Глава 0

¹РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ ИСЫ МАСИХА, КАК ПОВЕСТВУЕТ МАТАЙ
Автор: Матай (Леви), посланник Масиха
Место написания: предположительно город Антиохия (Сирийская)
Время написания: вероятно между 60 и 65 годами
Содержание: Рождение Исы Масиха вводит нас в долгожданную эпоху нового Царства на земле - Царства Всевышнего. Эта часть Священного Писания, написанная Матаем, говорит о пришествии упомянутого нового Царства в учении и делах Исы Масиха. Так как Царство Всевышнего является главной темой этой части Священного Писания, Матай тщательнейшим образом показал нам, как Иса исполнил те пророчества, которые говорят о Масихе, властителе Царства Всевышнего, Который должен был прийти. Он приводит подробную запись родословия Исы, чтобы убедить нас в Его царском происхождении (1:1-17). После рассказа о рождении Исы от девственницы Марьям (1:18-25), Матай повествует о прохождении Масихом обряда погружения в воду (3:13-17), Его искушении в пустыне (4:1-11) и начале Его служения (4:17). В Нагорной проповеди Иса учил Своих последователей тому, как следует жить в Его Царстве (гл. 5-7). Иса также творил много чудес: исцелял больных и изгонял демонов, усмирял шторм и воскрешал мёртвых. Он учил людей тому, каким является или на что похоже Царство Всевышнего, используя различные притчи, или истории. Матай постепенно раскрывает нам, что не только иудеи, но и представители других народов войдут в Царство Всевышнего. Смерть Исы и Его воскресение, наряду с Великим поручением Исы - пойти ко всем народам и сделать их Его учениками - завершают эту часть Инжила, написанную Матаем (гл. 27-28).
Основная мысль: Матай показывает, что Иса исполнил пророчества о грядущем праведном Царе и избранном Слуге Всевышнего, которые были записаны в Таурате, Забуре и Книге Пророков, доказывая тем самым, что Он и является Масихом. Поэтому он уже в первом предложении представляет Ису потомком пророка Ибрахима и царя Давуда. Иса Масих стал Спасителем иудеев (1:21), других народов (4:13-16) и, в конце концов, Спасителем всего мира (28:19). Он призывал людей в Царство Всевышнего. От граждан же Царства Всевышнего ожидается, чтобы они жили по принципам, изложенным Исой в Нагорной проповеди (гл. 5-7). Человеческие ценности и счастье этого мира - ничто в сравнении с величием Всевышнего и Его Царства.

Глава 1

¹Родословие Исы Масиха
Вот родословие Исы Масиха, потомка Давуда, потомка Ибрахима.
²Ибрахим был отцом Исхака,
Исхак - отцом Якуба,
Якуб - отцом Иуды и его братьев,
³Иуда - отцом Фареца и Зераха, а их матерью была Фамарь.
Фарец был отцом Хецрона,
Хецрон - отцом Рама,
⁴Рам был отцом Аминадаба, Аминадаб - отцом Нахшона, Нахшон - отцом Салмона, ⁵Салмон - отцом Боазa, матерью Боаза была Рахаб. Боаз был отцом Овида, матерью Овида была Рут. Овид был отцом Есея, ⁶а Есей - отцом царя Давуда.
Давуд был отцом Сулеймана, матерью Сулеймана была бывшая жена Урии.
⁷Сулейман был отцом Рехабоама,
Рехабоам - отцом Абияха,
Абиях - отцом Асы,
⁸Aса - отцом Иосафата,
Иосафат - отцом Иорама,
Иорам - отцом Уззии,
⁹Уззия - отцом Иотама,
Иотам - отцом Ахаза,
Ахаз - отцом Хезекии,
¹⁰Хезекия - отцом Манассы,
Манасса - отцом Амона,
Амон - отцом Иосии,
¹¹Иосия - отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.
¹²После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила,
Шеалтиил был отцом Зоробабиля,
¹³Зоробабиль - отцом Абиуда,
Абиуд - отцом Элиакима,
Элиаким - отцом Азора,
¹⁴Aзор - отцом Цадока,
Цадок - отцом Ахима,
Ахим - отцом Элиуда,
¹⁵Элиуд - отцом Элеазара,
Элеазар - отцом Маттана,
Маттан - отцом Якуба,
¹⁶Якуб - отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого Масихом.
¹⁷Всего от Ибрахима до царя Давуда было четырнадцать поколений, от Давуда до переселения в Вавилон - тоже четырнадцать, и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до рождения Масиха.
Рождение Исы Масиха
¹⁸История рождения Исы Масиха такова. Мать Исы, Марьям, была обручена с Юсуфом, но прежде чем они поженились, оказалось, что она беременна. Ребёнок, которого ей предстояло родить, был от Святого Духа. ¹⁹Жених Марьям, Юсуф, был благочестивым человеком, и узнав о её беременности, хотел тайно расстаться с ней, не предавая дело огласке, чтобы Марьям не была опозорена. ²⁰Но когда он принял такое решение, ему явился во сне ангел, посланный Вечным, и сказал:
- Юсуф, потомок царя Давуда! Не бойся взять Марьям в жёны, потому что её будущий ребёнок - от Святого Духа. ²¹Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса, потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!
²²Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный ранее сказал через пророка: ²³"Девственница зачнёт и родит сына, которого назовут Иммануил", что значит: "С нами Всевышний".
²⁴Утром Юсуф сделал так, как велел ему ангел, посланный Вечным. Марьям стала женой Юсуфа, ²⁵но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына, и он назвал Его Иса.

Глава 2

¹Восточные мудрецы приходят поклониться Исе Масиху
Иса родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Исы в Иерусалим пришли мудрецы с востока.
²Они спрашивали людей:
- Где новорождённый Царь Иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.
³Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим. ⁴Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Закона и спросил их, где должен родиться Масих.
⁵- В иудейском Вифлееме, - ответили ему, - об этом написано у пророка:
⁶"И ты, Вифлеем в земле Иудеи,
ты вовсе не наименьший среди главных городов Иудеи,
потому что из тебя произойдёт вождь,
который будет править народом Моим, Исраилом!"
⁷Тогда Ирод тайно пригласил к себе мудрецов и узнал у них точное время появления звезды. ⁸Он послал их в Вифлеем с наказом:
- Идите и тщательно всё разузнайте о младенце. Когда вы Его найдёте, известите и меня, чтобы я смог пойти и поклониться Ему.
⁹Выслушав наказ царя, мудрецы отправились в путь. Звезда, которую они видели на востоке, шла впереди них, пока наконец не остановилась над местом, где был младенец. ¹⁰Увидев звезду, мудрецы очень обрадовались. ¹¹Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну. ¹²Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путём.
Бегство в Египет
¹³Когда мудрецы ушли, Юсуфу во сне явился ангел, посланный Вечным, и сказал:
- Вставай, возьми ребёнка и Его мать и беги с ними в Египет. Оставайтесь там, пока я не скажу, потому что Ирод хочет найти ребёнка и убить его.
¹⁴Юсуф взял Ису и Марьям, и ночью они ушли в Египет. ¹⁵Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: "Из Египта призвал Я Сына Моего (духовного)".
¹⁶Когда Ирод понял, что мудрецы его обманули, он пришёл в ярость и приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Возраст он определил со слов мудрецов. ¹⁷Таким образом исполнилось предсказанное через пророка Иеремию:
¹⁸"Голос слышен в городе Раме,
вопль и горькое рыдание, -
это Рахиля плачет о детях своих
и не находит утешения,
потому что их больше нет!"
Возвращение в Назарет
¹⁹После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел, посланный Вечным.
²⁰- Вставай, - сказал он, - возьми ребёнка и Его мать и возвращайтесь в Исраил. Тех, кто хотел убить мальчика, уже нет в живых.
²¹Юсуф взял Ису и Марьям, и они отправились в землю Исраила. ²²Когда Юсуф узнал, что в Иудее вместо Ирода царствует его сын Архелай, он побоялся возвращаться, но, получив во сне ещё одно указание, пошёл в Галилею ²³и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что Масиха будут называть назарянином.

Глава 3

¹Пророк Яхия готовит путь Исе Масиху
В те дни пророк Яхия начал проповедовать в Иудейской пустыне.
²- Покайтесь! - говорил он. - Потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!
³Яхия был тем самым человеком, о котором говорил пророк Исаия:
"Голос раздаётся в пустыне:
приготовьте путь Вечному!
Сделайте прямыми дороги Его!"
⁴Яхия носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Пищей ему были саранча и дикий мёд. ⁵К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей реки Иордана. ⁶Они исповедовали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в Иордане. ⁷Блюстителям Таурата и саддукеям, которые приходили к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия говорил:
- Вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Всевышнего? ⁸Делами докажите искренность вашего покаяния. ⁹Не думайте, что вы избегнете наказания только потому, что вы "дети Ибрахима". Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму. ¹⁰Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь. ¹¹Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь. ¹²Лопата, которой Он будет провеивать зерно на току, у Него в руках; Свою пшеницу Он соберёт в хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.
Иса Масих проходит обряд погружения в воду у Яхии
¹³И вот из Галилеи к Иордану пришёл Иса, чтобы пройти обряд погружения в воду у Яхии.
¹⁴Яхия пытался отговорить Его:
- Это мне нужно принять этот обряд от Тебя, зачем же Ты пришёл ко мне?
¹⁵Но Иса ответил:
- Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Всевышний.
Тогда Яхия согласился.
¹⁶Иса, пройдя данный обряд, тотчас вышел из воды, и вот, раскрылись небеса, и Он увидел Духа Всевышнего, спускающегося в виде голубя и садящегося на Него. ¹⁷И вот, голос с небес, говорящий:
- Это Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь), в Нём Моя радость!

Глава 4

¹Искушение Исы Масиха сатаной в пустыне
Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола. ²После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Иса почувствовал сильный голод. ³Тогда искуситель подошёл и сказал Ему:
- Если Ты Сын Всевышнего (Избранный Царь), то прикажи этим камням стать хлебом.
⁴Но Иса ответил:
- Написано: "Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего".
⁵Затем дьявол привёл Ису в святой город, и поставил Его на самый верх иерусалимского храма.
⁶- Если Ты Сын Всевышнего, - сказал он Ему, - то бросься вниз. Ведь написано же:
"Своим ангелам повелит о Тебе,
и они понесут Тебя на руках,
чтобы ноги Твои не ударились о камень".
⁷Иса сказал ему:
- Написано также: "Не испытывай Вечного, Бога твоего".
⁸Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.
⁹И он сказал Ему:
- Всё это я отдам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!
¹⁰Тогда Иса сказал ему:
- Прочь от Меня, сатана! Потому что написано: "Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному!"
¹¹Тогда дьявол оставил Его, а к Исе пришли ангелы и служили Ему.
Иса Масих начинает Своё служение
¹²Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в тюрьму, Он возвратился в Галилею. ¹³Покинув Назарет, Он поселился в Капернауме, который расположен у озера в земле родов Зебулона и Неффалима. ¹⁴Так исполнилось пророчество Исаии:
¹⁵"Земля Зебулона и земля Неффалима,
на пути к морю, за Иорданом,
Галилея языческая!
¹⁶Народ, живущий во тьме,
увидел великий свет!
У живущих в стране, объятой тенью смерти,
воссиял свет!"
¹⁷С этого времени Иса начал возвещать:
- Покайтесь, потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!
Четыре рыбака следуют за Исой Масихом
¹⁸Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иса увидел двух братьев: Шимона, прозванного Петиром, и его брата Андера, забрасывавших в озеро сети, так как они были рыбаками.
¹⁹- Идите за Мной, - сказал Он им, - Я сделаю вас ловцами людей.
²⁰Братья сразу же оставили сети и пошли за Ним. ²¹Пройдя дальше, Иса увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили свои сети. Иса позвал и их. ²²Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.
Иса Масих возвещает Радостную Весть в Галилее
²³Иса ходил по всей Галилее, уча в иудейских молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов. ²⁴Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял. ²⁵За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордана.

