Глава 0
1МУДРЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ СУЛЕЙМАНА
"Мудрые изречения Сулеймана" - это пример литературного жанра, который был хорошо известен на Ближнем Востоке ещё в древности. Эта часть Забура содержит как короткие, двухстрочные высказывания, так и длинные рассуждения, например, о ценности мудрости (гл. 2-4) и о последствиях супружеской неверности (гл. 5). В ней говорится о том, как правильно строить взаимоотношения со Всевышним и близкими людьми, тогда как Таурат и Книга Пророков уделяют основное внимание развитию истории народа Исраила в целом.
Несмотря на то, что эта часть Забура содержит множество практических советов, на первый взгляд не относящихся к вере, в ней отмечается, что начало мудрости - это страх перед Вечным (1:7). "Мудрые изречения Сулеймана" должны были вдохновлять читателя на доверие Вечному (22:19). Их главной темой является поиск мудрости и её ежедневное применение. Эта мудрость исходит только от Всевышнего (2:1-8). Так как есть только один истинный Бог, то мудрость, исходящая от Него, полезна всем людям, независимо от того к какой культуре или национальности они относятся. Она полезна для всех, кто ищет её и применяет в своей жизни. В Инжиле говорится, что Иса Масих и является воплощением мудрости Всевышнего (1 Кор. 1:24, 30; Кол. 2:2-3).
Многие мудрые изречения были собраны царём Сулейманом (1:1; 10:1; 25:1; Книга Пророков, 3 Цар. 4:32). Автором многих из них был сам Сулейман. Но, часть из них была написана и другими авторами, например, мудрецами (22:17), Агуром (30:1) и Лемуилом (31:1).
Содержание
I. Вступление (1:1-7).
II. Наставления в мудрости (1:8 - 9:18).
III. Мудрые изречения Сулеймана (10:1 - 22:16).
IV. Тридцать изречений мудрецов (22:17 - 24:22).
V. Дополнительные высказывания мудрецов (24:23-34).
VI. Мудрые изречения Сулеймана, собранные людьми царя Хезекии (25:1 - 29:27).
VII. Слова Агура (30:1-33).
VIII. Слова Лемуила (31:1-31).
Глава 1
1Вступление
Мудрые изречения Сулеймана, сына Давуда, царя Исраила -
2да принесут они мудрость и наставление
и да помогут понять смысл разумных высказываний,
3да научат правилам благоразумной жизни,
правды, правосудия и справедливости
4и дадут проницательность простецам,
и юным - знание и рассудительность;
5пусть послушают мудрые и умножат познания,
и разумные получат мудрые советы;
6да уразумеют они пословицы и притчи,
слова мудрецов и загадки их.
7Страх перед Вечным - начало мудрости,
но самонадеянные глупцы презирают мудрость и наставление.
Превосходство мудрости над глупостью
Предостережение от соблазна
8Послушай, сын мой, наставление своего отца
и не отвергай поучения своей матери.
9Они будут прекрасным венком на твоей голове
и ожерельем на твоей шее.
10Сын мой, если грешники соблазняют тебя,
не поддавайся им.
11Если скажут они: "Идём с нами;
устроим засаду для пролития чьей-нибудь крови,
подстережём неповинного безо всякой на то причины;
12Живьём их проглотим, как мир мёртвых,
целиком - как тех, кто нисходит в могилу.
13Награбим всевозможные дорогие вещи
и наполним дома свои добычей.
14Присоединяйся к нам,
и ты войдёшь с нами в долю", -
15не ходи с ними, сын мой,
не вставай на путь их.
16Ведь их ноги бегут ко греху,
скоры они на пролитие крови.
17Даже птицы не попадут в сеть,
которую расставили у них на глазах;
18но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови,
подстерегают самих же себя!
19Таков конец всех, кто жаждет преступной добычи;
она отнимает жизнь у тех, кто её берёт.
Предостережение не отвергать мудрость
20Мудрость восклицает на улицах,
возвышает свой голос на площадях;
21на углах шумных улиц кричит она
и при входе в городские ворота держит речь:
22"До каких же пор вы, наивные, будете любить свою наивность?
Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками,
а глупцы - ненавидеть знание?
23Если бы вы ответили на укор мой,
я излила бы на вас мой дух
и открыла бы вам свои мысли.
24Но раз вы отвергли меня, когда я призывала,
и никто не внимал, когда я протягивала руку помощи,
25раз вы пренебрегли всеми моими советами
и не приняли моего укора,
26то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой;
я буду глумиться, когда поразит вас ужас -
27когда поразит вас ужас, как буря,
и беда пронесётся над вами, как вихрь,
когда горе и скорбь вас подавят.
28Тогда будут звать меня, но я не отвечу;
будут искать меня, но не найдут.
29Раз они знание возненавидели
и не избрали страха перед Вечным,
30раз не приняли мой совет
и отвергли с презрением укор мой -
31они будут вкушать горькие плоды своего пути
и получат сполна от своих замыслов.
32Ведь своенравие убьёт простаков,
и беспечность погубит глупцов,
33но слушающий меня будет жить безопасно,
не страшась беды".
Глава 2
1Достоинства мудрости
Сын мой, если ты примешь мои слова
и сохранишь в себе мои повеления,
2обратив своё ухо к мудрости
и предав своё сердце пониманию,
3если будешь взывать о разуме
и призывать понимание,
4если будешь искать его, как серебра,
и разыскивать, словно клад,
5тогда ты поймёшь, что такое страх перед Вечным
и обретёшь познание Всевышнего.
6Потому что Вечный даёт мудрость,
и из уст Его - знание и понимание.
7Он бережёт победу для праведных,
щит Он для тех, чей шаг непорочен,
8потому что хранит Он стези справедливых
и охраняет путь верных Ему.
9Тогда ты поймёшь что такое праведность,
правосудие и справедливость - всякий добрый путь.
10Потому что мудрость войдёт в твоё сердце,
и знание будет приятно твоей душе.
11Рассудительность охранит тебя,
и понимание тебя сохранит.
12Мудрость спасёт тебя от пути злодеев,
от тех, чьи слова превратны,
13кто оставляет стези прямые,
чтобы ходить по путям тьмы,
14от тех, кто веселится, делая зло,
и радуется злому извращению,
15чьи дороги кривы,
и кто идёт по пути обмана.
16Она спасёт тебя от жены другого,
от чужой, с её обольщающими словами,
17которая оставила того, кто был супругом в юности её,
и забыла союз, что заключила она пред Всевышним.
18Дом её ведёт к смерти,
и пути её - к духам умерших.
19Все идущие к ней погибнут
и не выйдут уже на путь жизни.
20Поэтому ходи по пути добрых
и держись дороги праведников.
21Потому что праведные будут жить на земле наших отцов,
и останутся на ней непорочные;
22но нечестивые будут истреблены с этой земли,
и неверные будут искоренены.
Глава 3
1Другие достоинства мудрости
Сын мой, не забывай моего поучения,
но пусть твоё сердце хранит мои повеления:
2они продлят твою жизнь на много лет
и принесут тебе процветание и мир.
3Да не покинут тебя любовь и верность;
обвяжи ими свою шею,
запиши их на сердце своём.
4Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя
у Всевышнего и у людей.
5Доверяй Вечному от всего сердца
и не полагайся на собственный разум;
6познавай Его во всех своих путях,
и дороги твои Он сделает ровными.
7Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Вечного и избегай зла.
8Это будет полезным для твоего тела
и укрепит кости твои.
9Чти Вечного своим достоянием,
первыми плодами от всех своих урожаев;
10и наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино в давильнях твоих будет течь через край.
