Евфрат. ⁶⁴И скажи: "Так потонет Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все жители Вавилона погибнут"".
Здесь кончаются слова Иеремии.

Глава 52

¹Падение Иерусалима
Цедекии был двадцать один год, когда он стал царём, и он правил в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии; она была родом из города Ливны. ²Он делал зло в глазах Вечного, как и Иоаким. ³Иерусалим и Иудея так разгневали Вечного, что Он отверг их от себя.
Цедекия взбунтовался против царя Вавилона, ⁴и в десятый день десятого месяца в девятом году правления Цедекии (15 января 588 г. до н. э.), Навуходоносор, царь Вавилона, двинулся на Иерусалим со всем своим войском. Они разбили лагерь под городом и окружили его осадными сооружениями. ⁵Город пробыл в осаде до одиннадцатого года правления царя Цедекии (до 586 г. до н. э.).
⁶К девятому дню четвёртого месяца (к 18 июля 586 г. до н. э.) голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи. ⁷Тогда в городской стене была пробита брешь, и всё войско бежало. Они оставили город ночью, хотя вавилоняне окружали город, пройдя через ворота между двумя стенами рядом с царским садом, и направились к иорданской равнине. ⁸Но вавилонское войско пустилось в погоню за царём Цедекией и настигло его на равнинах у города Иерихона. Всё войско Цедекии разбежалось, ⁹и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в город Риблу, что в земле Хамата, где царь вынес ему приговор. ¹⁰В Рибле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи. ¹¹После этого он выколол Цедекии глаза, заковал в бронзовые кандалы и отвёл в Вавилон, где держал его в тюрьме до самого дня его смерти.
¹²В десятый день пятого месяца в девятнадцатом году правления Навуходоносора, царя Вавилона (17 августа 586 г. до н. э.), начальник царской охраны Невузар-Адан, слуга царя Вавилона, прибыл в Иерусалим. ¹³Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все иерусалимские дома. Все здания он сжёг дотла. ¹⁴Вавилонское войско, бывшее с начальником царской охраны, разрушило все стены вокруг Иерусалима. ¹⁵Невузар-Адан, начальник охраны, увёл в плен часть наибеднейшего народа и тех, кто оставался в городе, вместе с оставшейся частью ремесленников и перебежчиков к царю Вавилона. ¹⁶Но Невузар-Адан оставил остальных бедных той страны, чтобы они возделывали виноградники и поля.
¹⁷Вавилоняне поломали бронзовые столбы, передвижные подставки и бронзовую Чашу, которые находились в храме Вечного, и унесли всю бронзу в Вавилон. ¹⁸Ещё они унесли горшки, лопатки, щипцы для нагара, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которой пользовались в храмовых службах. ¹⁹Начальник царской охраны забрал бокалы, чаши для распространения и хранения благовоний, горшки, подсвечники, блюда и кубки для жертвенных возлияний - всё, сделанное из чистого золота и серебра.
²⁰Бронзы от двух столбов, Чаши с двенадцатью быками под ней и передвижных подставок, сделанных царём Сулейманом для храма Вечного, было больше, чем можно взвесить. ²¹Каждая из колонн была около восьми метров высотой и около шести метров в окружности; стенки каждой были около восьми сантиметров толщиной, а внутри они были пустыми. ²²Бронзовый верх одной колонны был два с половиной метра в высоту и был по кругу украшено сеткой и гранатовыми яблоками из бронзы. Другая колонна с её гранатовыми яблоками была такой же. ²³По сторонам было девяносто шесть гранатовых яблок; всего гранатовых яблок, окружавших сетку, было сто.
²⁴Начальник охраны взял в плен главного священнослужителя Сераю, второго после него священнослужителя Софонию и трёх служащих у ворот. ²⁵Из тех, кто ещё оставался в городе, он взял одного сановника, который распоряжался воинами, и семерых царских советников. Ещё он взял писаря, главного в войске, который записывал в войско народ страны и шестьдесят человек из его людей, которых нашли в городе. ²⁶Невузар-Адан, начальник охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу. ²⁷В Рибле, что в земле Хамата, царь велел их казнить.
Так увели народ Иудеи в плен. ²⁸Вот число народа, который Навуходоносор угнал в плен:
в седьмом году его власти (в 597 г. до н. э.) - 3023 иудея;
²⁹в восемнадцатом году правления Навуходоносора (в 586 г. до н. э.) - 832 человека были уведены из Иерусалима;
³⁰в двадцать третьем году его правления (в 581 г. до н. э.) - Невузар-Адан, начальник царской охраны, угнал в плен 745 иудеев.
Общим счётом - 4600 человек.
Освобождение Иехонии
³¹В тридцать седьмом году в двадцать пятый день двенадцатого месяца (31 марта в 561 г. до н. э.) Эвиль-Меродах стал царём Вавилона, в том же году и месяце он освободил из тюрьмы Иехонию, царя Иудеи, бывшего в то время в плену. ³²Он говорил с ним дружелюбно и отвёл ему почётное место на троне, которое было выше, чем у других царей, которые находились у него в Вавилоне. ³³Иехония сменил свои тюремные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом. ³⁴Изо дня в день вавилонский царь выдавал Иехонии постоянное содержание до самого дня его смерти.