Глава 5

¹Нагорная проповедь
Кого благословляет Всевышний?
Увидев множество народа, Иса поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики, ²и Он начал их учить, говоря:
³- Благословенны осознающие свою нужду во Всевышнем,
потому что из таковых состоит Царство Всевышнего.
⁴Благословенны плачущие,
потому что они будут утешены.
⁵Благословенны кроткие,
потому что они наследуют землю.
⁶Благословенны те, кто голоден по праведности и жаждет её,
потому что они насытятся.
⁷Благословенны милосердные,
потому что с ними тоже поступят милосердно.
⁸Благословенны чистые сердцем,
потому что они увидят Всевышнего.
⁹Благословенны миротворцы,
потому что они будут названы сыновьями Всевышнего.
¹⁰Благословенны те, кого преследуют за праведность,
потому что из таковых состоит Царство Всевышнего.
¹¹- Благословенны вы, когда из-за Меня люди оскорбляют и преследуют вас и говорят о вас всякую ложь. ¹²Радуйтесь и торжествуйте, потому что вас ждёт великая награда на небесах! Ведь так же преследовали и пророков, бывших прежде вас.
Соль и свет
¹³- Вы - соль земли. Если соль потеряет свой вкус, то что может опять сделать её солёной? Она уже ни к чему не пригодна, останется лишь выбросить её вон, под ноги людям. ¹⁴Вы - свет мира. Город, стоящий на вершине холма, невозможно скрыть. ¹⁵Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят повыше, чтобы светил всем в доме. ¹⁶Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.
Учение Исы Масиха о Священном Писании
¹⁷- Не думайте, что Я пришёл нарушить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не нарушить. ¹⁸Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна чёрточка не исчезнет из Священного Писания - всё сбудется. ¹⁹Кто нарушит даже самое малое повеление и научит других нарушать его, тот в Царстве Всевышнего будет наименьшим, а кто исполнит повеления и научит этому людей - будет велик в Царстве Всевышнего. ²⁰Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Таурата и учителей Закона, вы не войдёте в Царство Всевышнего.
Учение Исы Масиха об убийстве
²¹- Вы знаете, что людям ещё в древности было сказано: "Не убивай", - и что каждый убийца должен быть судим. ²²Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада. ²³Поэтому если ты приносишь в дар Всевышнему свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя, ²⁴то оставь свой дар перед жертвенником и пойди вначале помирись с братом, а потом приходи и приноси жертву. ²⁵Поторопись помириться со своим обвинителем ещё по дороге, до того, как он приведёт тебя в суд, иначе тебя передадут судье, тот отдаст тебя под стражу, и тебя заключат в тюрьму. ²⁶Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.
Учение Исы Масиха о супружеской верности
²⁷- Вы слышали, что было сказано: "Не нарушай супружескую верность", - ²⁸Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с мыслью об измене, уже нарушил супружескую верность в своём сердце. ²⁹Если твой правый глаз влечёт тебя ко греху, вырви его и брось от себя. Лучше потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад. ³⁰И если твоя правая рука влечёт тебя ко греху, то отсеки её и брось от себя. Лучше потерять часть тела, чем всё твоё тело пойдёт в ад.
Учение Исы Масиха о разводе
³¹- Вам было сказано: "Кто разводится с женой, тот должен выдать ей разводное письмо". ³²Я же говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине её измены, тот толкает её к нарушению супружеской верности, и всякий, кто женится на разведённой женщине, также нарушает супружескую верность.
Учение Исы Масиха о клятвах
³³- Вы слышали, что ещё в древности людям было сказано: "Не нарушайте своей клятвы и выполняйте всё, в чём вы поклялись Вечному". ³⁴Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно - престол Всевышнего, ³⁵ни землёй, потому что она - подножье Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя. ³⁶Не клянись своей головой, потому что сам ты даже одного волоска не можешь сделать белым или чёрным. ³⁷Пусть ваше "да" будет действительно "да" и ваше "нет" - действительно "нет". Всё же, что вы к этому добавляете, - от дьявола.
Учение Исы Масиха о мести
³⁸- Вы слышали, что было сказано: "Глаз за глаз и зуб за зуб". ³⁹Я же говорю вам: не мсти сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, поверни к нему и другую. ⁴⁰Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду. ⁴¹Если же, как это нередко бывает, римский солдат заставит тебя тащить его снаряжение на расстояние полутора километров, то ты тащи его вдвое дальше. ⁴²Тому же, кто у тебя просит, - дай, и просящему у тебя в долг - не отказывай.
Учение Исы Масиха о любви к врагам
⁴³- Вы слышали сказанное: "Люби ближнего твоего и ненавидь врага". ⁴⁴Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас, ⁴⁵чтобы ваша любовь показала, что вы истинные духовные сыновья вашего Небесного Отца. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных. ⁴⁶Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов? ⁴⁷Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же? ⁴⁸Поэтому будьте совершенны, как ваш Небесный Отец совершенен.

Глава 6

¹Учение Исы Масиха о помощи бедным
- Смотрите, не выставляйте свою праведность напоказ. Иначе вы не получите от Небесного Отца никакой награды. ²Когда даёшь милостыню бедным, то не объявляй об этом всем, как делают лицемеры в наших молитвенных домах и на улицах для того, чтобы их хвалили. Говорю вам истину: они уже получили свою награду. ³Ты же, когда помогаешь бедным, делай это так, чтобы твоя левая рука не знала, что делает правая; ⁴пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.
Учение Исы Масиха о молитве
⁵- Когда вы молитесь, то не будьте как лицемеры, которые любят молиться, стоя в молитвенных домах и на углах улиц, таким образом, чтобы все их видели. Говорю вам истину: они уже получили свою награду. ⁶Ты же, когда молишься, войди в комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Небесному Отцу, Который невидимо находится с тобой. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя. ⁷Когда вы молитесь, то не говорите лишнего, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию. ⁸Не будьте как они, ведь ваш Отец знает о ваших нуждах ещё до того, как вы обращаетесь к Нему с просьбой. ⁹Молитесь так:
Отец наш Небесный,
пусть прославится Твоё имя!
¹⁰Пусть будет установлено Твоё Царство
и исполнится Твоя воля
на земле, как и на небесах!
¹¹Дай нам сегодня наш насущный хлеб.
¹²Прости нам наши грехи,
как и мы простили причинивших нам зло.
¹³Не дай нам поддаться искушению,
но сохрани нас от дьявола.
¹⁴- Потому что, если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас. ¹⁵Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков.
Учение Исы Масиха о посте
¹⁶- Когда вы поститесь, то не ходите с мрачными лицами, как лицемеры, которые хотят показать своим видом, что постятся. Говорю вам истину: они уже получили свою награду. ¹⁷Ты же, когда постишься, умойся и приведи в порядок волосы, ¹⁸чтобы люди и не замечали, что ты постишься. Пусть только твой Небесный Отец, Который невидимо находится с тобой, знает об этом, и тогда Он вознаградит тебя, ведь Он видит и то, что делается втайне.
Учение Исы Масиха о богатстве
¹⁹- Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина, и где воры могут обокрасть ваш дом. ²⁰Копите лучше себе сокровища на небесах, где их не испортят ни моль, ни ржавчина и куда воры не смогут проникнуть и украсть. ²¹Потому что там, где ваше богатство, там будет и ваше сердце.
²²Глаз - это светильник всего тела. Если твой глаз ясен (то есть если ты щедр), то и всё твоё тело будет полно света. ²³Но если глаз у тебя замутнён (то есть когда ты скуп), то всё твоё тело будет полно тьмы. И если свет, который в тебе, - тьма, то какова же тогда тьма!
²⁴Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Всевышнему, и богатству.
Учение Исы Масиха о беспокойстве
²⁵- Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды? ²⁶Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы? ²⁷И кто из вас своим беспокойством может продлить себе жизнь хотя бы на один час? ²⁸И зачем вам беспокоиться об одежде? Подумайте о том, как растут полевые лилии. Они не трудятся и не прядут, ²⁹но говорю вам, что даже царь Сулейман во всём своём величии не одевался так, как любая из них. ³⁰Но если Всевышний так одевает полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, то не оденет ли Он и вас, маловеры? ³¹Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: "Что нам есть?", или: "Что нам пить?", или: "Во что одеться?" ³²Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы во всём этом нуждаетесь. ³³Прежде всего ищите Царства Всевышнего и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано. ³⁴Поэтому не тревожьтесь о завтрашнем дне, завтрашний день сам побеспокоится о себе. Для каждого дня достаточно своих тревог.

Глава 7

¹Учение Исы Масиха об осуждении других
- Не судите, чтобы и вас не судили. ²Так же, как вы судите других, так будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам. ³Что ты смотришь на соринку в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна? ⁴Как ты можешь говорить своему брату: "Дай я выну соринку из твоего глаза", - когда в твоём собственном глазу бревно? ⁵Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть соринку из глаза своего брата. ⁶Того, что свято, не давайте псам, потому что они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, чтобы они не растоптали их.
Учение Исы Масиха о настойчивости
⁷- Просите - и вам дадут, ищите - и найдёте, стучите - и вам откроют. ⁸Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучит - тому откроют. ⁹Есть ли среди вас такой человек, который даст своему сыну камень, когда тот просит хлеба? ¹⁰И кто даст сыну змею, когда тот попросит рыбы? ¹¹Если вы, будучи злы, умеете давать своим детям благие дары, то тем более Небесный Отец даст благое тем, кто просит у Него! ¹²Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков!
Учение Исы Масиха о пути на небеса
¹³- Входите через узкие ворота. Путь, ведущий к погибели, широк, ворота просторны, и многие идут по этому пути. ¹⁴Ворота же и путь, ведущие к жизни, узки, и лишь немногие находят их.
Учение Исы Масиха о хороших и плохих плодах
¹⁵- Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они - хищные волки. ¹⁶Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир? ¹⁷Здоровое дерево приносит хороший плод, а больное дерево и плод приносит негодный. ¹⁸На здоровом дереве не бывает плохих плодов, и на больном дереве не бывает хороших. ¹⁹Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь. ²⁰Итак, вы узнаете их по плодам.
²¹Не всякий, кто говорит Мне: "Повелитель, Повелитель", - войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца. ²²Многие будут говорить Мне в тот День: "Повелитель, Повелитель, да разве мы не пророчествовали от Твоего имени, разве не изгоняли Твоим именем демонов и не совершали многих чудес?" ²³Но Я отвечу им: "Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!"
Притча о мудром и глупом строителях
²⁴- Того, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с мудрым человеком, построившим свой дом на камне. ²⁵Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, но он устоял, потому что был построен на камне. ²⁶А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке. ²⁷Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, и он рухнул, и падение его было ужасным.
²⁸Когда Иса кончил говорить, народ изумлялся Его учению, ²⁹потому что Он учил их как имеющий власть, а не как их учители Закона.

Глава 8

¹Иса Масих исцеляет прокажённого
Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей. ²Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, стал перед Ним на колени и сказал:
- Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
³Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав:
- Хочу, очистись!
В тот же миг человек исцелился от проказы. ⁴Тогда Иса сказал ему:
- Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси в жертву дар, как это повелел Всевышний в Таурате, переданном нам через Мусу. Этим твоё исцеление будет удостоверено перед людьми.
Вера римского воина
⁵Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.
⁶- Господин, - сказал он, - мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.
⁷Иса ответил ему:
- Хорошо, Я приду и исцелю его.
⁸Но офицер сказал:
- Господин, я не достоин, чтобы Ты вошёл под крышу моего дома. Скажи только слово, и мой слуга выздоровеет. ⁹Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: "Ступай!" - и он идёт, другому: "Ко мне!" - и тот приходит. Рабу моему говорю: "Сделай это" - и он делает.
¹⁰Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним:
- Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры. ¹¹Говорю вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру в Небесном Царстве вместе с Ибрахимом, Исхаком и Якубом. ¹²А многие иудеи, которые родились подданными этого Царства, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.
¹³И Иса сказал римскому офицеру:
- Иди! Всё будет по твоей вере.
И в тот же час больной слуга выздоровел.
Иса Масих исцеляет больных
¹⁴Придя в дом Петира, Иса увидел, что тёща Петира лежит в горячке. ¹⁵Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол. ¹⁶А когда наступил вечер, к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных. ¹⁷Это было исполнением слов пророка Исаии: "Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни".
Иса Масих говорит о цене следования за Ним
¹⁸Когда Иса увидел, что вокруг Него собралась большая толпа, Он велел ученикам переправиться на другую сторону озера. ¹⁹Тут к Нему подошёл один из учителей Закона и сказал:
- Учитель, я пойду за Тобой, куда бы Ты ни шёл.
²⁰Иса ответил:
- У лисиц есть норы, и у птиц небесных - гнёзда, а Мне, Тому, Кто был Ниспослан как Человек, негде и голову приклонить.
²¹A другой человек, из Его учеников, сказал:
- Повелитель, разреши мне остаться со своим отцом, чтобы, когда он умрёт, я смог похоронить его.
²²Но Иса ответил ему:
- Иди за Мной, пусть духовно мёртвые сами хоронят своих мертвецов.
Иса Масих усмиряет шторм
²³Иса вошёл в лодку, и ученики сели вместе с Ним. ²⁴Внезапно на озере начался такой сильный шторм, что волны перекатывались через борта лодки. A Иса в это время спал. ²⁵Ученики разбудили Его, говоря:
- Повелитель, спаси нас! Мы гибнем!
²⁶Иса ответил:
- Маловеры, ну что вы испугались?
Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль. ²⁷Ученики удивлённо спрашивали:
- Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?
Иса Масих изгоняет демонов в стадо свиней
²⁸Когда Иса прибыл на другую сторону озера, в Гадаринскую землю, навстречу Ему из могильных пещер вышли два человека, одержимые демонами. Они были такие буйные, что никто не решался проходить той дорогой.
²⁹- Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Избранный Царь)? - закричали они. - Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?
³⁰Неподалеку от них паслось большое стадо свиней. ³¹Демоны попросили Ису:
- Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.
³²Иса сказал им:
- Идите!
Выйдя из людей, демоны вошли в свиней. Всё стадо бросилось с обрыва в озеро и погибло в воде. ³³А свинопасы побежали в город и всё рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми. ³⁴Тогда все жители города вышли навстречу Исе, и увидев Его, попросили Его покинуть их края.