11Сын мой, не отвергай наказания от Вечного
и не злись на Его укор,
12ведь Вечный наказывает того, кого любит,
как отец - сына, который ему угоден.
13Счастливы те, кто находит мудрость,
те, кто обретают понимание,
14потому что мудрость выгоднее серебра
и приносит больший доход, чем золото.
15Она дороже драгоценных камней;
ничто из того, что тебе желанно,
не может сравниться с ней.
16Долгая жизнь - в правой её руке;
в левой её руке - богатство и слава.
17Пути её - пути приятные,
и все дороги её - мирные.
18Дерево жизни она для всех, кто ей овладеет;
счастливы те, кто её удержит.
19Мудростью Вечный основал землю,
разумом утвердил небеса;
20знанием Его были освобождены воды,
и сочатся дождём облака.
21Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,
не теряй их из вида;
22для тебя они будут жизнью,
и будут милостью, словно ожерелье для твоей шеи.
23Тогда ты пойдёшь по пути своему безопасно,
и ноги твои не споткнутся;
24когда ты ляжешь, не испугаешься,
когда уснёшь, твой сон будет сладок.
25Не бойся внезапной беды,
и гибели, что поразит нечестивых,
26потому что Вечный будет твоей надеждой
и сохранит твои ноги от западни.
27Не отказывай в благе тем, кто его достоин,
когда это в твоей власти.
28Не говори ближнему:
"Приходи-ка попозже,
и завтра я дам", -
когда у тебя есть то, что он просит.
29Не замышляй зла против ближнего,
который без опаски живёт с тобой рядом.
30Не ссорься ни с кем без повода,
когда тебе не сделали зла.
31Не завидуй жестокому
и не избирай ни одного из его путей,
32потому что мерзок Вечному человек коварный,
а с праведными у Него доверительные отношения.
33На доме нечестивого - проклятие Вечного,
но жилище праведных Он благословляет.
34Он высмеивает гордых насмешников,
но смиренным Он даёт благодать.
35Мудрые унаследуют славу,
а глупцы - позор.
Глава 4
1Мудрость важнее всего
Послушайте, сыновья, наставление отца;
будьте внимательны, чтобы обрести понимание.
2Я даю вам учение доброе,
не оставляйте моего поучения.
3Когда был я мальчиком в доме у моего отца,
нежным ещё, и единственным у моей матери,
4отец учил меня и говорил:
"Пусть твоё сердце удержит мои слова;
храни мои повеления и живи.
5Приобретай мудрость, приобретай разум;
не забывай моих слов и не отклоняйся от них.
6Не оставляй мудрости, и она защитит тебя;
люби её, и она тебя сохранит.
7Мудрость важнее всего,
поэтому приобретай мудрость.
И всем, что имеешь,
приобретай разум.
8Высоко цени её, и она возвысит тебя;
она прославит тебя, если примешь её в объятия.
9Она возложит тебе на голову прекрасный венок,
славным венцом тебя увенчает".
10Слушай, сын мой, и прими моё слово,
и долгими будут годы твоей жизни.
11Я наставлю тебя на путь мудрости
и по тропам прямым тебя поведу.
12Когда ты пойдёшь, не будет стеснён твой шаг,
и когда побежишь, не споткнёшься.
13Крепко держись наставления, не оставляй его;
храни его, потому что в нём твоя жизнь.
14Не вступай на тропу нечестивых,
не ходи по пути злодеев.
15Избегай его, не иди по нему;
отвернись от него и пройди мимо.
16Ведь они не уснут, если не сделают зла;
нет им сна, если не навредят.
17И словно хлеб для них нечестие,
и жажду свою они утоляют насилием.
18Путь праведных подобен первому свету зари,
светит она всё ярче и ярче - до полного света дня.
19Но путь нечестивых подобен кромешной тьме;
они и не знают обо что спотыкаются.
20Сын мой, будь внимателен к речи моей;
слова мои слушай прилежно.
21Не упускай их из вида,
храни их в сердце;
22ведь они - жизнь для тех, кто нашёл их,
и для всего тела - здоровье.
23В первую очередь, следи за своими мыслями,
потому что они формируют твою жизнь.
24Удали от уст своих лживую речь,
удержи свои губы от слов обмана.
25Пусть глаза твои глядят прямо,
взгляд твой пусть будет устремлён вперёд.
26Ходи по пути прямому,
и шаг твой будет безопасен.
27Не отклоняйся ни вправо, ни влево,
удаляй свою ногу от зла.
Глава 5
1Предостережение против нарушения супружеской верности
Сын мой, будь внимателен к моей мудрости,
внимай моему разуму,
2чтобы тебе сохранить рассудительность,
и чтобы речь твоя всегда была приправлена знанием.
3Ведь уста чужой жены сочатся мёдом,
и речь её приятна для слуха;
4но под конец она горька, как полынь,
остра, как меч обоюдоострый.
5Нисходят ноги её к смерти,
её шаги ведут в мир мёртвых.
6О дороге жизни она и не думает;
кривы её тропы, а она и не знает.
7Итак, сыновья, послушайте меня;
не отклоняйтесь от того, что я скажу.
8Держись от неё подальше,
к дверям её дома не приближайся,
9чтобы достатка своего не отдать другим,
и безжалостным - заработка долгих лет,
10чтобы богатством твоим не насыщались чужаки,
и твой труд не обогатил чужого дома.
11Не то под конец жизни ты будешь стонать,
когда плоть и тело твои будут истощены.
12Будешь говорить: "Зачем я ненавидел наставление?
Почему моё сердце презирало упрёк?
13Я не слушался учителей
и наставникам не внимал.
14Я стою на краю, унижение грозит мне
у всего народа на глазах".
15Пей воду из своего водоёма,
текущую воду из своего колодца.
16Зачем твоим родникам растекаться по улицам,
и потокам вод твоих - по площадям?
17Пусть они будут только твоими:
с чужими ты не делись.
18Пусть источник твой будет благословен,
и радуйся жене твоей юности,
19прекрасной лани, изящной серне.
Пусть груди её утоляют твоё желание всегда,
пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.
20Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой
и обнимать стан чужой жены?
21Ведь пути человека открыты Вечному,
и Он наблюдает за всеми его тропами.
22Грехи нечестивого ловят его в западню;
крепко держат его узы собственного греха.
23Гибнет он, не получив наставления,
и сбивается с пути по великой своей глупости.
Глава 6
1Предостережения против глупости
Сын мой, если ты поручился за другого
и гарантировал возмещение долгов чужого,
2то ты был пойман на слове,
был схвачен на слове своём,
3и тогда, сын мой, сделай вот что, чтобы спастись,
раз ты попал в руки другого:
пойди, поспеши,
и мольбами ближнего осади!
4Не давай глазам своим сна
и не смыкай век своих.
5Спасайся, как газель из руки охотника,
как птица из силков птицелова.
6Пойди к муравью, лежебока;
посмотри на труды его и будь мудрым!
7Нет у него ни начальника,
ни надсмотрщика, ни правителя,
8но он запасается летом пищей,
собирает себе еду во время жатвы.
9Сколько валяться тебе, лежебока?
Когда же ты встанешь ото сна?
10Немного поспишь, немного подремлешь,
немного, руки сложив, полежишь,
11и придёт к тебе нищета, как грабитель,
и настигнет нужда, как разбойник.
12Негодяй и злодей
ходит с лживой речью,
13подаёт коварные знаки,
подмигивая глазами,
расшаркиваясь ногами
или тыча пальцами;
14ложь в его сердце,
он замышляет зло,
постоянно сеет раздор.