Глава 9

¹Иса Масих исцеляет парализованного и прощает его грехи
Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил. ²Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на циновке. Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному:
- Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!
³Тогда некоторые из учителей Закона подумали про себя: "Да как Он смеет так говорить? Разве Он Бог?"
⁴Зная, о чём они думают, Иса сказал:
- Почему у вас такие злые мысли? ⁵Вы, наверное, думаете, что сказать: "Прощаются тебе грехи" намного легче, чем сказать: "Встань и ходи"? ⁶Но чтобы вы знали, что Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, имею власть на земле прощать грехи...
И Он обратился к парализованному:
- Вставай, бери свою постель и иди домой.
⁷Человек встал и пошёл домой. ⁸Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.
Иса Масих обедает с грешниками в доме у Матая
⁹Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора пошлин с провозимых товаров.
- Иди за Мной, - сказал ему Иса.
Тот встал и пошёл за Ним. ¹⁰Позже, когда Иса возлежал за столом в доме у Матая, там собралось много сборщиков налогов и прочих грешников. Они возлегли с Исой и Его учениками. ¹¹Когда блюстители Таурата увидели это, они спросили учеников Исы:
- Почему ваш Учитель ест со сборщиками налогов и грешниками?
¹²Когда Иса услышал это, Он сказал:
- Не здоровым нужен врач, а больным. ¹³Попытайтесь вначале понять, что значат слова: "Милости хочу, а не жертвы". Я пришёл призвать не праведников, а грешников!
Ису Масиха спрашивают о посте
¹⁴Затем пришли ученики Яхии и спросили:
- Почему мы и блюстители Таурата постимся, а Твои ученики нет?
¹⁵Иса ответил:
- Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься. ¹⁶Никто не пришивает к старой одежде заплату из новой ткани: она, когда сядет, разорвёт дыру ещё больше. ¹⁷Никто не наливает молодое вино в старые бурдюки, иначе бурдюки прорвутся: и вино вытечет, и бурдюки пропадут. Нет, молодое вино наливают в новые бурдюки, тогда и то и другое будет цело.
Господство Исы Масиха над болезнью и смертью
¹⁸Когда Иса ещё говорил, к Нему подошёл один начальник. Он пал перед Исой на колени и сказал:
- Моя дочь только что умерла, но Ты приди и возложи на неё руку, и она оживёт.
¹⁹Иса встал и пошёл с ним. Ученики тоже пошли за ними. ²⁰В это время к Исе сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. ²¹Она думала про себя: "Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь". ²²Иса обернулся и увидел её.
- Не бойся, дочь Моя, - сказал Он, - твоя вера исцелила тебя.
И женщина в тот же момент выздоровела.
²³Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел флейтистов, приглашённых для похорон, и смятение толпы, ²⁴Он сказал:
- Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит.
Но они лишь посмеялись над Ним. ²⁵Когда людей всё-таки удалили, Иса вошёл, взял девочку за руку, и она встала. ²⁶Слух об этом распространился по всей округе.
Иса Масих исцеляет двух слепых и немого
²⁷Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича:
- Сжалься над нами, Сын Давуда!
²⁸Когда Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их:
- Вы верите, что Я могу это сделать?
- Да, Господин, - ответили те.
²⁹Тогда Иса прикоснулся к их глазам и сказал:
- Пусть же с вами будет по вашей вере.
³⁰И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им:
- Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.
³¹Но они пошли и рассказали о Нём повсюду в той местности. ³²Не успели ещё они выйти, как к Исе привели немого человека, одержимого демоном. ³³Когда демон был изгнан, человек, который был нем, заговорил. Люди удивлялись:
- Ничего подобного ещё не бывало в Исраиле.
³⁴Блюстители же Таурата говорили:
- Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.
Жатвы много, а работников мало
³⁵Иса ходил по всем городам и селениям, учил в иудейских молитвенных домах, возвещал Радостную Весть о Царстве и исцелял людей от всех болезней и немощей. ³⁶Увидев толпы народа, Он сжалился над ними, потому что эти люди были измучены и беспомощны, как овцы без пастуха. ³⁷Он говорил Своим ученикам:
- Жатвы много, а работников мало. ³⁸Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на Свою жатву.

Глава 10

¹Двенадцать посланников Масиха
Созвав двенадцать своих учеников, Иса дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять все болезни и недуги. ²Вот имена двенадцати посланников Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан, ³Филипп и Бар-Талмай, Фома и сборщик налогов Матай, Якуб, сын Алфея, и Фаддей, ⁴Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Ису).
Иса Масих посылает двенадцать учеников на служение
⁵Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления:
- Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов. ⁶Идите прежде всего к народу Исраила, к заблудшим овцам Всевышнего. ⁷Идите и возвещайте: "Всевышний уже устанавливает Своё Царство!" ⁸Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте. ⁹Не берите с собой в поясах ни золота, ни серебра, ни меди, ¹⁰ни сумки в дорогу, ни запасной одежды, ни сандалий, ни посоха, потому что работник заслуживает пропитания.
¹¹В какой бы город или селение вы ни зашли, найдите там достойного человека и остановитесь у него до тех пор, пока не отправитесь дальше. ¹²Когда входите в дом, пожелайте мира всем кто в нём. ¹³Если дом окажется достоин, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то ваше благословение с ним не останется. ¹⁴A если кто вас не примет или не станет слушать ваших слов, то стряхните пыль с ваших ног, уходя из этого дома или города. ¹⁵Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в Судный День, чем этому городу.
Иса Масих готовит своих учеников к преследованиям
¹⁶- Вот, Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби. ¹⁷Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах. ¹⁸Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и представителям других народов. ¹⁹Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать, ²⁰и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.
²¹Брат предаст брата, а отец - своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть, так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их. ²²Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выдержит до конца, будет спасён. ²³Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраилских городов, как приду Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек.
²⁴Ученик не выше своего учителя, и раб не выше господина. ²⁵Ученик должен быть рад, если к нему относятся также как и к его учителю, а раб - если к нему относятся как к его господину. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (сатаной), то его домашних обзовут ещё хуже.
Имейте страх только перед Всевышним
²⁶- Итак не бойтесь их. Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы явным. ²⁷Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом, провозглашайте с крыш! ²⁸Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Всевышнего, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело. ²⁹Не продают ли пару воробьёв всего за одну медную монету? Однако ни один из них не упадёт на землю без воли вашего Небесного Отца. ³⁰А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! ³¹Поэтому не бойтесь - вы дороже множества воробьев.
³²Каждого, кто открыто признаёт Меня перед людьми, того и Я признаю перед Моим Небесным Отцом, ³³а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.
Иса Масих предупреждает о грядущих разделениях
³⁴- Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч. ³⁵Я пришёл
"разделить сына с отцом,
дочь с матерью,
невестку со свекровью.
³⁶И врагами человека станут его домашние".
³⁷Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот не достоин Меня, ³⁸и кто не готов пожертвовать всем, даже своей жизнью, и следовать за Мной, тот недостоин Меня. ³⁹Кто сбережёт жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет жизнь ради Меня, тот обретёт её вновь.
Награда от Всевышнего
⁴⁰- Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня. ⁴¹Кто примет пророка потому, что он пророк, тот получит награду пророка, и кто примет праведника потому, что он праведник, получит награду праведника. ⁴²И если кто-либо даст одному из самых меньших Моих последователей чашу холодной воды, только потому, что он Мой ученик, говорю вам истину: этот человек не останется без награды.

Глава 11

¹Вопрос пророка Яхии и ответ Исы
Закончив давать наставления своим двенадцати ученикам, Иса пошёл учить и проповедовать в городах Галилеи. ²Когда Яхия, находясь в тюрьме, услышал о том, что делает Масих, он послал своих учеников ³спросить Его:
- Ты ли Тот, кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?
⁴Иса им ответил:
- Пойдите и расскажите Яхие о том, что вы слышите и видите: ⁵слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают, и бедным возвещается Радостная Весть. ⁶Благословен тот, кто не усомнится во Мне.
Свидетельство Исы о пророке Яхие
⁷Когда ученики Яхии ушли, Иса начал говорить народу об Яхие:
- Что вы ходили смотреть в пустыню? Человека безвольного, который подобен тростнику, колеблемому ветром? ⁸Тогда что же вы ходили смотреть? Человека, одетого в роскошные одежды? Нет, те кто одеваются в роскошные одежды, находятся в царских дворцах. ⁹Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше чем пророка. ¹⁰Он тот, о ком написано:
"Вот, Я посылаю перед Тобой (Иса) Моего вестника,
который впереди Тебя приготовит Тебе путь".
¹¹Говорю вам истину: среди всех, кто когда-либо был рождён на земле, ещё не было человека более великого, чем пророк Яхия, но наименьший в Царстве Всевышнего - больше его. ¹²Со времени появления пророка Яхии и доныне Царство Всевышнего подвергается атакам, и жестокие люди пытаются овладеть им. ¹³Ведь ещё до Яхии в Книге Пророков и в Таурате были записаны пророчества о Царстве, ¹⁴и если вы готовы это принять, то он - Ильяс, который должен прийти. ¹⁵У кого есть уши, пусть слышит!
¹⁶С кем Мне сравнить людей этого поколения? Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу:
¹⁷"Мы играли вам на свирели,
а вы не плясали,
мы пели вам погребальные песни,
а вы не печалились".
¹⁸Ведь пришёл Яхия, не ест и не пьёт, и они говорят: "В нём демон". ¹⁹Пришёл Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, ем и пью, и они говорят: "Обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников". Но мудрость Всевышнего видна в её делах.
Горе нераскаявшимся городам
²⁰Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.
²¹- Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Байт-Сайда! Потому что если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в мешковину и посыпав себя пеплом. ²²Но, Я говорю вам: в Судный День Тиру и Сидону будет легче, чем вам. ²³И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и до сего дня. ²⁴Но говорю вам, что в Судный День Содому будет легче, чем тебе.
²⁵Иса продолжал:
- Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам. ²⁶Да, Отец, это было угодно Тебе!
²⁷Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.
²⁸Придите ко Мне все усталые и обременённые, и Я успокою вас. ²⁹Возьмите ярмо Моих повелений на себя и научитесь у Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдёте покой вашим душам. ³⁰Ведь Моё ярмо не тяжёло, и Моя ноша легка.

Глава 12

¹Вопрос относительно религиозного дня отдыха
В то время, Иса проходил в субботу через засеянные поля. Его ученики были голодны и поэтому начали срывать колосья и есть зёрна. ²Но когда это увидели блюстители Таурата, они сказали Ему:
- Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.
³Иса ответил им:
- Разве вы не читали, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались? ⁴Он вошёл в Священный Шатёр и ел Хлеб, выставляемый перед лицом Вечного, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям. ⁵Или вы не читали в Таурате, что в субботу священнослужители трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины? ⁶Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма. ⁷Если бы вы знали, что значит: "Милости хочу, а не жертвы", то не обвиняли бы невиновных. ⁸Ведь Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, - господин над субботой!
Иса Масих исцеляет в субботу человека с больной рукой
⁹Уйдя оттуда, Иса зашёл в молитвенный дом иудеев. ¹⁰Там был человек с иссохшей рукой. Недоброжелатели искали повод обвинить Ису и поэтому спросили Его:
- Позволяет ли Закон, который в Таурате, исцелять в субботу?
¹¹Иса сказал им:
- Если у кого-то из вас есть одна-единственная овца и в субботу она упадет в яму, то разве он не вытащит её оттуда? ¹²A ведь насколько человек ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.
¹³После этого Он сказал больному:
- Протяни руку! - Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая.
¹⁴Блюстители же Таурата, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису.
Кроткий и смиренный Слуга Всевышнего
¹⁵Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест. За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех. ¹⁶Но Он запрещал им разглашать о том, кто Он. ¹⁷Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию:
¹⁸"Вот Мой избранный Слуга!
Тот, Кого Я люблю и в Ком радость души Моей!
Я дам Ему Духа Моего,
и Он возвестит народам правосудие!
¹⁹Он не будет ни спорить, ни кричать;
никто не услышит Его голоса на улицах.
²⁰Он тростника надломленного не переломит
и тлеющего фитиля не погасит,
пока не даст восторжествовать правосудию.
²¹На Него будут надеяться народы!"
Иса Масих изгоняет демонов силой Всевышнего
²²Привели к Исе человека, одержимого демонами, который был к тому же слепым и немым. Иса исцелил его, и он заговорил и стал видеть. ²³Люди удивлялись и спрашивали друг друга:
- Может, это и есть Сын Давуда?
²⁴Когда же блюстители Таурата услышали это, они сказали:
- Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.
²⁵Зная, о чём они думают, Иса сказал им:
- Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделённый враждой, не устоит. ²⁶И если сатана изгоняет сатану, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство? ²⁷Обвиняя Меня в том, что Я изгоняю демонов силой Баал-Зевула, вы, тем самым, обвиняете и ваших последователей, которые также изгоняют демонов. Так что они будут вам судьями. ²⁸Но если Я изгоняю демонов Духом Всевышнего, значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство.
²⁹Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.
³⁰Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает. ³¹Любой грех и любое кощунство будет прощено людям, но кощунство на Духа прощено не будет. ³²Кто скажет что-либо против Меня, Того, Кто был Ниспослан как Человек, тот будет прощён, но кто говорит против Святого Духа, тот не будет прощён ни в этом веке, ни в будущем.
³³Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим, или признайте дерево плохим и плод его плохим, ведь дерево узнаётся по его плодам. ³⁴Вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке. ³⁵Из своего хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла. ³⁶Но говорю вам, что в Судный День люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали. ³⁷Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!
Знамение пророка Юнуса
³⁸Тогда некоторые из блюстителей Таурата и учителей Закона сказали Исе:
- Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.
³⁹Иса ответил:
- Злое и неверное Всевышнему поколение ищет знамения. Но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса. ⁴⁰Потому что как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, буду в сердце земли три дня и три ночи. ⁴¹Жители Ниневии предстанут на суд с людьми этого поколения и осудят их, потому что они покаялись от проповеди Юнуса, а сейчас с вами Тот, Кто больше Юнуса. ⁴²Царица Юга тоже будет призвана на суд с этим поколением и осудит его, потому что она шла от края земли, чтобы послушать мудрости царя Сулеймана, сейчас же с вами Тот, Кто больше Сулеймана.
Возвращение нечистого духа
⁴³- Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. ⁴⁴Тогда он говорит: "Возвращусь-ка я в дом, из которого вышел". И когда он возвращается, то находит дом незанятым, чисто выметенным и убранным. ⁴⁵Тогда он идёт, берёт с собой семь других духов, ещё более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека ещё хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.
Иса Масих говорит о своей истинной семье
⁴⁶Иса ещё говорил с народом, когда к дому подошли Его мать и братья. Они стояли снаружи, желая поговорить с Ним. ⁴⁷Кто-то Ему сказал:
- Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.
⁴⁸Но Иса ответил тому человеку:
- Кто Мне мать и кто Мне братья? - ⁴⁹и, показав рукой на своих учеников, сказал: - Вот Моя мать и Мои братья. ⁵⁰Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

Глава 13

¹Притча о сеятеле и семенах
В тот же день Иса, выйдя из дома, сидел у озера. ²Вокруг Него собрались большие толпы, так что Он вынужден был сесть в лодку, а весь народ стоял на берегу. ³И Он о многом говорил им в притчах.
- Сеятель вышел сеять, - говорил Иса. ⁴- Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их. ⁵Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой. ⁶Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней. ⁷Другие семена попали в терновник, который разросся так, что заглушил ростки. ⁸Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно. ⁹У кого есть уши, пусть слышит.
Иса Масих объясняет притчу о сеятеле и семенах
¹⁰Ученики же подошли и спросили Ису:
- Почему Ты говоришь с людьми притчами?
¹¹Иса ответил:
- Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, а им не дано. ¹²Потому что у кого есть, будет дано ещё, и у него будет в изобилии; а у кого нет, будет отнято и то, что у него есть. ¹³Я говорю им притчами, потому что они, смотря, не видят, слушая, не слышат и не понимают. ¹⁴В них исполняется пророчество Исаии:
"Вы будете слышать, но не поймёте,
будете смотреть, но не увидите.
¹⁵Сердце этого народа огрубело,
они с трудом слышат ушами
и глаза свои закрыли,
чтобы не увидеть глазами,
не услышать ушами,
не понять сердцем
и не обратиться, чтобы Я исцелил их!"
¹⁶Благословенны ваши глаза, потому что они видят, и ваши уши, потому что они слышат. ¹⁷Говорю вам истину: много пророков и праведников жаждали увидеть то, что вы видите, но не увидели, желали услышать то, что вы слышите, но не услышали.
¹⁸Так послушайте, что значит притча о сеятеле. ¹⁹К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает её, приходит дьявол и крадёт то, что было посеяно в сердце. Это - семя, упавшее у дороги. ²⁰Семя, упавшее на каменистую почву, - это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его, ²¹но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается. ²²Семя, посеянное среди терновника, - это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и любовь к богатству заглушают слово, и семя остаётся бесплодным. ²³Семя же, посеянное в хорошую почву, - это о человеке, который слышит слово и понимает его. Такой человек приносит плод, кто во сто, кто в шестьдесят, кто в тридцать раз больше посеянного.
Притча о пшенице и сорняках
²⁴Рассказал им Иса и другую притчу:
- Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами. ²⁵И вот, когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл. ²⁶Когда пшеница взошла и появились колосья, то стали заметны и сорняки. ²⁷Рабы пришли к хозяину и говорят: "Господин, ты же сеял на поле хорошие семена, откуда же появились сорняки?" ²⁸"Это сделал враг", - ответил хозяин. Тогда рабы спрашивают: "Может нам пойти и выполоть их?" ²⁹"Нет, - ответил хозяин, - когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу. ³⁰Пусть и то и другое растёт до жатвы. А во время жатвы я велю жнецам собрать вначале сорняки, связать их в пучки и сжечь, а затем собрать пшеницу в моё хранилище".
Притча о горчичном зерне
³¹Рассказал Он им и ещё одну притчу:
- Царство Всевышнего можно сравнить с горчичным зерном, которое человек взял и посеял в поле. ³²Хотя горчичное зерно и меньше всех других семян, но когда оно вырастает, то становится больше огородных растений и превращается в настоящее дерево, так что даже птицы небесные прилетают и вьют гнёзда в его ветвях.
Притча о закваске
³³И ещё одну притчу рассказал им Иса:
- Царство Всевышнего как закваска, которую женщина смешала с большим количеством муки, пока всё тесто не вскиснет.
³⁴Всё это Иса говорил народу в притчах и ничего не объяснял без притч, ³⁵чтобы исполнилось сказанное через пророка:
"Я буду говорить притчами,
расскажу то, что было скрыто от создания мира".
Иса Масих объясняет притчу о пшенице и сорняках
³⁶Потом Иса отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили:
- Объясни нам притчу о сорняках в поле.
³⁷Иса в ответ сказал:
- Сеющий хорошие семена - это Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек. ³⁸Поле - это мир, а хорошие семена - это те, кто принадлежит Царству. Сорняки - это те, кто принадлежит дьяволу. ³⁹Враг, посеявший их, - это дьявол. Жатва - это конец мира, и жнецы - это ангелы. ⁴⁰Как сорняки вырывают и сжигают в огне, так будет и в конце мира. ⁴¹Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, пошлю Своих ангелов, и они удалят из Моего Царства всё, что ведёт ко греху, и всех, делающих злое. ⁴²Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов. ⁴³А праведники тогда будут сиять, как солнце в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит.
Притча о спрятанном сокровище
⁴⁴- Царство Всевышнего можно сравнить со спрятанным в поле кладом. Когда человек находит клад, он прячет его и, радостный, идёт и продаёт всё, что имеет, для того, чтобы купить это поле.
Притча о драгоценной жемчужине
⁴⁵- Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг. ⁴⁶Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.
Притча о рыболовной сети
⁴⁷- Ещё Царство Всевышнего подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы. ⁴⁸Когда сеть наполнилась, рыбаки вытащили её на берег. Потом они сели и отобрали хорошую рыбу в корзины, а плохую выбросили. ⁴⁹Так будет и в конце мира. Придут ангелы, заберут злых из среды праведных ⁵⁰и бросят их в пылающую печь, где будет плач и скрежет зубов.
⁵¹- Вы поняли всё это? - спросил Иса.
- Да, - ответили ученики.
⁵²Тогда Иса сказал им:
- Так вот, каждый учитель Закона, усвоивший весть о Царстве Всевышнего, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.
"Пророка уважают везде, только не на его родине"
⁵³Когда Иса кончил рассказывать эти притчи, Он ушёл оттуда ⁵⁴и, придя в Свой родной город, начал учить людей в молитвенном доме иудеев, так что они удивлялись:
- Откуда у Этого Человека такая мудрость и такая сила? ⁵⁵Разве Он не сын плотника? Не Марьям ли зовут Его мать, и разве Он не брат Якуба, Иосии, Шимона и Иуды? ⁵⁶Разве не у нас живут все Его сёстры? Откуда же у Него всё это? - ⁵⁷И они отвергли Его.
Иса же сказал им:
- Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
⁵⁸И Он не совершил там многих чудес из-за неверия этих людей.

Глава 14

¹Царь Ирод убивает пророка Яхию
В то время об Исе услышал и правитель Ирод. ²Он говорил своим приближённым:
- Это пророк Яхия. Он воскрес из мёртвых, и поэтому в Нём такая чудодейственная сила.
³В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в тюрьму из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа, ⁴потому что Яхия говорил ему: "Нельзя тебе жить с ней". ⁵Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком. ⁶И вот, когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду, ⁷что он клятвенно обещал дать ей всё, чего бы она ни попросила. ⁸Подговорённая своей матерью, девушка сказала:
- Подай мне сюда, на блюде, голову пророка Яхии.
⁹Царь опечалился, но, так как он поклялся перед возлежавшими за столом гостями, то велел исполнить её желание. ¹⁰По его приказу Яхие отрубили в тюрьме голову, ¹¹принесли её на блюде и отдали девушке, а та отнесла её матери. ¹²Ученики Яхии, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали обо всём Исе.
Насыщение пяти тысяч человек
¹³Услышав о судьбе Яхии, Иса переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком. ¹⁴Когда Иса сошёл на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми, и исцелил больных, которые были среди них. ¹⁵Наступил вечер. Ученики Исы подошли к Нему и сказали:
- Место здесь безлюдное, и уже поздно, отпусти людей, чтобы они успели дойти до ближайших селений и купить себе еды.
¹⁶Иса ответил:
- Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.
¹⁷- Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, - ответили ученики.
¹⁸- Принесите всё это ко Мне, - сказал Иса.
¹⁹Он велел народу расположиться на траве, взял эти пять лепёшек и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать лепёшки и давать их Своим ученикам, а те - народу. ²⁰Все ели и наелись досыта, и собрали ещё двенадцать полных корзин остатков. ²¹Всего же ели пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.
Иса Масих идёт по воде
²²Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ. ²³А когда народ разошёлся, Иса поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Иса оставался на горе один. ²⁴Тем временем лодка была уже далеко от берега. Её били волны, так как дул встречный ветер. ²⁵Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру. ²⁶Но ученики, увидев Его идущим по воде, очень испугались.
- Это привидение! - решили они и от страха закричали.
²⁷Но Иса сразу же заговорил с ними:
- Успокойтесь, это Я, не бойтесь.
²⁸- Повелитель, если это Ты, - сказал тогда Петир, - то разреши и мне прийти к Тебе по воде.
²⁹- Иди, - сказал Иса.
Петир вышел из лодки и пошёл по воде к Исе. ³⁰Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал:
- Повелитель, спаси меня!
³¹Иса тотчас протянул руку и поддержал его.
- Маловерный, - сказал Он, - зачем же ты стал сомневаться?
³²Когда они вошли в лодку, ветер утих. ³³Все, кто был в лодке, поклонились Исе.
- Ты действительно Сын Всевышнего (Избранный Царь), - сказали они.
Иса Масих исцеляет всех, кто прикасается к Нему
³⁴Переправившись на другую сторону озера, они сошли на берег в Геннисарете. ³⁵Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных ³⁶и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

Глава 15

¹Иса Масих говорит о внутренней чистоте
Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Таурата и учители Закона и сказали:
²- Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!
³Иса ответил:
- A почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего? ⁴Ведь Всевышний сказал: "Почитай отца и мать", и "Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти". ⁵Вы же говорите, что если человек, который по Закону должен помогать своим родителям, скажет отцу или матери: "Отдаю Всевышнему всё, чем я мог бы вам помочь", - ⁶то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете повеление Всевышнего. ⁷Лицемеры! Прав был пророк Исаия, когда пророчествовал о вас:
⁸"Этот народ чтит Меня на словах,
на самом же деле их сердца далеки от Меня.
⁹Они поклоняются Мне впустую,
потому что их учение состоит из человеческих предписаний".
¹⁰Он подозвал к Себе народ и сказал:
- Выслушайте и постарайтесь понять. ¹¹Не то, что входит в человека через рот, делает его нечистым; нечистым делает его то, что исходит из его уст.
¹²Позже ученики сказали Исе:
- Ты знаешь, что Твои слова обидели блюстителей Таурата?
¹³Иса ответил:
- Каждое растение, посаженное не Моим Отцом, Который на небесах, будет вырвано с корнем. ¹⁴Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.
¹⁵Петир же попросил:
- Объясни нам эту притчу.
¹⁶- Так и вы тоже до сих пор не понимаете? - сказал Иса. ¹⁷- Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон? ¹⁸Но то, что исходит из уст, исходит из сердца, это и оскверняет человека. ¹⁹Потому что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидетельство, клевета. ²⁰Именно это оскверняет человека, а не то, что он не омывает рук перед едой.
Вера язычницы
²¹Покинув это место, Иса отправился в окрестности Тира и Сидона. ²²Там к Нему с плачем подошла местная женщина-хананеянка, крича:
- Повелитель, Сын Давуда, сжалься надо мной! Моя дочь одержима демоном и ужасно мучается!
²³Иса не отвечал ей ни слова. Тогда Его ученики стали просить:
- Отошли её, а то она идёт за нами и кричит.
²⁴Иса сказал женщине:
- Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.
²⁵Женщина подошла и пала перед Ним на колени:
- Повелитель, помоги мне!
²⁶Иса ответил:
- Нехорошо будет забрать хлеб у детей (иудеев) и бросить домашним собачкам (язычникам).
²⁷- Да, Повелитель, - ответила женщина, - но ведь и собачки едят крошки, которые падают со стола хозяев.
²⁸Тогда Иса сказал ей:
- Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь.
И в тот же час её дочь исцелилась.
Народ восхваляет Всевышнего за исцеления
²⁹Иса ушёл оттуда и пошёл вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там. ³⁰К Нему пришло множество людей, среди которых были хромые, слепые, калеки, немые и многие другие больные. Этих несчастных клали к ногам Исы, и Он исцелял их. ³¹Люди удивлялись и славили Бога Исраила, когда видели немых говорящими, калек здоровыми, хромых ходящими и слепых зрячими.
Насыщение четырёх тысяч человек
³²Иса подозвал своих учеников и сказал:
- Мне жалко этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды. Я не хочу отпускать их голодными, ведь от голода они могут ослабеть в дороге.
³³Ученики ответили:
- Где же мы возьмём здесь, в таком безлюдном месте, столько хлеба, чтобы хватило на всё это множество людей?
³⁴- Сколько у вас лепёшек? - спросил Иса.
- Семь лепёшек и несколько рыбок, - ответили они.
³⁵Иса велел людям возлечь на землю. ³⁶Затем Он взял семь лепёшек и рыбу и, поблагодарив за них Всевышнего, стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те, в свою очередь, - народу. ³⁷Все ели и наелись досыта, и ещё набралось семь полных корзин остатков. ³⁸Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.
³⁹Отпустив народ, Иса сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