15К такому нежданно придёт беда,
в один миг будет он сокрушён,
и не будет ему исцеления.
16Шесть вещей ненавидит Вечный,
даже семь, что Ему отвратительны:
17надменные глаза,
лживый язык,
руки, что льют безвинную кровь,
18сердце, что вынашивает нечестивые замыслы,
ноги, что скоры бежать ко злу,
19лжесвидетель, что дышит ложью,
и тот, кто меж братьями сеет раздор.
Ещё одно предостережение против нарушения супружеской верности
20Сын мой, храни повеления своего отца
и не отвергай поучения своей матери.
21Навсегда навяжи их на сердце;
обвяжи их вокруг шеи.
22Когда ты пойдёшь, они тебя поведут,
когда ты уснёшь, они тебя будут охранять;
когда ты встанешь, они дадут тебе совет.
23Ведь повеления эти - светильник,
наставление - свет,
а назидательное обличение - путь к жизни,
24хранящий тебя от дурной женщины,
от льстивого языка чужой жены.
25Не желай в своём сердце её красоты,
не давай ей увлечь тебя ресницами,
26ведь из-за блудницы нищают до куска хлеба,
а связь с чужой женой может стоить тебе самой жизни.
27Разве можно за пазуху взять огонь
и не прожечь одежду?
28Разве можно ходить по горячим углям
и не обжечь ног?
29Так и тот, кто спит с женой другого;
никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.
30Не презирают вора, когда крадёт он из-за голода
лишь для того, чтоб насытиться.
31Но и тогда, будучи пойман, заплатит он сполна,
отдав всё добро своего дома.
32Но кто ложится с чужой женой безрассуден;
так поступающий сам себя губит.
33Побои и срам он получит,
и позор его не изгладится;
34потому что ревность приводит мужа в ярость,
и не сжалится он, когда будет мстить.
35Никакого выкупа он не примет,
не захочет подарка, какого бы ты не давал.
Глава 7
1Предостережение против развратной женщины
Сын мой, храни мои слова
и повеления мои сбереги.
2Соблюдай мои повеления - и будешь жить;
храни моё наставление, как зеницу ока твоего.
3На пальцы его навяжи,
напиши на сердце своём.
4Скажи мудрости: "Ты сестра мне", -
и назови разум своим близким родственником.
5Они сохранят тебя от чужой жены,
от жены другого с её льстивой речью.
6В доме моём я смотрел в окно
сквозь решётку оконную.
7Я увидел среди простаков,
заметил среди молодых людей
неразумного юношу.
8Проходил он по улице рядом с её углом,
путь держа к её дому,
9в сумерки, когда вечерело
и ложилась ночная тьма.
10И навстречу ему вышла женщина,
как блудница одетая,
с сердцем коварным.
11(Шумна она и упряма,
ноги её не задерживаются дома -
12то на улице, то на площадях,
и на каждом углу ждёт в засаде.)
13Она схватила его, целовала
и сказала с бесстыдным лицом:
14"Я обеты свои сегодня исполнила,
и жертвенное мясо готово для пира.
15Вот я и вышла тебе навстречу;
я искала тебя и теперь нашла!
16Я покрыла мою постель
разноцветными тканями из Египта.
17Надушила я ложе моё
миррой, алоэ и корицей.
18Пойдём, до утра насладимся любовью;
натешимся ласками!
19Мужа моего нет дома -
он отправился в долгий путь.
20Он взял с собой кошелёк с серебром -
не вернётся до дня полнолуния".
21Множеством убедительных слов она его увлекла,
соблазнила его льстивой своей речью.
22И он тотчас за ней пошёл,
как вол, что идёт на убой,
как олень - на выстрел,
23пока печень ему не пронзит стрела.
Он как птица, что в сеть стремится
и не знает, что ей там - смерть.
24Итак, сыновья, послушайте меня;
внимайте тому, что я скажу.
25Не давай твоему сердцу свернуть на пути её,
не блуждай по её тропам.
26Потому что многих повергла она сражёнными;
многочисленны её жертвы.
27Дом её - путь в мир мёртвых,
уводящий в покои смерти.
Глава 8
1Призыв мудрости
Разве это не мудрость зовёт?
Разве это не разум возвышает голос?
2На возвышенностях при дороге,
на распутьях она встаёт;
3у ворот, что ведут в город,
и у входов она кричит:
4"К вам, о люди, взываю я,
крик мой - к роду людскому.
5Простаки, научитесь предусмотрительности;
научитесь, глупые, разуму.
6Слушайте, так как я говорю о важном,
открываю уста, чтобы возвестить правду.
7Мой язык изречёт истину,
ведь нечестие мерзко моим устам.
8Все слова моих уст верны -
ни заблуждения нет в них, ни лжи.
9Все они верны для разумных;
и справедливы для тех, кто обрёл знание.
10Предпочтите наставление моё серебру,
знание - наилучшему золоту,
11потому что мудрость дороже драгоценных камней,
и ничто, из того, что тебе желанно,
с ней не сравнится.
12Я, мудрость, живу с благоразумием,
обладаю знанием и рассудительностью.
13Страх перед Вечным заключается в том,
чтобы ненавидеть зло.
Гордость и высокомерие,
порочность и лживую речь
я ненавижу.
14Добрый совет и жизненная мудрость - мои;
у меня и разум, и сила.
15Мною правят цари,
и правители пишут справедливые законы,
16мною управляют князья и вельможи:
все, кто праведно судит на земле.
17Тех, кто любит меня, я люблю;
те, кто ищет меня, меня найдут.
18У меня богатство и слава,
крепкий достаток и благоденствие.
19Мой плод лучше чистого, наилучшего золота,
и даю я больше, чем отборное серебро.
20Я хожу по пути праведности,
по тропам правосудия,
21одаряя достатком тех, кто любит меня,
наполняя их сокровищницы.
22Вечный создал меня в начале Своих дел,
прежде древнейших Своих деяний;
23я от века была назначена,
изначально, прежде начала мира.
24Я была рождена до существования океанов,
до существования источников, изобилующих водой;
25прежде, чем горы были возведены,
прежде холмов я была рождена,
26когда Он не создал ещё
ни земли, ни полей,
ни первых пылинок мира.
27Я была там, когда небеса воздвигал Он,
когда начертал горизонт над поверхностью океана,
28когда наверху утвердил облака
и когда основал подземные источники,
29когда ставил Он морю рубеж,
чтобы воды не преступали Его веления,
и когда размечал основания земли.
30Тогда я была при Нём как ремесленник;
я была наполнена ежедневной радостью
и всегда ликовала перед Ним,
31ликовала в Его земном мире
и радовалась о роде людском.
32Итак, сыновья, послушайте меня;
счастливы те, кто хранит мои пути.
33Послушайте моего наставления - и будьте мудры;
не оставляйте его.
34Счастлив тот, кто слушает меня,
ежедневно бодрствует у моих ворот,
у дверей моих ждёт.
35Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь,
и Вечный будет милостив к нему.
36Но тот, кто упустит меня, причинит себе зло;
все мои ненавистники любят смерть".
Глава 9
1Приглашения Мудрости и Глупости
Мудрость построила себе дом;
вытесала для него семь столбов.
2Она заколола из своего скота,
смешала вино со специями
и на стол накрыла.
3Она разослала своих служанок
призывать с возвышенностей городских:
4"Пусть все простаки обратятся ко мне!"
Через служанок она говорит тем, кто наивен:
5"Идите, ешьте мою еду
и пейте вино, которое я приправила.