Глава 16

¹Религиозные вожди требуют знамения с неба
Там Ису обступили блюстители Таурата и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба. ²Иса ответил:
- На закате, увидев, что небо красное, вы говорите: "Будет хорошая погода", ³а на рассвете, если небо заволокло багровыми тучами, вы говорите: "Будет буря". Вы знаете, что означают приметы неба, а истолковать знаков времени не можете. ⁴Злое и неверное Всевышнему поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса.
Сказав это, Иса оставил их и ушёл.
Иса Масих предостерегает от ложных учений
⁵Переправляясь на другую сторону озера, ученики забыли взять с собой хлеба.
⁶Иса же сказал им:
- Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Таурата и саддукеев.
⁷Ученики стали рассуждать между собой:
- Он говорит это потому, что мы не взяли с собой хлеба.
⁸Иса, зная о чём они говорят, сказал:
- Маловеры, почему вы рассуждаете между собой о том, что у вас нет хлеба? ⁹Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками? ¹⁰A сколько корзин остатков вы собрали, когда четыре тысячи человек наелись семью лепёшками? ¹¹Как вы не можете понять, что говоря: "Берегитесь закваски блюстителей Таурата и саддукеев", - Я говорю не о хлебе?
¹²Тогда ученики поняли, что Он предостерегал их не от закваски, которую кладут в хлеб, а от учения блюстителей Таурата и саддукеев.
Петир признаёт Ису Масихом
¹³Когда Иса пришёл в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников:
- За кого люди принимают Меня, Того, Кто был Ниспослан как Человек?
¹⁴Ученики ответили:
- Одни говорят, что Ты пророк Яхия, другие - пророк Ильяс, а третьи принимают Тебя за пророка Иеремию или за одного из других пророков.
¹⁵- A вы кем считаете Меня? - спросил Иса.
¹⁶Шимон Петир ответил:
- Ты обещанный Масих - Сын живого Бога.
¹⁷Тогда Иса сказал:
- Счастлив ты, Шимон, сын Ионы, потому что это было открыто тебе не людьми, а Моим Небесным Отцом. ¹⁸И Я говорю тебе: ты - Петир (скала), и на этой скале Я построю Вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её. ¹⁹Я дам тебе ключи от Царства Всевышнего, и что ты запретишь на земле, то будет запрещено Всевышним, Который на небесах, и всё, что ты разрешишь на земле, будет разрешено и Всевышним, Который на небесах.
²⁰Затем Иса велел ученикам никому не говорить о том, что Он - Масих.
Иса Масих впервые говорит о своей смерти и воскресении
²¹С этого времени Иса начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Закона, что Он будет убит, но на третий день воскреснет. ²²Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать:
- Да помилует Тебя Всевышний! Пусть не случится с Тобой этого, Повелитель!
²³Иса же, обернувшись, сказал Петиру:
- Прочь от Меня, сатана! Ты препятствие на Моём пути, потому что рассуждаешь по-человечески и не понимаешь того, что хочет Всевышний.
Что значит быть последователем Исы Масиха?
²⁴Потом Иса сказал ученикам:
- Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя и будет готов жертвовать всем, даже своей жизнью, и пусть следует за Мной. ²⁵Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет её, а тот, кто отдаст свою жизнь ради Меня, обретёт её. ²⁶Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу? ²⁷Когда Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, приду в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Я воздам каждому по его делам. ²⁸Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Меня, Того, Кто был Ниспослан как Человек, пришедшего в Своём царском величии.

Глава 17

¹Преображение Исы Масиха
Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба, его брата Иохана и привёл их на высокую гору. ²И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет. ³И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой. ⁴Петир сказал Исе:
- Повелитель, нам здесь так хорошо! Если Ты хочешь, я сделаю три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу.
⁵Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос:
- Это Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь), в Нём Моя радость. Слушайте Его!
⁶Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои. ⁷Иса подошёл и прикоснулся к ним:
- Не бойтесь, встаньте.
⁸Они подняли взгляд и уже никого, кроме Исы, не увидели. ⁹Когда они спускались с горы, Иса сказал им:
- Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, не воскресну из мёртвых.
¹⁰Ученики спросили Его:
- Почему же учители Закона говорят, что вначале, перед Масихом, должен прийти пророк Ильяс?
¹¹Иса ответил:
- Ильяс действительно должен прийти и всё приготовить. ¹²Но говорю вам, Ильяс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Тому, Кто был Ниспослан как Человек предстоит пострадать от их рук.
¹³Тогда ученики поняли, что Он говорил о пророке Яхие.
Иса Масих исцеляет мальчика, одержимого нечистым духом
¹⁴Когда они вернулись туда, где их дожидался народ, подошёл один мужчина и пал перед Исой на колени ¹⁵со словами:
- Господин, сжалься над моим сыном, у него бывают приступы эпилепсии, и он сильно мучается, часто бросается то в огонь, то в воду. ¹⁶Я привёл его к Твоим ученикам, но они не смогли исцелить его.
¹⁷Иса в ответ сказал:
- Какое же вы неверующее и испорченное поколение! Сколько Мне ещё быть с вами? Сколько Мне ещё терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.
¹⁸Иса приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров. ¹⁹Потом, оставшись с Исой наедине, ученики спросили:
- Почему же мы не смогли изгнать демона?
^20-21Иса ответил:
- Потому что у вас мало веры. Говорю вам истину: если бы ваша вера была величиной хоть с горчичное зерно, то вы могли бы этой горе сказать: "Передвинься отсюда туда", - и она бы передвинулась; для вас не было бы ничего невозможного.
Иса Масих вновь говорит о своей смерти и воскресении
²²Когда они были вместе в Галилее, Иса сказал ученикам:
- Тот, Кто был Ниспослан как Человек, будет предан в руки людей, ²³которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет.
Учеников это сильно опечалило.
Петир находит монету во рту рыбы
²⁴Когда они вернулись в Капернаум, к Петиру подошли сборщики налога на нужды храма и спросили:
- A ваш Учитель платит налог на храм?
²⁵- Платит, - ответил он.
Когда Петир вошёл в дом и ещё не успел ничего сказать, Иса спросил:
- Шимон, как тебе кажется, с кого земные цари собирают пошлины и дань, со своих граждан или с чужеземцев?
²⁶- С чужеземцев, - ответил Петир.
- Значит, свои граждане свободны, - заключил Иса. ²⁷- Но чтобы нам никого не обидеть, пойди к озеру, забрось удочку, вытащи первую рыбу, что попадётся на крючок, открой ей рот, и там ты найдёшь монету, которой будет достаточно, чтобы заплатить налог за нас обоих. Итак, возьми её и заплати за Меня и за себя.

Глава 18

¹Ученики Исы Масиха спрашивают о том, кто из них важнее
Тогда же ученики подошли к Исе и спросили:
- Кто важнее всех в Царстве Всевышнего?
²Иса подозвал маленького ребёнка и поставил его посреди них.
³- Говорю вам истину, - сказал Иса, - если кто не изменится и не станет таким, как маленькое дитя, то он никогда не войдёт в Царство Всевышнего. ⁴Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Всевышнего. ⁵Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня. ⁶Но если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жёрнов и утопили в море.
Иса Масих предупреждает об искушениях
⁷- Горе миру от всего, что ведёт людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто вводит других людей в грех! ⁸Если же твоя рука или нога влечёт тебя ко греху, отсеки её и выбрось вон. Лучше тебе временно остаться с одной рукой или с одной ногой, но войти в рай, чем с двумя руками и двумя ногами быть брошенным в вечный огонь. ⁹Если твой глаз влечёт тебя ко греху, вырви его и отбрось. Лучше тебе с одним глазом войти в рай, чем с двумя глазами быть брошенным в огонь ада. ^10-11Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.
Притча о потерянной овце
¹²- Как вы думаете? Если у человека есть сто овец и одна из них заблудится, то разве он не оставит девяносто девять пастись на холмах и не пойдёт искать пропавшую? ¹³И если он найдёт её, то, говорю вам истину: он будет рад этой одной больше, чем девяноста девяти, которые не терялись. ¹⁴Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.
Учение Исы Масиха об отношении к согрешающим верующим
¹⁵- Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрёл своего брата. ¹⁶Если же он не будет тебя слушать, то возьми с собой ещё одного или двух человек, чтобы "каждое слово было подтверждено показаниями двух или трёх свидетелей". ¹⁷Если он и их не захочет слушать, то скажи об этом в общине верующих в Меня, и если он не послушается и общины, то тогда пусть он будет для тебя как язычник или как сборщик налогов.
¹⁸Говорю вам истину: что вы запретите на земле, то будет запрещено и Всевышним, Который на небесах, и что вы разрешите на земле, то будет разрешено и Всевышним, Который на небесах. ¹⁹Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, согласятся вместе молиться о чём-либо, то Мой Отец, Который на небесах, непременно сделает для вас всё, о чём вы просите. ²⁰Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними.
Притча о немилосердном должнике
²¹Тогда Петир подошёл к Исе и спросил:
- Повелитель, сколько раз я должен прощать своего брата, если тот согрешит против меня? Семь раз?
²²Иса ответил:
- Не семь, а семьдесят раз по семь. ²³Царство Всевышнего можно сравнить с царём, который решил рассчитаться со своими слугами. ²⁴Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму. ²⁵Так как у должника не было чем расплатиться, то царь повелел, чтобы, для уплаты долга, он, его жена, дети и всё их имущество были проданы. ²⁶Слуга пал царю в ноги и стал просить: "Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу". ²⁷Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его.
²⁸Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего сто серебряных монет, схватил и начал душить. "Верни сейчас же всё, что ты мне должен", - требовал он. ²⁹Должник пал ему в ноги и стал умолять: "Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу". ³⁰Но тот не захотел ждать и бросил его в тюрьму, пока не будет выплачен весь его долг. ³¹Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.
³²Тогда царь позвал слугу. "Aх ты, негодный слуга, - сказал он, - я по твоей просьбе простил тебе все долги, ³³так неужели и ты не мог простить своего товарища, как и я простил тебя?" ³⁴Разгневавшись, царь отдал его в руки истязателей до тех пор, пока тот не выплатит весь свой долг.
³⁵Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если вы не будете искренне прощать ваших братьев, - заключил Иса.

Глава 19

¹Учение Исы Масиха о браке и разводе
Закончив говорить это, Иса покинул Галилею и отправился в ту часть Иудеи, что на другой, восточной стороне реки Иордана. ²За Ним последовало множество людей, и Он исцелил их там.
³К Нему подошли блюстители Таурата и, желая поймать Его на слове, спросили:
- По любой ли причине мужчине разрешается разводиться со своей женой?
⁴- Разве вы не читали, - ответил Иса, - что в начале Создатель сотворил мужчину и женщину ⁵и сказал: "Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью"? ⁶Так что их уже не двое, они - одна плоть. Итак, что Всевышний соединил, то человек не должен разделять.
⁷Они сказали Ему:
- Почему же тогда в Таурате, переданном нам через Мусу, Всевышний разрешил давать жене разводное письмо и отпускать её?
⁸- Вам разрешено разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, - ответил им Иса. - Но вначале так не было. ⁹Говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой, не по причине её измены, и женится на другой, тот нарушает супружескую верность.
¹⁰Ученики сказали Исе:
- Если обязательства мужа к жене так строги, то лучше вообще не жениться.
¹¹Иса ответил:
- Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано. ¹²Есть люди, которые от рождения физически неспособны к супружеской жизни, других такими сделали люди, а третьи сами отказались от супружеской жизни ради Царства Всевышнего. Пусть те, кому это дано, поступают так.
Иса Масих благословляет маленьких детей
¹³К Исе приносили детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики не подпускали к Нему этих людей. ¹⁴Но Иса сказал:
- Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что Царство Всевышнего состоит из таких, как они.
¹⁵И, возложив на детей руки, Иса ушёл оттуда.
Разговор Исы Масиха с богатым человеком
¹⁶Однажды к Исе подошёл человек и спросил:
- Учитель, что доброе я должен сделать, чтобы получить вечную жизнь?
¹⁷- Зачем ты спрашиваешь Меня о добром? - сказал Иса. - Добр только один Всевышний. Но если ты хочешь войти в вечную жизнь, то соблюдай повеления Всевышнего.
¹⁸- Какие? - спросил тот.
Иса ответил:
- "Не убивай", "не нарушай супружескую верность", "не кради", "не лжесвидетельствуй", ¹⁹"почитай отца и мать" и "люби ближнего твоего, как самого себя".
²⁰- Всё это я соблюдаю, - ответил молодой человек, - чего ещё мне недостает?
²¹Иса сказал:
- Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.
²²Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он был очень богат.
²³Тогда Иса сказал своим ученикам:
- Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Всевышнего. ²⁴Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.
²⁵Когда ученики это услышали, они сильно удивились:
- Кто же тогда вообще может быть спасён?
²⁶Иса посмотрел на них и сказал:
- Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.
²⁷Петир сказал Ему:
- Вот, мы всё оставили и пошли за Тобой. Что нам будет?
²⁸На это Иса ответил им:
- Говорю вам истину: когда весь мир обновится, и Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, сяду на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исраила. ²⁹И всякий, кто оставил дома, или братьев, или сестёр, или отца, или мать, или детей, или земли ради Меня, получит во сто крат больше и станет наследником вечной жизни. ³⁰Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

Глава 20

¹Притча о равной оплате нанятым работникам
- Царство Всевышнего подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике. ²Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник. ³В девять часов утра он опять вышел и увидел, что на площади ещё стоят люди без работы. ⁴Он говорит им: "Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости". ⁵Те пошли. В полдень и в три часа дня он опять выходил и делал то же самое. ⁶Потом он вышел в пять часов и вновь нашёл на площади стоящих людей. "Что вы тут стоите весь день без дела?" - спросил он их. ⁷"Никто нас не нанял", - ответили те. "Идите и вы работать в мой виноградник", - говорит им хозяин. ⁸Когда наступил вечер, хозяин сказал своему управляющему: "Позови всех работников и выдай им плату. Начни с тех, которые были наняты последними, и в конце рассчитайся с теми, кто нанят утром". ⁹Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по серебряной монете. ¹⁰Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по серебряной монете. ¹¹Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина: ¹²"Те, кого ты нанял последними, работали всего один час, и ты заплатил им столько же, сколько и нам, а мы трудились в такую жару весь день!" ¹³Хозяин ответил одному из них: "Друг, я же не обманываю тебя. Разве ты не согласился работать за одну серебряную монету? ¹⁴Так возьми свою плату и иди. А я хочу заплатить тем, кого я нанял последними, столько же, сколько и тебе. ¹⁵Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?" ¹⁶Так вот, последние будут первыми, и первые - последними.
Иса Масих в третий раз говорит о Своей смерти и воскресении
¹⁷По дороге в Иерусалим Иса отвёл двенадцать учеников в сторону и сказал им:
¹⁸- Вот, мы идём в Иерусалим, там Того, Кто был Ниспослан как Человек, выдадут главным священнослужителям и учителям Закона. Они приговорят Его к смерти ¹⁹и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.
Не господствуйте, но служите
²⁰Тогда к Исе подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Кланяясь, она обратилась к Нему с просьбой.
²¹- Что ты хочешь? - спросил Он её.
Она сказала:
- Вели, чтобы оба мои сына сели один по правую, а другой по левую руку от Тебя в Твоём Царстве.
²²- Вы не знаете, о чём просите, - ответил Иса. - Можете ли вы пить ту чашу страдания, которую Я буду пить?
- Можем, - ответили они.
²³Иса говорит им:
- Пить из Моей чаши вы будете, но кому сидеть по правую и кому по левую руку от Меня, решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены Моим Отцом.
²⁴Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на братьев. ²⁵Иса же подозвал их и сказал:
- Вы знаете, что правители этого мира господствуют над своими народами, и владеет людьми их знать. ²⁶У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой, ²⁷и кто хочет быть среди вас первым, должен быть вам рабом. ²⁸Ведь и Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, пришёл не для того, чтобы Мне служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.
Иса Масих исцеляет двух слепых
²⁹Когда Иса и ученики покидали Иерихон, за ними шло множество людей. ³⁰У дороги сидели двое слепых, которые, услышав, что мимо идёт Иса, стали кричать:
- Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!
³¹Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче:
- Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!
³²Иса остановился и позвал их.
- Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас? - спросил Он.
³³- Повелитель, хотим видеть, - ответили те.
³⁴Исе стало их жаль, и Он прикоснулся к их глазам. К слепым сразу же вернулось зрение и они пошли за Ним.

Глава 21

¹Торжественный въезд в Иерусалим
Когда они, приближаясь к Иерусалиму, пришли в селение Байт-Фаги, что расположено на Оливковой горе, Иса послал вперёд двух учеников, ²сказав им:
- Идите в селение, которое перед вами, там вы сразу же найдёте привязанную ослицу и рядом с ней ослёнка. Отвяжите их и приведите ко Мне. ³Если кто-то вас спросит о том, что вы делаете, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.
⁴Это произошло для того, чтобы исполнилось сказанное через пророка:
⁵"Скажите жителям Иерусалима:
вот Царь ваш идёт к вам,
кроткий, верхом на ослице и ослёнке,
сыне вьючного животного!"
⁶Ученики пошли и сделали всё так, как велел им Иса. ⁷Они привели ослицу и ослёнка, положили на них свои плащи, и Иса сел поверх их. ⁸Большинство собравшихся начало расстилать свои плащи на дороге, другие срезали ветви с деревьев и тоже расстилали их. ⁹Народ, что шёл впереди, и те, что шли следом, громко кричали:
- Хвала Сыну Давуда!
Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!
Хвала Всевышнему в вышине небес!
¹⁰И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали:
- Кто это?
¹¹А из толпы отвечали:
- Это пророк Иса из Назарета в Галилее!
Изгнание торговцев из храма
¹²Иса вошёл в храм и выгнал оттуда всех, кто там торговал и покупал. Он опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями.
¹³- Написано, - говорил Он, - "Дом Мой будет назван домом молитвы", а вы превратили его в разбойничье логово.
¹⁴В храме к Нему подошли слепые и хромые, и Он исцелил их. ¹⁵Главные священнослужители и учители Закона, увидев чудеса, которые совершал Иса, и услышав, как дети кричат в храме: "Хвала Сыну Давуда", - сильно рассердились.
¹⁶- Ты слышишь, что кричат эти дети? - спросили они Его.
- Да, - ответил Иса, - разве вы не читали, что написано:
"Из уст младенцев и грудных детей
Ты вызовешь Себе хвалу"?
¹⁷Он оставил их и пошёл из города в Байт-Анию, где и заночевал.
Иса Масих проклинает бесплодное инжирное дерево
¹⁸Возвращаясь рано утром в город, Иса почувствовал голод. ¹⁹Увидев у дороги инжирное дерево, Он подошёл к нему, но не нашёл на нём ничего, кроме листьев. Тогда Иса сказал дереву:
- Пусть же от тебя никогда больше не будет плодов!
Инжир сразу же засох. ²⁰Когда ученики это увидели, то удивились:
- Как это инжир мог так быстро засохнуть?
²¹Иса ответил им:
- Говорю вам истину: если вы будете верить, не сомневаясь, то сможете сделать не только то, что было сделано с инжиром, но даже если вы скажете этой горе: "Поднимись и бросься в море", то так и будет. ²²Если вы верите, то всё, о чём бы вы ни попросили в молитве, получите.
Религиозные вожди ставят под вопрос власть Исы Масиха
²³Когда Иса вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом:
- Чьей властью Ты всё это делаешь и кто дал Тебе эту власть?
²⁴Иса ответил им:
- Я тоже задам вам вопрос, и если вы Мне ответите, то и Я скажу вам, чьей властью Я это делаю. ²⁵От кого Яхия получил своё право совершать обряд погружения в воду, от Всевышнего или от людей?
Они стали рассуждать между собой:
- Если мы скажем: "От Всевышнего", то Он спросит: "Так почему же вы ему не поверили?" ²⁶Сказать "От людей" нельзя - боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.
²⁷И они ответили:
- Мы не знаем.
- Тогда и Я вам не скажу, чьей властью Я всё это делаю, - сказал им Иса.
Притча о двух сыновьях
²⁸- Что вы скажете на такое: у одного человека было два сына. Как-то он подошёл к одному из них и говорит: "Сын, пойди, поработай сегодня в винограднике". ²⁹"Не хочу", - ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл. ³⁰Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: "Иду, господин", - а сам не пошёл. ³¹Кто из них исполнил волю отца?
- Первый, - ответили они.
Тогда Иса сказал им:
- Говорю вам истину: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в Царство Всевышнего. ³²Ведь Яхия пришёл к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.
Притча о злых виноградарях
³³- Послушайте ещё одну притчу: один землевладелец посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну. ³⁴Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свой урожай. ³⁵Те же схватили рабов и кого избили, кого убили, а кого закидали камнями. ³⁶Тогда хозяин послал других рабов, их было больше, чем в первый раз, но виноградари и с теми поступили так же. ³⁷В конце концов, он послал своего сына. "К сыну-то моему они проявят уважение", - думал он. ³⁸Но когда виноградари увидели сына, они решили: "Это наследник. Пойдем, убьём его и завладеем его наследством". ³⁹Они схватили его, выбросили из виноградника и убили. ⁴⁰Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?
⁴¹- Он жестоко казнит злодеев, - ответили они, - и сдаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю урожая в условленный срок.
⁴²Иса сказал им:
- Разве вы никогда не читали в Писаниях:
"Камень, который отвергли строители,
стал краеугольным.
Это совершил Вечный,
и как это удивительно для нас!"?
⁴³Поэтому Я и говорю вам, что Царство Всевышнего будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод. ⁴⁴Кто упадёт на этот камень, разобьётся вдребезги, а на кого камень упадёт, того он раздавит.
⁴⁵Выслушав притчи Исы, главные священнослужители и блюстители Таурата поняли, что Он говорит о них. ⁴⁶Они хотели арестовать Ису, но боялись народа, потому что люди считали Ису пророком.

Глава 22

¹Притча о свадебном пире
Иса продолжал учить народ в притчах, говоря:
²- Царство Всевышнего можно сравнить с тем, как один царь приготовил свадебный пир для своего сына. ³Он разослал к приглашённым своих рабов, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашённые не хотели прийти. ⁴Тогда царь послал других рабов, наказав им: "Пойдите и скажите им, что мой пир уже готов, зарезаны быки и другой откормленный скот, всё угощение готово, пусть приходят на свадебный пир". ⁵Приглашённые, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошёл на своё поле, другой торговать, ⁶а некоторые даже схватили посланных рабов, унизили и убили их. ⁷Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.
⁸Потом он сказал своим рабам: "Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём. ⁹Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите". ¹⁰Рабы пошли по улицам и стали созывать всех, кого встречали, злых и добрых, и пиршественный зал наполнился гостями, которые возлежали за столами. ¹¹Когда же царь пришёл посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды. ¹²"Друг, - спросил царь, - как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?" Человеку нечего было сказать. ¹³Тогда царь приказал слугам: "Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов". ¹⁴Потому что приглашённых много, но избранных мало.
Вопрос об уплате налогов
¹⁵После этого блюстители Таурата стали советоваться, как бы им поймать Ису на слове. ¹⁶Они подослали к Нему своих учеников вместе со сторонниками правителя Ирода.
- Учитель, - спросили они, - мы знаем, что Ты человек честный и прямой и истинно учишь тому, в чём состоит воля Всевышнего. Тебя не заботит мнение других, и Ты не стремишься никому угодить. ¹⁷Скажи нам, как Ты считаешь, следует платить дань императору или нет?
¹⁸Иса, зная их коварные намерения, сказал:
- Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове? ¹⁹Покажите Мне монету, которой платится дань.
Они принесли Ему серебряную монету. ²⁰Иса спросил их:
- Кто на ней изображён и чьё на ней имя?
²¹- Императора, - ответили они.
Тогда Иса сказал им:
- Так и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Всевышнему - то, что принадлежит Всевышнему.
²²Такой ответ их озадачил, и, оставив Ису, они ушли.
Саддукеи задают Исе Масиху вопрос о воскресении мёртвых
²³В тот же день саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения мёртвых, подошли к Исе. Они спросили Его:
²⁴- Учитель, Муса написал в Таурате, что если человек умрёт, не оставив детей, то его брат должен жениться на вдове и восстановить род своему брату. ²⁵Так вот, у нас тут было семеро братьев. Первый женился и умер бездетным, и вдова стала женой его брата. ²⁶То же самое произошло и со вторым, и с третьим, и со всеми семью братьями. ²⁷После всех умерла и женщина. ²⁸Итак, после воскресения, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были её мужьями.
²⁹Иса ответил им:
- Вы ошибаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Всевышнего. ³⁰Воскреснув, люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах. ³¹Что же касается воскресения мёртвых, то разве вы не читали, что сказал вам Всевышний: ³²"Я - Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба"? Он Бог не мёртвых, а живых.
³³Люди слушали и удивлялись Его учению.
Самое главное повеление
³⁴Блюстители же Таурата, услышав, как Иса заставил замолчать саддукеев, собрались вокруг Него. ³⁵Один из них, учитель Закона, чтобы поймать Ису на слове, спросил:
³⁶- Учитель, какое повеление в Таурате самое важное?
³⁷Иса ответил:
- "Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всем разумом своим". ³⁸Это первое и самое важное повеление. ³⁹Второе, не менее важное повеление: "Люби ближнего твоего, как самого себя". ⁴⁰Весь Таурат и Книга Пророков основаны на этих двух повелениях.
Кем является Масих?
⁴¹Когда блюстители Таурата собрались вместе, Иса спросил их:
⁴²- Что вы думаете о Масихе? Чей Он сын?
- Сын Давуда, - ответили Ему.
⁴³Иса говорит им:
- Почему же тогда Давуд, под водительством Духа, называет Масиха Повелителем? Ведь он говорит:
⁴⁴"Вечный сказал моему Повелителю:
сядь по правую руку от Меня,
пока Я не повергну всех врагов Твоих
к ногам Твоим".
⁴⁵Итак, если Давуд называет Масиха Повелителем, то как Он может быть ему сыном?
⁴⁶В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Ему вопросы.