6Оставьте невежество - и будете жить;
ходите дорогой разума.
7Наставляющий глумливого бесчестие наживёт;
обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.
8Не обличай глумливого, чтобы он тебя не возненавидел;
обличай мудреца - он возлюбит тебя.
9Научи мудреца, он станет ещё мудрее;
праведника наставь, он познания приумножит.
10Страх перед Вечным - начало мудрости,
и познание Святого - разум.
11Ведь со мною умножатся твои дни,
годы жизни твоей продлятся.
12Если ты мудр, твоя мудрость тебя и наградит;
если глумливый - ты один и пострадаешь".
13Глупость - женщина шумливая;
она невежда и ничего не знает.
14Сидит она у дверей своего дома на сидении,
на возвышенности городской,
15и зовёт проходящих мимо,
идущих прямо своим путём:
16"Пусть все простаки сюда повернут!"
Говорит она тем, кто наивен:
17"Сладка украденная вода;
вкусен хлеб, что едят утайкой!"
18И не знают они, что зовут их к духам умерших,
что гости её в глубинах мира мёртвых.
Глава 10
1Мудрые изречения Сулеймана
Мудрые изречения Сулеймана:
Мудрый сын - радость своего отца,
а глупый сын - горе своей матери.
2Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой,
а праведность спасает от смерти.
3Не допустит Вечный, чтобы праведные голодали
и не даст нечестивым исполнить свои желания.
4Ленивые руки ввергают в бедность,
но усердные руки приносят богатство.
5Тот, кто летом плоды собирает - разумный сын,
а тот, кто спит в пору жатвы - сын беспутный.
6Головы праведников венчают благословения,
но на устах нечестивых - жестокость.
7Память о праведных будет благословенна,
а имя нечестивых будет как гниль.
8Мудрый сердцем внимает повелениям,
а болтливого, самонадеянного глупца ждёт крушение.
9Идущие честно, идут в безопасности,
но искривляющие свой путь будут уличены.
10Лукаво подмигивающий наводит беду,
а болтливого, самонадеянного глупца ждёт крушение.
11Уста праведных - живительный источник,
а на устах нечестивых - жестокость.
12Ненависть будит раздоры,
а любовь покрывает все обиды.
13На устах разумного находится мудрость,
но розга - на спине наивного.
14Мудрецы сберегают знание,
но уста самонадеянного глупца приближают гибель.
15Имение богатого - надёжная крепость,
гибель бедным - их нищета.
16Плата праведным - это жизнь,
прибыль нечестивых - грешить опять.
17Внемлющий наставлению - на пути жизни,
но сбился с пути не слушающий укора.
18Лживые уста у таящего ненависть,
и глуп, кто разносит клевету.
19При многословии не избежать греха,
но тот, кто язык удерживает, разумен.
20Язык праведника - отборное серебро,
грош цена разуму нечестивых.
21Многих питают уста праведников,
а самонадеянные глупцы умирают от недостатка разума.
22Благословение Вечного обогащает,
и не прилагает Он скорби к богатству.
23Забава глупца - поступать порочно,
а мудрость - радость разумного.
24Что нечестивым страшно, то и постигнет их,
а желания праведных будут исполнены.
25Пронесётся буря, и нет нечестивых,
а праведные устоят вовеки.
26Как уксус зубам и дым глазам,
так и лентяй для тех, кто его посылает.
27Страх перед Вечным прибавит жизни,
а жизнь нечестивого будет недолгой.
28Надежда праведных ведёт к радости,
а предвкушение нечестивых не сбудется.
29Вечный - убежище для непорочных,
но погибель для тех, кто творит зло.
30Праведные не искоренятся вовеки,
но нечестивые на своей земле не останутся.
31Уста праведных изрекают мудрость,
а порочный язык будет отсечён.
32Язык праведных знает уместное,
а уста нечестивых порочны.
Глава 11
1Мерзость для Вечного - неверные весы,
а верный вес угоден Ему.
2Вслед за гордыней приходит позор,
а за смирением - мудрость.
3Прямодушных ведёт их непорочность,
а коварных губит лукавство их.
4Бесполезно богатство в день гнева,
а праведность спасает от смерти.
5Праведность непорочных делает прямыми их пути,
а нечестивые падают от своего нечестия.
6Праведность прямодушных спасает их,
а вероломных захватывают злые страсти.
7Когда умирает грешник, гибнет его надежда;
и ожидания нечестивых не сбудутся.
8Праведник избавляется от беды,
вместо него в неё попадает грешник.
9Своими устами безбожные губят ближнего,
но праведные спасаются своим знанием.
10Когда праведные процветают, город радуется;
когда гибнут грешные, звучат крики радости.
11Благословением праведных город превознесён,
но уста нечестивых его разрушают.
12Человек нерассудительный вовсю позорит соседа,
а разумный придерживает язык.
13Сплетник предаёт доверие,
а надёжный человек хранит тайну.
14При недостатке мудрого руководства народ гибнет,
а много советников обеспечивают победу.
15Всякий, ручающийся за чужого, накличет беду,
а ненавидящий поручительство - в безопасности.
16Добрая женщина приобретает славу,
а трудолюбивые скопят богатства.
17Милостивый человек сам себя вознаграждает,
а жестокий сам причиняет себе зло.
18Нечестивый трудится за призрачную награду,
а сеющий праведность получит верное вознаграждение.
19Держащийся праведности будет жить,
а гонящийся за злом умрёт.
20Вечный гнушается сердца лукавого,
а те, чей путь непорочен, Ему угодны.
21Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным,
а праведные спасутся.
22Что золотое кольцо у свиньи в пятачке,
то красивая, но безрассудная женщина.
23Ожидания праведных есть одно лишь благо,
а ожидания нечестивцев - гнев.
24Один даёт щедро, а всё богатеет;
другой бережлив непомерно, а впадает в нужду.
25Щедрая душа будет насыщена;
утоливший жажду другого, и сам не будет жаждать.
26Того, кто прячет зерно, народ проклинает,
но кто готов продавать, увенчан благословением.
27Тот, кто стремится к добру, найдёт благосклонность Всевышнего,
но зло придёт к тому, кто его искал.
28Надеющийся на богатства увянет,
а праведный будет цвести, как зелёная ветка.
29Наводящий беду на семью, унаследует только ветер,
и самонадеянный глупец будет прислуживать мудрому.
30От плода праведных произрастает дерево жизни,
а мудрец привлекает души.
31Если праведным на земле воздаётся,
то нечестивцам и грешникам и подавно.
Глава 12
1Любящий наставление любит знание,
а ненавидящий нарекание - невежда.
2К доброму Вечный будет благосклонен,
а коварного Он осудит.
3Человеку не утвердить себя злом,
а корень праведных не поколеблется.
4Хорошая жена - мужу венец,
а срамящая мужа, что гниль в кости.
5Мысли праведных честны,
а советы нечестивых коварны.
6Слова нечестивых - гибельная засада,
но речь праведных спасает их.
7Нечестивца низвергнут, и нет его,
а дом праведных устоит.
8Человека хвалят по мудрости,
а превратный ум презирают.
9Лучше быть в унижении, но иметь возможность нанять слугу,
чем притворяться знатным, не имея и куска лепёшки.
10Праведник и скотину свою жалеет,
а у нечестивых и жалость - жестока.
11Возделывающий свою землю будет есть досыта,
а тот, кто гоняется за пустыми мечтами, тот далёк от мудрости.
12Неправедный жаждет поживы других злодеев,
но корень праведных пустит свой росток.
13Нечестивого ловят его же слова,
но праведник избежит беды.