Глава 23

¹Иса Масих предостерегает от лицемерия
Тогда Иса сказал народу и своим ученикам:
²- Место Мусы заняли учители Закона и блюстители Таурата. ³Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое. ⁴Они взваливают на плечи людей непомерно тяжёлые ноши, а сами и пальцем не пошевельнут, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз.
⁵Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды - всё длиннее. ⁶Им нравится занимать почётные места на пирах и в молитвенных домах. ⁷Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: "Учитель".
⁸Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все - братья. ⁹И ни к кому на земле не обращайтесь "отец", потому что у вас только один Отец, Который на небе. ¹⁰Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник - Масих. ¹¹Самый великий из вас пусть будет вам слугой, ¹²потому что каждый возвышающий себя будет унижен и каждый унижающий себя будет возвышен.
Иса Масих обличает религиозных вождей
^13-14- Горе вам, учители Закона и блюстители Таурата! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Всевышнего, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.
¹⁵- Горе вам, учители Закона и блюстители Таурата! Лицемеры! Вы проходите море и сушу, чтобы обратить хоть одного человека, а когда вы его обращаете, то делаете его достойным ада вдвое больше, чем вы сами.
¹⁶- Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: "Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой". ¹⁷Вы - слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото? ¹⁸Вы говорите: "Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой". ¹⁹Слепцы! Что важнее, дар или жертвенник, который освящает дар? ²⁰Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике, ²¹и кто клянётся храмом, клянётся и Тем, Кто обитает в храме. ²²Кто клянётся небом, тот клянётся престолом Всевышнего и Тем, Кто сидит на нём.
²³- Горе вам, учители Закона и блюстители Таурата! Лицемеры! Вы даёте десятую часть с мяты, укропа и тмина, а самым важным в Законе - справедливостью, милостью и верностью вы пренебрегаете. И то нужно делать, и другого не оставлять. ²⁴Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.
²⁵- Горе вам, учители Закона и блюстители Таурата! Лицемеры! Вы очищаете чаши и блюда снаружи, но внутри они полны тем, что вы награбили в своей алчности и распущенности. ²⁶Слепой блюститель Таурата! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.
²⁷- Горе вам, учители Закона и блюстители Таурата! Лицемеры! Вы - как побелённые гробницы, которые снаружи выглядят красиво, а внутри полны мёртвых костей и всякой нечистоты. ²⁸Так и вы снаружи можете показаться людям праведными, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.
²⁹- Горе вам, учители Закона и блюстители Таурата! Лицемеры! Потому что вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам ³⁰и говорите: "Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков". ³¹Тем самым вы свидетельствуете о самих себе, что вы потомки тех, кто убил пророков. ³²Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов! ³³Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?! ³⁴Вот, Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей Закона, а вы некоторых из них убьёте и распнёте, других будете бичевать в ваших молитвенных домах и гнать из города в город. ³⁵И потому падёт на вас вина за кровь всех праведников, пролитую на земле, от крови Aвеля и до крови Закарии, сына Берехии, которого вы убили во дворе храма, возле жертвенника. ³⁶Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падёт на нынешнее поколение.
Иса Масих оплакивает Иерусалим
³⁷- О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели! ³⁸А теперь ваш дом оставляется вам пустым. ³⁹Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: "Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!"

Глава 24

¹Иса Масих говорит о будущем
Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели показать Ему здания храма.
²- Видите всё это? - сказал им Иса. - Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.
³Когда Иса сидел на Оливковой горе, ученики подошли к Нему без посторонних и спросили:
- Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение даст знать о Твоём возвращении и конце нынешнего мира?
⁴Иса ответил им:
- Смотрите, чтобы никто не обманул вас. ⁵Потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: "Я Масих", - и многих обманут. ⁶Вы услышите о ближних и далёких войнах, но пусть вас это не пугает. Всё это должно произойти, но это ещё не конец. ⁷Потому что народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения. ⁸Но всё это лишь начало родовых схваток.
⁹Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня. ¹⁰Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга. ¹¹Появится много лжепророков, которые многих обманут. ¹²И от умножения зла во многих охладеет любовь, ¹³но тот, кто выстоит до конца, будет спасён. ¹⁴Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру, как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.
¹⁵Итак, когда вы увидите на святом месте "ужасное осквернение", о котором говорил пророк Даниял (пусть читающий догадается), ¹⁶тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы. ¹⁷Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом за вещами, ¹⁸и кто в поле, пусть не возвращается за своим плащом. ¹⁹Горе будет в те дни беременным женщинам и кормящим матерям. ²⁰Молитесь, чтобы ваше бегство не случилось зимой или в субботу, ²¹потому что таких бед, как в то время, не было от начала мира доныне и никогда больше не будет. ²²И если бы те дни не были сокращены, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных они будут сокращены.
Иса Масих говорит о Своём возвращении
²³- Если кто-нибудь вам тогда скажет: "Смотрите! Масих здесь!", - или: "Он там!", - не верьте, ²⁴потому что явятся лжемасихи и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных. ²⁵Смотрите, Я предсказал вам наперёд, ²⁶поэтому, если кто скажет вам: "Он там, в пустыне", - не ходите, или: "Он там, в потайной комнате", - не верьте, ²⁷потому что как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Того, Кто был Ниспослан как Человек. ²⁸Где будет труп, туда соберутся и стервятники.
²⁹Сразу же после бедствий, которые будут в те дни,
"солнце померкнет
и луна не даст света,
звёзды упадут с неба
и небесные тела поколеблются".
³⁰Тогда на небе появится знамение Того, Кто был Ниспослан как Человек, и все народы земли будут охвачены скорбью. Они увидят Того, Кто был Ниспослан как Человек, идущего на небесных облаках с силой и великой славой. ³¹Он пошлёт Своих ангелов, и те под громкий трубный зов соберут Его избранных с четырёх сторон света, от края и до края небес.
³²Пусть вас научит инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето. ³³Так и здесь, когда вы увидите, что всё это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей. ³⁴Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт. ³⁵Небо и земля исчезнут, но Мои слова не утратят свою силу.
Иса Масих призывает бодрствовать
³⁶- Но о том дне и часе не знает никто, кроме Отца - ни ангелы на небесах, ни Сын. ³⁷Но как было во времена Нуха, так будет и до возвращения Того, Кто был Ниспослан как Человек. ³⁸Перед потопом люди ели и пили, женились и выходили замуж, и так продолжалось вплоть до того дня, когда Нух вошёл в ковчег. ³⁹Они не понимали, что должно случиться, пока не пришёл потоп и не истребил их всех. Так будет, и когда придёт Тот, Кто был Ниспослан как Человек. ⁴⁰Двое будут работать в поле: один будет взят, а другой оставлен. ⁴¹Две женщины будут молоть на одной мельнице: одна будет взята, а другая оставлена.
⁴²Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель. ⁴³Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него. ⁴⁴Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Тот, Кто был Ниспослан как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.
⁴⁵Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы раздавать им пищу вовремя? ⁴⁶Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так. ⁴⁷Говорю вам истину: он доверит ему всё своё имение. ⁴⁸Но если это дурной раб, который решит: "Мой хозяин вернётся не скоро", ⁴⁹и станет избивать своих товарищей, есть и пить с пьяницами, ⁵⁰то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. ⁵¹Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с лицемерами, - там, где будет плач и скрежет зубов.

Глава 25

¹Притча о десяти девушках
- Тогда Царство Всевышнего будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха. ²Пять из них были глупыми, а другие пять умными. ³Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла. ⁴A умные вместе с лампами взяли и масло в кувшинах. ⁵Жених задержался, и они все стали дремать и заснули. ⁶Около полуночи раздался крик: "Жених идёт! Выходите встречать его!" ⁷Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы. ⁸Глупые сказали умным: "Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут". ⁹"Нет, - ответили те, - если мы поделимся с вами маслом, то не хватит ни вам, ни нам. Пойдите лучше к торговцам и купите". ¹⁰Только они ушли за маслом, пришёл жених. Девушки с зажжёнными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась. ¹¹Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: "Господин! Господин! Открой нам!" ¹²Но жених ответил: "Говорю вам истину: я не знаю вас". ¹³Поэтому будьте всегда наготове: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.
Притча о порученных деньгах
¹⁴- Тогда будет, как у того человека, который, отправляясь в далёкое путешествие, созвал своих рабов и поручил им своё имущество. ¹⁵Одному он дал пять мешков с серебряными монетами, другому - два, третьему - один, каждому по его способностям, а сам уехал. ¹⁶Получивший пять мешков сразу пошёл, вложил деньги в дело и приобрёл ещё пять. ¹⁷Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два. ¹⁸A тот, который получил один мешок, пошёл, вырыл яму и закопал деньги, которые ему доверил хозяин.
¹⁹Прошло много времени, и вот хозяин этих рабов вернулся и потребовал у них отчёта. ²⁰Человек, которому было доверено пять мешков с монетами, принёс и другие пять: "Смотри, - сказал он хозяину, - ты доверил мне пять мешков, и я выручил ещё пять!" ²¹Хозяин сказал: "Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен мне в малом, и я поручу тебе более важное дело. Заходи и веселись со своим хозяином!"
²²Пришёл и человек, которому дали два мешка монет. "Хозяин, - сказал он, - ты доверил мне два мешка с серебряными монетами, смотри, я выручил ещё два!" ²³Хозяин сказал: "Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен мне в малом, и я смогу поручить тебе более важное дело. Заходи и веселись со своим хозяином!"
²⁴Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. "Господин, - говорит он, - я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал. ²⁵Я очень боялся и поэтому пошёл и спрятал твои деньги в землю. Вот то, что тебе принадлежит". ²⁶Хозяин же ответил: "Злой и ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал? ²⁷В таком случае ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, ты мог отдать мне их с прибылью. ²⁸Заберите у него этот мешок и дайте тому, у кого десять мешков. ²⁹Потому что каждому у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что у него есть. ³⁰Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, туда, где плачут и скрежещут зубами".
Козлы и овцы
³¹- Когда Тот, Кто был Ниспослан как Человек придёт в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на престоле Своей славы. ³²Перед Ним будут собраны все народы, и Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов. ³³"Овец" Он соберёт по правую сторону от Себя, а "козлов" - по левую.
³⁴Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: "Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство - Царство, приготовленное вам ещё от создания мира. ³⁵Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я искал приюта, и вы пригласили Меня в свой дом. ³⁶Я был наг, и вы одели Меня; Я был болен, и вы ухаживали за Мной; Я был в тюрьме, и вы пришли навестить Меня". ³⁷Тогда праведные скажут: "Повелитель, когда мы видели Тебя голодным и накормили Тебя? Когда Ты хотел пить, и мы дали Тебе напиться? ³⁸Когда мы видели Тебя без приюта и приняли Тебя, или видели нагим и одели? ³⁹Когда мы видели Тебя больным или в тюрьме и навестили Тебя?" ⁴⁰Царь им ответит: "Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне".
⁴¹Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: "Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его ангелов. ⁴²Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня; ⁴³Я искал приюта, и вы не пустили Меня в дом; Я был наг, и вы не одели Меня; Я был болен и в тюрьме, и вы не навестили Меня". ⁴⁴Они тоже спросят: "Повелитель, когда мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или нуждался в приюте или в одежде, или был болен, или в тюрьме, и мы не помогли Тебе?" ⁴⁵Он им ответит: "Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из наименьших, вы не сделали Мне".
⁴⁶И они пойдут в вечное наказание, а праведники - в вечную жизнь.

Глава 26

¹Религиозные вожди замышляют убить Ису Масиха
Закончив говорить это, Иса сказал ученикам:
²- Вы знаете, что через два дня будет праздник Освобождения, и Меня, Того, Кто был Ниспослан как Человек, отдадут на распятие.
³A во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа. ⁴Они решили хитростью схватить Ису и убить.
⁵- Только не во время праздника, - говорили они, - иначе народ может взбунтоваться.
Помазание Исы Масиха дорогим ароматическим маслом
⁶Иса находился в Байт-Ании, в доме прокажённого Шимона. ⁷И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову. ⁸Увидев это, ученики рассердились:
- Зачем такая трата? ⁹Ведь это ароматическое масло можно было продать за большую сумму, и деньги раздать нищим.
¹⁰Но Иса, зная, что они говорят, сказал им:
- Что вы упрекаете женщину? Ведь она сделала для Меня доброе дело. ¹¹Потому что нищие всегда с вами, а Я не всегда буду с вами. ¹²Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению. ¹³Говорю вам истину: во всём мире, везде, где будет возвещена эта Радостная Весть, там в память об этой женщине будет рассказано и о том, что она сделала.
Иуда Искариот решает предать Ису Масиха
¹⁴Затем Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к священнослужителям ¹⁵с предложением.
- Что вы мне дадите, если я предам вам Ису? - спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет. ¹⁶И с того момента Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.
Приготовление учеников к празднику Освобождения
¹⁷В первый день праздника Пресных Хлебов ученики спросили Ису:
- Где нам приготовить Тебе праздничный ужин?
¹⁸Иса ответил:
- Идите в город к такому-то и скажите ему: "Учитель говорит, что Его время уже подошло, и Он хочет в твоём доме отметить праздник Освобождения со Своими учениками".
¹⁹Ученики сделали всё, как им велел Иса, и приготовили праздничный ужин.
Последний ужин Исы Масиха с учениками
²⁰Вечером Иса и двенадцать учеников возлегли у стола. ²¹Когда они ели, Иса сказал:
- Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.
²²Ученики сильно опечалились и один за другим стали спрашивать Его:
- Не я ли, Повелитель?
²³А Иса сказал:
- Тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной, тот предаст Меня. ²⁴Хотя Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, ухожу так, как обо Мне сказано в Писании, но горе тому человеку, кто предаёт Меня! Лучше бы ему вообще не родиться.
²⁵Тогда Иуда, предатель, тоже спросил:
- Не я ли, Учитель?
- Это ты сказал, - ответил Иса.
Последний ужин Исы Масиха с учениками
²⁶Когда они ели, Иса взял хлеб и, благословив, разломил его, дал Своим ученикам и сказал:
- Возьмите и ешьте, это Моё тело.
²⁷Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им со словами:
- Пейте из неё все. ²⁸Это Моя кровь Священного Соглашения, проливаемая за многих людей для прощения грехов. ²⁹Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда Я буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца.
Предсказание об отречении Петира
³⁰Они спели песни из Забура и пошли на Оливковую гору.
³¹Тогда Иса сказал им:
- В эту ночь вы все отступитесь от Меня, ведь написано:
"Я поражу пастуха,
и разбегутся овцы стада".
³²Но когда Я воскресну, то пойду в Галилею и буду ждать вас там.
³³Петир ответил:
- Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.
³⁴- Говорю тебе истину, - сказал ему Иса, - в эту ночь, прежде чем пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня.
³⁵Но Петир уверял:
- Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя.
То же самое говорили и все ученики.
Молитва Исы Масиха в Гефсиманском саду
³⁶Иса пришёл с ними на место, называемое Гефсимания, и сказал ученикам:
- Посидите здесь, а Я пойду и помолюсь.
³⁷Он взял с Собой Петира и двух сыновей Завдая. Его охватили тоска и тревога. ³⁸Тогда Он сказал им:
- Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.
³⁹Отойдя немного, Иса пал на лицо Своё и молился:
- Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.
⁴⁰Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими.
- Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? - спросил Он Петира. ⁴¹- Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.
⁴²И во второй раз Он снова ушёл и молился:
- Отец Мой, если невозможно, чтобы эта чаша страданий миновала Меня и чтобы Мне не пить из неё, то пусть всё будет по Твоей воле.
⁴³Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели. ⁴⁴И оставив их, Иса отошёл и стал молиться в третий раз теми же словами. ⁴⁵Затем Иса возвратился к ученикам и сказал им:
- Вы всё спите и отдыхаете? Вот, время настало, и Я, Тот, Кто был Ниспослан как Человек, предаюсь в руки грешников. ⁴⁶Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель пришёл.
Иса Масих предан и арестован
⁴⁷Он ещё говорил, как подошёл Иуда, один из Его двенадцати учеников, и с ним большая толпа, вооружённая мечами и кольями. Их послали главные священнослужители и старейшины народа. ⁴⁸Предатель условился с ними о знаке:
- Хватайте Того, Кого я поцелую.
⁴⁹Подойдя сразу же к Исе, Иуда сказал:
- Здравствуй, Учитель! - и поцеловал Его.
⁵⁰Иса же сказал ему:
- Друг, делай то, для чего пришёл.
Тут подошли люди и, схватив Ису, взяли Его под стражу. ⁵¹Тогда один из тех, кто был с Исой, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.
⁵²- Верни свой меч на место, - сказал ему Иса. - Все, кто берётся за меч, от меча и погибнут. ⁵³Неужели ты думаешь, что Я не мог бы попросить Моего Отца, чтобы Он немедленно прислал Мне более двенадцати ангельских воинств? ⁵⁴Но как же тогда исполнится Писание, где говорится, что должно произойти именно то, что сейчас и происходит?
⁵⁵Затем Иса обратился к толпе:
- Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями, чтобы арестовать Меня? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовали Меня. ⁵⁶Но всё произошло так для того, чтобы исполнились писания пророков.
Тогда все ученики оставили Его и убежали.
На допросе у верховного священнослужителя Каиафы
⁵⁷Aрестовавшие Ису привели Его к верховному священнослужителю Каиафе, у которого уже собрались учители Закона и старейшины. ⁵⁸Петир следовал за Исой на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится. ⁵⁹Главные священнослужители и весь Высший Совет искали ложных показаний против Исы, чтобы иметь основание приговорить Его к смерти. ⁶⁰Но они ничего не могли найти, хотя и пришло много лжесвидетелей. Наконец вышли два человека ⁶¹и заявили:
- Этот человек говорил: "Я могу разрушить храм Всевышнего и восстановить его за три дня".
⁶²Тогда верховный священнослужитель встал и спросил Ису:
- Тебе нечего ответить на эти свидетельства против Тебя?
⁶³Иса молчал. Верховный священнослужитель сказал Ему:
- Я заклинаю Тебя живым Богом, если Ты обещанный Масих - Сын Всевышнего, то скажи нам.
⁶⁴- Ты прав, сказав, что это Я, - ответил Иса, - но говорю вам, что отныне вы будете видеть "Меня, Того, Кто был Ниспослан как Человек, сидящим по правую руку от Всемогущего и идущим на облаках небесных"!
⁶⁵Тогда верховный священнослужитель разорвал на себе одежду и сказал:
- Он произнёс слова кощунства! Какие нам ещё нужны свидетели? Вы теперь сами слышали Его кощунство! ⁶⁶Каково ваше решение?
Они ответили:
- Он виновен и заслуживает смерти.
⁶⁷Тогда Исе стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и ⁶⁸спрашивали:
- Эй Ты, Масих! Если Ты пророк, то скажи нам, кто Тебя ударил?
Отречение Петира
⁶⁹Петир же сидел снаружи, во дворе, когда к нему подошла служанка.
- Ты тоже был с Исой Галилеянином, - сказала она.
⁷⁰Но Петир отрицал перед всеми:
- Я не знаю, о чём ты говоришь.
⁷¹Когда он отошёл к воротам, его увидела другая служанка. Она сказала стоявшим рядом:
- Этот человек был с Исой Назарянином.
⁷²Петир снова отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека. ⁷³Но спустя немного времени стоявшие там люди подошли и сказали ему:
- Точно, ты тоже один из них, тебя и говор твой выдаёт.
⁷⁴Тогда Петир начал клясться Всевышним:
- Я не знаю Этого Человека!
И тотчас пропел петух. ⁷⁵И тогда Петир вспомнил слова Исы: "Прежде, чем пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня".
И выйдя наружу, он горько заплакал.

Глава 27

¹Совет религиозных вождей осуждает Ису Масиха
Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор. ²Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.
Самоубийство Иуды
³Когда Иуда, который предал Ису, увидел, что Иса осуждён, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет главным священнослужителям и старейшинам.
⁴- Я согрешил, - сказал он, - я предал невинного Человека на смерть.
- A нам-то что за дело? - ответили те. - Смотри сам.
⁵Бросив деньги в храме, Иуда ушёл и повесился. ⁶А главные священнослужители собрали деньги и сказали:
- Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это цена крови.
⁷И, посоветовавшись, они решили купить на них поле гончара и использовать его под кладбище для чужеземцев. ⁸Поэтому то поле и называется по сей день Кровавым Полем. ⁹Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: "Они взяли тридцать серебряных монет - цену, назначенную Ему исраилским народом, ¹⁰и купили на них землю гончара, как повелел мне Вечный".
Иса Масих на допросе у Пилата
¹¹Тем временем Ису поставили перед наместником, и тот спросил Его:
- Ты Царь Иудеев?
- Ты прав, говоря, что это Я, - отвечал Иса.
¹²Когда же Его обвиняли главные священнослужители и старейшины, Он ничего не отвечал.
¹³Пилат спросил:
- Ты что, не слышишь, сколько против Тебя обвинений?
¹⁴Но Иса, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.
Пилат осуждает Ису Масиха на распятие
¹⁵У наместника был обычай на праздник Освобождения отпускать одного из заключённых по выбору народа. ¹⁶В то время под стражей находился известный узник по имени Бар-Абба. ¹⁷Поэтому, когда собрался народ, Пилат спросил:
- Кого вы хотите, чтобы я вам отпустил: Бар-Аббу или Ису, называемого Масихом?
¹⁸Он знал, что Ису предали ему из зависти. ¹⁹К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: "Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него".
²⁰Но главные священнослужители и старейшины убедили толпу просить освобождения Бар-Аббы и казни Исы.
²¹- Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? - спросил наместник.
- Бар-Аббу! - сказали они.
²²- Что же мне тогда делать с Исой, которого называют Масихом? - спросил Пилат.
Все в один голос закричали:
- Пусть Он будет распят!
²³- За что? Какое зло сделал Он? - спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче:
- Пусть Он будет распят!
²⁴Когда Пилат увидел, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, он взял воды, вымыл руки перед народом и сказал:
- Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.
²⁵И весь народ сказал:
- Кровь Его на нас и на наших детях!
²⁶Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.
Римские солдаты издеваются над Исой Масихом
²⁷Солдаты отвели Ису в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк. ²⁸Они раздели Его и надели на Него алую мантию. ²⁹И сплетя венок из терновника, надели Ему на голову, дали Ему в правую руку трость и стали насмехаться над Ним, становясь перед Ним на колени и говоря:
- Да здравствует Царь Иудеев!
³⁰И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. ³¹Вдоволь наиздевавшись, они сняли с Него мантию, одели Ису в Его же собственную одежду и повели на распятие.
Ису Масиха ведут на распятие
³²Когда они выходили, им повстречался человек из Кирены по имени Шимон, и солдаты заставили его нести крест Исы. ³³Когда они пришли на место, называемое Голгофа (что означает "Лобное место"), ³⁴они дали Ему вино, смешанное с желчью. Попробовав, Он не стал пить.
Казнь Исы Масиха
³⁵Распяв Ису, солдаты по жребию разделили Его одежду ³⁶и сели стеречь Его. ³⁷Над головой Исы прибили табличку с указанием Его вины: ЭТО ИСА, ЦАРЬ ИУДЕЕВ. ³⁸Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону. ³⁹Проходившие мимо, бранили Его. Качая головами, ⁴⁰они говорили:
- Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его! Спаси хотя бы Себя Самого, если Ты Сын Всевышнего (Избранный Царь)! Сойди с креста!
⁴¹Главные священнослужители, учители Закона и старейшины тоже насмехались над Исой.
⁴²- Спасал других, - говорили они, - а Себя спасти не может. Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, и тогда мы поверим в Него. ⁴³Он полагался на Всевышнего, так пусть Всевышний теперь спасёт Его, если хочет; ведь Он же заявлял, что Он Сын Всевышнего!
⁴⁴Теми же словами оскорбляли Его и разбойники, распятые вместе с Ним.
Смерть Исы Масиха
⁴⁵В полдень по всей земле стало темно, и так продолжалось до трёх часов дня. ⁴⁶Около трёх часов Иса громко крикнул:
- Эли, Эли, льма шбактани? - (что значит: "Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?") ⁴⁷Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали:
- Он зовёт пророка Ильяса.
⁴⁸Один из них тут же подбежал, взял губку, пропитал её кислым вином, насадил на палку и дал Исе пить. ⁴⁹Другие же говорили:
- Подожди, давай посмотрим, придёт Ильяс спасти Его или нет.
⁵⁰Иса снова громко закричал и испустил дух. ⁵¹И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы. ⁵²Раскрылись могилы, и многие тела умерших праведников воскресли. ⁵³Они вышли из могил и, уже после того как воскрес Сам Иса, вошли в святой город Иерусалим, где их видело много людей. ⁵⁴Когда римский офицер и те, кто вместе с ним стерёг Ису, увидели землетрясение и всё, что произошло, они очень испугались и сказали:
- Он действительно был Сыном Всевышнего (Избранным Царём)!
⁵⁵Там также было и много женщин, которые наблюдали за происходящим издали. Они следовали за Исой из самой Галилеи, помогая Ему. ⁵⁶Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.
Погребение Исы Масиха
⁵⁷Вечером к месту казни пришёл один богатый человек из Aримафеи, по имени Юсуф. Он тоже был учеником Исы. ⁵⁸Юсуф пошёл к Пилату и попросил тело Исы. Пилат приказал, чтобы тело ему отдали. ⁵⁹Юсуф взял его, обернул чистым льняным полотном ⁶⁰и положил в свою новую могильную пещеру, которая была вырублена в скале. Привалив ко входу большой камень, он ушёл. ⁶¹А Марьям из Магдалы и другая Марьям остались сидеть напротив могильной пещеры.
Стража у могилы
⁶²На следующий день, это была суббота, главные священнослужители и блюстители Таурата собрались у Пилата.
⁶³- Господин, - обратились они к нему, - мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: "Через три дня Я воскресну". ⁶⁴Поэтому прикажи, чтобы могила три дня охранялась, иначе Его ученики могут прийти, выкрасть тело и сказать народу, что Он воскрес из мёртвых. Этот последний обман будет ещё хуже первого.
⁶⁵- Возьмите стражу, - ответил Пилат, - идите и охраняйте, как знаете.
⁶⁶Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу.

Глава 28

¹Воскресение Исы Масиха - победа над смертью
После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру. ²Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что с неба спустился ангел, посланный Вечным, который, подойдя к могильной пещере, отвалил камень и теперь сидел на нём. ³Лицо его излучало сияние, подобное молнии, а его одежда была белой, как снег. ⁴Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мёртвые.
⁵Aнгел сказал женщинам:
- Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Ису. ⁶Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал. ⁷Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился вперёд вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.
Явление Исы Масиха женщинам
⁸Женщины ушли от могилы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всём ученикам Исы. ⁹Вдруг их встретил Сам Иса.
- Здравствуйте, - сказал Он.
Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему. ¹⁰Тогда Иса сказал им:
- Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.
Религиозные вожди подкупают стражу
¹¹Женщины ещё были в пути, когда несколько человек из стражи пришли в город и рассказали обо всём главным священнослужителям. ¹²Главные священнослужители посовещались со старейшинами и разработали план. Они дали солдатам много денег ¹³и сказали:
- Говорите всем так: "Его ученики пришли ночью и выкрали тело, пока мы спали". ¹⁴Если это дойдёт до наместника, мы с ним поговорим, и вам ничего не будет, не беспокойтесь.
¹⁵Солдаты взяли деньги и сделали так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Ису иудеев и по сегодняшний день.
Великое поручение
¹⁶А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иса велел им прийти. ¹⁷Там они увидели Ису и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он. ¹⁸Тогда, подойдя, Иса сказал им:
- Мне дана вся власть на небе и на земле. ¹⁹Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду во имя Отца, Сына и Святого Духа, и ²⁰учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всё время до скончания века.