14Человек пожинает хороший плод сказанных им речей,
и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.
15Самонадеянный глупец считает, что путь его прям,
но мудрый прислушается к советам.
16Самонадеянные глупцы обнаружат свой гнев немедля,
но разумные оставят оскорбление без внимания.
17Честный свидетель расскажет правду,
а криводушный солжёт.
18Слова опрометчивых ранят, как меч,
а мудрых речь - исцеляет.
19Правдивые уста пребудут вовеки,
а лживый язык - только мгновение.
20В сердцах злоумышленников обман,
радость - у миротворцев.
21Не случится с праведником беды,
а жизнь нечестивых полна невзгод.
22Вечный гнушается лживыми устами,
а верные слову Ему угодны.
23Умный человек не спешит показать своё знание,
а сердце глупца разглашает глупость.
24Усердные будут править,
а ленивых приставят к труду подневольному.
25Тревога в сердце гнетёт человека,
а доброе слово веселит.
26Праведный даст друзьям добрый совет,
а путь нечестивых сбивает с толка.
27Ленивому дичи никогда не жарить,
а усердный приобретёт ценное добро.
28На пути праведности - жизнь;
ходя её тропами, смерти не встретишь.
Глава 13
1Мудрый сын любит наставление своего отца,
а глумливый упрёков не слушает.
2Человек пожинает хороший плод сказанных им речей,
а коварные тяготеют к жестокости.
3Стерегущий уста хранит свою жизнь,
а говорящий опрометчиво себя погубит.
4Лентяй желает и ничего не получает,
а желания усердного исполняются до конца.
5Праведные ненавидят ложь,
а неправедные приносят срам и бесчестие.
6Праведность хранит тех, чей путь прям,
а нечестие губит грешника.
7Один притворяется богатым, и ничего не имеет;
другой притворяется бедным, будучи очень богат.
8Богатством можно выкупить жизнь человека,
а бедняку и не угрожает никто.
9Свет праведных светит весело,
а светильник нечестивых гаснет.
10Высокомерие только рождает ссоры,
а мудрость у тех, кто внимает советам.
11Тает богатство, что быстро нажито,
а копящий мало-помалу, накопит много.
12Надежда, которая всё никак не сбудется, томит сердце,
а сбывшееся желание - дерево жизни.
13Презирающий наставление сам себя губит,
а чтущий повеление будет вознаграждён.
14Учение мудрых - источник жизни,
отводящий от сетей смерти.
15Здравый разум вызывает расположение,
а путь вероломных ведёт к погибели.
16Всякий разумный поступает со знанием,
а глупец выказывает свою дурость.
17Посылая плохого гонца, жди от него беды,
а на верного вестника можешь положиться.
18Бедность и стыд тому, кто пренебрегает наставлением,
а внимающего упрёку почтят.
19Сладко душе сбывшееся желание,
а глупцам противно от зла отвернуться.
20Кто общается с мудрыми, сам станет мудр,
а спутник глупцов попадёт в беду.
21Несчастье преследует грешника,
а благополучие - награда для праведных.
22Добрый человек оставит наследство детям своих детей,
а богатство грешных копится для праведных.
23Много хлеба может дать и поле бедняка,
но неправедность его губит.
24Жалеющий розгу не любит своего сына,
а кто любит, прилежно его наказывает.
25Праведный досыта будет есть,
а нечестивый - ходить голодным.
Глава 14
1Мудрая женщина дом свой устроит,
а глупая своими руками разрушит.
2Идущий прямым путём Вечного чтит,
а тот, чьи пути кривы, Его презирает.
3Речи самонадеянного глупца - плеть для спины его,
а уста мудрецов хранят их.
4Где нет быков, кормушка пуста;
обильная жатва бывает от силы быков.
5Правдивый свидетель не станет лгать,
а лживый свидетель дышит ложью.
6Глумливый ищет мудрости, и не находит,
а разумному знание даётся легко.
7Держись от глупца подальше,
от него ты мудрости не дождёшься.
8Мудрость разумных - свой путь понимать,
а коварство - это глупость глупцов.
9Самонадеянные глупцы смеются над приношением за грех,
а к праведным - благоволение Вечного.
10Сердце знает свою беду,
и радости его чужой не разделит.
11Дом нечестивых будет разрушен,
а шатёр праведных будет процветать.
12Бывает путь, который кажется прямым,
но в конце его - гибель.
13Даже при смехе может болеть душа,
и радость может окончиться скорбью.
14Сполна по заслугам получит отступивший от путей праведности,
и хороший человек - по делам своим.
15Простак верит всему,
но разумный следит за своими шагами.
16Мудрец осторожен и зла чуждается,
а глупец необуздан, и ведёт себя беззаботно.
17Гневливый делает глупости,
и лукавого ненавидят.
18Глупость - удел простаков,
а разумных венчает знание.
19Злодеи будут кланяться перед добрыми,
и нечестивые - у ворот праведных.
20Бедных не любят даже соседи,
а у богатых много друзей.
21Презирающий ближнего - грешит,
но счастлив, кто добр к нуждающимся.
22Разве умышляющие зло не сбились с пути?
А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.
23От всякого тяжёлого труда бывает прибыль,
а пустословие приносит только нужду.
24Венец мудрых - их мудрость,
а глупость - венок глупцов.
25Правдивый свидетель спасает жизни,
а лживый свидетель - предатель.
26Кто боится Вечного - тот в неприступной крепости,
и детям его будет прибежище.
27Страх перед Вечным - источник жизни,
отводящий от сетей смерти.
28Слава царя - во множестве народа,
а без подданных правителю гибель.
29У терпеливого - великий разум,
а гневливый выказывает глупость.
30Спокойное сердце - здоровье телу,
а от зависти кости гниют.
31Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их,
а добрый к нуждающимся чтит Его.
32Нечестивых губит их же злодейство,
а праведникам и в смерти прибежище.
33Мудрость покоится в сердце разумных,
но не известна среди глупцов.
34Праведность возносит народ,
а грех - позор для него.
35Царю угоден слуга разумный,
но падёт гнев его на того, за которого ему совестно.
Глава 15
1Кроткий ответ отвращает гнев,
а резкое слово будит ярость.
2Язык мудрых восхваляет знание,
а уста глупых изрыгают глупость.
3Глаза Вечного смотрят повсюду,
и за злыми следят они, и за добрыми.
4Язык умиротворяющий - дерево жизни,
а лживый язык сокрушает дух.
5Самонадеянный глупец презирает отцовский урок,
а слушающий упрёки благоразумен.
6В доме у праведных - много сокровищ,
а доход нечестивых приносит беду им.
7Уста мудрых распространяют знание;
разум глупцов не таков.
8Вечный гнушается жертвой злодеев,
а молитва праведных Ему угодна.
9Вечный гнушается путём нечестивого,
но любит того, кто идёт за праведностью.
10Оставляющего путь ждёт жестокий урок;
ненавидящий упрёк погибнет.
11Мир мёртвых и царство смерти открыты пред Вечным, -
сколь же больше - людские сердца!
12Глумливый не любит, когда его упрекают;
не станет он с мудрым советоваться.
13При счастливом сердце лицо сияет,
а сердечная скорбь сокрушает дух.
14Разум рассудительных ищет знания,
а уста глупцов питаются глупостью.
15Все дни удручённых - скорбь,
а у весёлого сердца - вечный пир.
16Лучше немного, но со страхом перед Вечным,
чем большое богатство, и с ним - тревога.
17Лучше блюдо из овощей там, где любовь,
чем из откормленного телёнка, где ненависть.
18Тот, кто гневлив, возбуждает раздор,
а терпеливый угашает распрю.
19Путь лентяя колючками зарос,
а дорога праведных - гладкая.
20Мудрый сын радует отца,
а глупец презирает мать.
21Глупость - радость для безрассудных,
а разумный идёт прямым путём.
22Без совета рушатся замыслы,
а при многих советчиках они состоятся.
23К месту ответить - радость для всякого,
и как замечательно слово ко времени!
24Путь жизни ведёт рассудительных вверх,
чтобы спасти их от мира мёртвых внизу.
25Вечный разрушает дома гордецов,
но хранит границы владений вдов.
26Вечный гнушается мыслями злых,
а слова добрых для Него чисты.
27Жадный до нечестной наживы наведёт на свою семью беду,
а ненавидящий взятки будет жить.
28Разум праведного взвешивает ответ,
а уста нечестивых изрыгают зло.
29Вечный далёк от злодеев,
а молитвы праведных слушает.
30Радостный взгляд веселит сердце,
и добрые вести - здоровье телу.
31Слушающий благотворный упрёк
будет как дома среди мудрецов.
32Пренебрегающий наставлением, презирает себя самого,
а внимающий упрёку, обретёт рассудительность.
33Страх перед Вечным учит мудрости,
и смирение предваряет славу.
Глава 16
1Человек строит планы,
но решение этих планов в руках Вечного.
2Все пути человека пред глазами его чисты,
но Вечный оценивает побуждения.
3Вверяй своё дело Вечному,
и свершится задуманное тобой.
4Вечный создал всё для Своей цели -
даже злодея на день беды.
5Вечный гнушается всеми надменными.
Знай, они не останутся безнаказанными.
6Любовь и верность искупают грех;
и страх перед Вечным уводит от зла.
7Когда пути человека угодны Вечному,
Он даже врагов его с ним мирит.
8Лучше немногое с праведностью,
чем большие доходы с неправедностью.
9Человек обдумывает свой путь,
но Вечный направляет его шаги.
10Царь говорит по внушению свыше;
уста его не должны извращать суд.
11Верные весы и безмены - от Вечного;
от Него и все гири в сумке.
12Цари гнушаются злодеяниями,
ведь престол утверждается праведностью.
13Царям угодны правдивые уста;
они дорожат говорящими истину.
14Царский гнев - смерти вестник,
но мудрец его успокоит.
15Когда лицо царя проясняется - это жизнь;
его милость подобна облаку с весенним дождём.
16Приобретать мудрость гораздо лучше, чем золото;
лучше приобретать разум, нежели серебро.
17Дорога праведных уводит от зла;
тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.
18Гордость предшествует гибели,
надменность духа - паденью.
19Лучше быть кротким духом и среди бедняков,
чем делить добычу с надменными.
20Внимательный к наставлению преуспеет,
и счастлив полагающийся на Вечного.
21Мудрого сердцем зовут понимающим,
и приятная речь прибавит убедительности.
22Разум - источник жизни для тех, кто его имеет,
а глупость - кара самонадеянным глупцам.
23Разум мудрого делает его речь рассудительной
и придаёт словам его убедительности.
24Приятные слова - медовые соты,
сладки для души и для тела целебны.
25Бывает путь, который кажется прямым,
но в конце его - гибель.
26Аппетит работника работает на него,
его подгоняет его же голод.
27Негодяй умышляет зло,
речь его, словно огонь палящий.
28Лукавый человек сеет раздор,
и сплетня разлучает близких друзей.
29Любящий насилие обольщает ближнего своего
и на путь недобрый его уводит.
30Лукаво подмигивающий замышляет обман,
поджимающий губы делает зло.
31Седина - это славы венец;
она достигается в праведной жизни.
32Терпеливый лучше воина,
тот, кто владеет собой, лучше завоевателя города.
33Бросают жребий в полу одежды,
но любое решение его - от Вечного.
Глава 17
1Лучше сухая корка с покоем и миром,
чем дом, полный заколотого скота, а в нём - вражда.
2Мудрый раб будет править беспутным сыном
и получит долю наследства среди братьев.
3В тигле познаётся чистота серебра, и золота - в горне плавильном,
а сердца испытывает Вечный.
4Нечестивый слушает речи злодея;
лгун внимает пагубному языку.
5Издевающийся над нищим, оскорбляет его Создателя,
радующийся несчастью, не останется безнаказанным.
6Внуки - венец старикам,
а отцы - гордость своих сыновей.
7Не пристала невеже высокая речь,
тем паче правителю - лживое слово!
8Взятка - как волшебный камень в глазах дающего:
куда он не повернёт её, преуспеет!
9Прощающий оскорбление ищет любви,
а напоминающий о нём, отталкивает близкого друга.
10Упрёк сильнее воздействует на разумного,
чем сто ударов на глупца.
11Только смуты ищет злодей,
и вестник безжалостный будет послан против него.
12Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат,
чем глупца с его глупостью.
13Если человек воздаёт за добро злом,
зло не покинет его дома.
14Ссору начать, что плотину пробить;
остановись, прежде чем она вспыхнет.
15Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного -
Вечный гнушается ими обоими.
16Зачем глупцу на премудрость деньги,
если учиться он не желает?
17Друг любит во всякое время,
а брат рождён разделить беду.
18Лишь немудрый человек даёт залог,
чтобы ручаться за другого.
19Кто любит ссоры, тот любит грех;
тот, кто бахвалится, ищет падения.
20Лукавый сердцем не преуспеет;
лживый язык попадёт в беду.
21Горе тому, кто родил глупца;
нет радости отцу невежи.
22Весёлое сердце исцеляет, как лекарство,
а подавленный дух иссушает кости.
23Нечестивый берёт тайно взятку,
чтобы извратить пути правосудия.
24Разумный не отводит от мудрости взгляд,
а глаза глупца блуждают на краях земли.
25Глупый сын - горе для отца,
и горечь для матери.
26Нехорошо и наказывать невиновного,
и знатных бичевать за правду.
27Человек знания осторожен в словах,
и рассудительный - хладнокровен.
28Даже глупца самонадеянного, когда он молчит, мудрым сочтут,
и когда он удерживает язык, то может показаться рассудительным.
Глава 18
1Живущий обособленно потакает себе во всём,
отвергая всякое здравое слово.
2Нет глупцу радости в понимании -
рад он лишь высказать своё мнение.
3Вслед за нечестьем идёт презрение,
а со срамом приходит бесславие.
4Слова человеческих уст - глубокие воды;
источник мудрости - текущий поток.
5Нехорошо быть пристрастным к злодею
и лишать правосудия невиновного.
6Язык глупца ведёт его к ссоре,
его уста навлекают побои.
7Уста глупца - его гибель,
язык - на его же жизнь западня.
8Слова сплетен - как лакомые куски,
что проходят вовнутрь чрева.
9Ленивый в своей работе -
брат разрушителя.
10Имя Вечного - крепкая башня;
убежит в неё праведник и будет спасён.
11Богатые думают, что их состояние - укреплённый город;
высокой стеной представляется им оно.
12Пред падением человеческое сердце заносится,
а смирение предшествует славе.
13Если кто отвечает прежде, чем выслушает,
это глупость и стыд.
14Дух человека подкрепляет его в болезни,
но если дух сокрушён - кто в силах снести его?
15Разум рассудительного приобретает знание,
и уши мудрых ищут его.
16Подарок открывает человеку путь
и приводит его к великим.
17Кто первым изложит дело, тот выглядит правым,
пока другой не придёт и его не расспросит.
18Жребий решает споры
и разводит в стороны сильных соперников.
19Примириться с обиженным братом сложнее, чем взять неприступную крепость,
такие ссоры разделяют подобно засовам ворот.
20Плодами сказанных им речей человек наполняет чрево своё;
он насыщается жатвой своего языка.
21У языка - сила жизни и смерти,
те, кто любит говорить, будут есть плоды своих речей.
22Нашедший жену, нашёл благо
и получил от Вечного расположение.
23Бедняк о милости молит,
а богач отвечает грубо.
24Иные друзья лишь играют в дружбу,
но истинный друг ближе иного брата.
Глава 19
1Лучше бедняк, чей путь беспорочен,
чем глупый с лукавой речью.
2Нехорошо усердие без знания,
а тот, кто спешит, потеряет путь.
3Человек своей же глупостью губит себе жизнь,
а сердце его злится на Вечного.
4Богатство приводит много друзей,
а бедняка и его друг оставляет.
5Лживый свидетель не останется безнаказанным,
и лгун не уйдёт от расплаты.
6Многие заискивают перед правителем,
и дающему подарки всякий друг.
7Бедняка ненавидят даже его родственники,
сколь же больше друзья его избегают!
Когда он зовёт их - нет их нигде.
8Приобретающий мудрость любит душу свою;
хранящий разум преуспеет.
9Лживый свидетель не останется безнаказанным,
и лгун погибнет.
10Не годится глупцу жить в роскоши, -
тем паче рабу править князьями.
11Разум человека умеряет его гнев;
это слава его - оставить оскорбление без внимания.
12Царский гнев львиному рёву подобен,
а милость его, как роса на траве.
13Глупый сын - гибель для отца,
а вздорная жена - несмолкающая капель.
14Дома и богатство - наследство от родителей,
а разумная жена - от Вечного.
15Леность наводит глубокий сон,
и ленивый будет ходить голодным.
16Исполняющий повеление бережёт свою жизнь,
а недумающий о путях своих - погибнет.
17Милосердный к бедным одалживает Вечному,
и Он наградит его за сделанное.
18Наказывай сына, пока есть надежда;
не делайся виновным в его гибели.
19Гневливый должен быть наказан;
если ты пожалеешь его, тебе придётся наказывать его снова.
20Послушай совета и прими наставление,
чтобы со временем тебе обрести мудрость.
21Много замыслов в сердце человека,
но исполнится только намерение Вечного.
22В человеке желанна верность;
лучше быть бедным, чем лгуном.
23Страх перед Вечным ведёт к жизни:
исполненный им покоится безопасно,
и зло его не коснётся.
24Лентяй запускает руку в блюдо,
но ленится даже до рта донести.
25Накажи глумливого, и образумятся простаки;
укори разумного, и он усвоит знание.
26Обирающий отца и выгоняющий мать -
сын срамной и бесславный.
27Прекратив слушать наставления, сын мой,
ты от слов познания уклонишься.
28Негодный свидетель глумится над правосудием,
и уста нечестивого пожирают грех.
29Уготованы наказания глумливым,
и побои - спинам глупцов.
Глава 20
1Вино глумливо, пиво неистово;
кто даёт им себя обмануть, немудр.
2Ярость царя подобна львиному рёву;
досадивший ему расплатится собственной жизнью.
3Это слава человека - удерживаться от раздоров,
а всякий самонадеянный глупец скор на ссору.
4Ленивый не пашет вовремя,
и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.
5Замыслы в человеческом сердце подобны глубоким водам,
но разумный сможет их вычерпать.
6Многие зовут себя преданными,
но где найти человека, кому бы довериться?
7Праведник живёт беспорочной жизнью,
счастливы после него его дети.
8Когда царь садится на судейский престол,
он глазами способен всё зло развеять.
9Кто может сказать: "Я очистил сердце;
я чист и безгрешен"?
10Неверные весы и неверные гири -
и то и другое мерзко для Вечного.
11Даже ребёнка узнают по его делам,
по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.
12Уши, которые слышат, и глаза, которые видят -
и то и другое создал Вечный.
13Не люби спать, не то обнищаешь;
бодрствуй, и будешь досыта есть.
14"Плохо, плохо", - говорит покупатель;
а когда отойдёт, то покупкой хвастает.
15Есть золото и много драгоценных камней,
но уста мудрые - редкая драгоценность.
16Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца;
можешь удержать залог у ручавшегося за чужого.
17Сладка человеку пища, добытая обманом,
но после неё рот будет полон песка.
18Строй замыслы, обсуждая их с другими;
если ведёшь войну, ищи мудрого совета.
19Сплетня доверие предаёт, -
избегай человека, который болтлив.
20У проклинающего отца или мать
жизнь, как светильник, погаснет во тьме кромешной.
21Наследство, поспешно захваченное вначале,
в конце не принесёт благословения.
22Не говори: "Я отплачу за обиду!"
Положись на Вечного - Он спасёт тебя.
23Мерзость пред Вечным гири неправильные,
и весы нечестные Ему неугодны.
24Шаги человека направляет Вечный.
Как же может человек путь свой постичь?
25Ловушка для человека - поспешно пообещать Всевышнему дары
и только после обдумывать своё решение.
26Мудрый царь просеивает нечестивых;
он гонит по ним молотильное колесо.
27Совесть человека - светильник Вечного,
исследующий все глубины его существа.
28Милость и истина хранят царя;
милостью он утверждает престол свой.
29Слава юношей в силе их,
седина - украшение старости.
30Болезненные удары очищают от зла,
и битьё исправляет сердце.
Глава 21
1Как поток воды, сердце царя в руке Вечного;
куда Он захочет, туда его и направит.
2Все пути человека пред глазами его прямы,
но Вечный испытывает сердца.
3Кто поступает праведно и справедливо,
угодней Вечному, чем приносящий жертвы.
4Спесивый взгляд и надменное сердце -
как светильник для нечестивого, но это грех.
5Замыслы прилежного принесут изобилие,
а всякий торопливый лишь обнищает.
6Состояние, нажитое лживым языком, -
это исчезающий пар и смертоносная западня.
7Жестокость злодеев их же и погубит,
ведь они отказываются поступать справедливо.
8Путь виновных извилист,
а поступки невинных чисты.
9Лучше жить на углу крыши,
чем в доме со сварливой женой.
10Нечестивый желает зла;
милости ближний у него не найдёт.
11Когда наказан глумливый, то простаки становятся мудрее;
когда наставлен мудрец, он обретает больше знаний.
12Дом нечестивца примечает Праведный
и насылает на нечестивца гибель.
13Если кто затыкает уши от крика бедных,
то однажды он сам будет кричать, и его не услышат.
14Тайный подарок предотвращает гнев,
и взятка, скрытая под плащом, - лютую ярость.
15Радость праведным, когда вершат правосудие,
но ужас злодеям.
16Тот, кто сошёл с пути разума,
упокоится среди духов умерших.
17Любящий развлечения обеднеет,
любящий вино и дорогие мази, не разбогатеет.
18Не праведный будет наказан, а нечестивый,
не верный, - а вероломный.
19Лучше жить в пустыне,
чем со сварливой и злобной женой.
20Дорогое добро и масло остаётся в доме у мудрого,
а глупец его проедает.
21Приверженный праведности и любви
найдёт жизнь, праведность и славу.
22Один мудрец может покорить город сильных
и низвергнуть крепость, на которую они полагались.
23Сторожащий уста свои и язык,
хранит себя от беды.
24Гордец надменный, "глумливый" - имя ему,
поступает в пылу гордыни.
25Желания ленивца его умертвят,
так как руки его отказываются трудиться.
26День напролёт он жаждет и желает,
а праведный даёт не жалея.
27Жертва злодеев - мерзость,
тем паче, когда приносится со злым умыслом.
28Лживый свидетель погибнет,
а слышавший будет свидетельствовать с успехом.
29Нечестивый делает уверенное лицо,
а праведный обдумывает свой путь.
30Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла,
что имели бы успех против Вечного.
31Коня готовят на день сражения,
а победу даёт Вечный.
Глава 22
1Доброе имя великих богатств желаннее;
добрая слава лучше серебра и золота.
2Богач и нищий вот чем сродни:
их обоих создал Вечный.
3Разумный увидит опасность и скроется,
а простаки идут дальше и страдают от этого.
4Награда за смирение и страх перед Вечным -
богатство, и слава и жизнь.
5На пути коварных - колючки да западни:
дорожащий жизнью к ним и не подойдет.
6Наставь ребёнка на верный путь,
он и в старости не собьётся с него.
7Богатые властвуют над бедными,
и должник заимодавцу - раб.
8Сеющий беззаконие пожнёт беду,
и его жестокой власти придёт конец.
9Человек щедрый будет благословен -
так как пищей делится с бедным.
10Прогони глумливого - уйдет и вражда,
и утихнут раздоры и ругань.
11Тот, кто любит чистоту сердца, чья речь любезна,
тому царь будет другом.
12Очи Вечного охраняют знание,
а слова вероломного Он опровергает.
13Лентяй говорит: "На улице лев!
Смерть мне, ежели выйду!"
14Ласковая речь чужой жены - глубокая яма,
прогневавший Вечного туда упадёт.
15Глупость привязана к сердцу ребёнка,
но прогонит её исправляющая розга.
16Притесняющий бедных, чтобы обогатиться,
и дающий богатым подарки обнищают.
Тридцать изречений мудрецов
17Соберись и слова мудрецов послушай,
сердце к учению моему обрати;
18если ты сохранишь их в себе,
если все они будут у тебя на устах -
это будет приятно.
19Чтобы ты мог надеяться на Вечного
я сегодня учу им тебя, да, тебя.
20Разве я не написал для тебя тридцать изречений
увещевания и знания,
21чтобы показать тебе, что такое истина,
чтобы ты смог принести истинный ответ
посылавшим тебя?
22Не обирай бедных потому, что они бедны,
не притесняй нуждающихся на суде,
23дело их защитит Вечный,
жизнь отберёт у тех, кто их обирает.
24Не дружи с гневливым,
с раздражительным не общайся,
25чтобы не научиться его путям
и не попасть в западню.
26Не будь из тех, кто даёт залог
и поручается за долги;
27когда не найдёшь ты чем заплатить
даже постель из под тебя заберут.
28Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу,
которую поставили твои предки.
29Видишь искусного в деле своём?
Он будет служить царям,
простым он служить не будет.
Глава 23
1Когда ты садишься есть с правителем,
получше смотри, что перед тобой;
2приставь себе к горлу нож,
если ты обжорству привержен.
3Лакомств его не желай,
потому что пища эта обманчива.
4Не изводи себя погоней за богатством;
имей мудрость остановиться.
5Бросишь взгляд на богатство, - а его уж нет,
ведь оно непременно расправит крылья,
и как орёл улетит в небеса.
6Не ешь в доме у того, кто скуп,
и на лакомства его не зарься;
7ведь такой человек всегда думает о своих расходах.
"Ешь, - скажет, - и пей", -
а на уме не то.
8Вырвет тебя тем малым, что съешь,
и твои похвалы пропадут впустую.
9Не говори с глупцом:
мудрость слов твоих он ни во что не ставит.
10Не передвигай древней межи,
не посягай на поля сирот,
11потому что Защитник их крепок;
Он вступится в дело их против тебя.
12Предай своё сердце ученью
и уши - словам познания.
13Не оставляй без наказания ребёнка;
розгою его накажешь и спасёшь его от смерти.
14Наказывай его розгой
и спаси его от мира мёртвых.
15Сын мой, если сердце твоё будет мудрым,
то и моё сердце возрадуется;
16вся душа моя возликует,
когда уста твои скажут верное.
17Не давай сердцу завидовать грешникам,
но всегда пребывай в страхе перед Вечным.
18Нет сомнений: есть у тебя будущее,
и надежда твоя не погибнет.
19Слушай, сын мой, и будь мудрым,
и храни своё сердце на верном пути.
20Не будь среди тех, кто вином упивается
и объедается мясом,
21потому что пьяницы с обжорами обеднеют,
и сонливость оденет их в лохмотья.
22Слушайся отца, который дал тебе жизнь,
и не презирай матери, когда она состарится.
23Покупай истину, и не продавай её;
приобретай мудрость, наставления и разум.
24Отец праведника будет ликовать;
родивший мудрого сына будет о нём радоваться.
25Пусть отец твой и мать порадуются;
пусть родившая тебя возликует!
26Предай мне сердце своё, сын мой,
пусть глаза твои наблюдают за моими путями,
27ведь блудница - глубокая яма,
и чужая жена - узкий колодец.
28Как разбойник в засаде, она сторожит
и среди мужчин умножает изменников.
29У кого горе? У кого скорбь?
У кого раздор? У кого жалобы?
У кого постоянно синяки?
У кого красные глаза?
30У тех, кто засиживается за вином,
кто повадился пробовать вино приправленное.
31Не гляди, что вино рубиновое,
что в чаше искрится
и пьётся гладко!
32Потом оно как змея кусает,
жалит как гадюка.
33Глаза твои будут видеть странные вещи,
а разум - придумывать дикое.
34Ты будешь как лежащий на корабле средь моря,
как спящий на верху мачты.
35"Били меня, - будешь говорить, - а больно мне не было;
колотили меня, а я и не чувствовал!
Когда же я проснусь,
чтобы снова напиться?"
Глава 24
1Не завидуй неправедным людям,
к обществу их не стремись,
2ведь насилие у них на уме,
и уста говорят о злодействе.
3Мудростью строится дом,
и разумом утверждается;
4здравый смысл наполняет его комнаты
дорогим и красивым добром.
5Мудрые воины сильнее дюжих,
и те, кто сведущ, сильнее тех, кто могуч;
6чтобы воевать, тебе нужен мудрый совет,
и для победы - много советников.
7Мудрость слишком возвышена для самонадеянных глупцов;
в собрании городских старейшин нечего им сказать.
8Кто замышляет дурное,
того назовут злоумышленником.
9Замыслы глупости - грех,
и глумливым гнушаются люди.
10Если ты дал слабину в день беды,
сила твоя ничтожна, -
11если ты воздержался и не избавил тех, кто на смерть взят,
кто бредёт, спотыкаясь на бойню,
12если ты говоришь: "Ой, мы об этом не знали", -
то разве Взвешивающий сердца не поймёт?
Разве Хранящий твою жизнь не узнает?
И разве Он не воздаст каждому по делам?
13Ешь мёд, сын мой, ведь он хорош;
сотовый мёд тебе сладок.
14Знай: такова душе твоей мудрость;
если найдёшь её - есть у тебя будущее,
и надежда твоя не погибнет.
15Не устраивай как разбойник засады у дома праведника,
не разоряй его крова,
16ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется,
а злодеев беда погубит.
17Не веселись, когда враг твой упал;
когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует,
18иначе Вечный увидит, это будет Ему неугодно,
и Он отвратит от него Свой гнев.
19Не раздражайся из-за злодеев
и не завидуй неправедным,
20ведь у злодея нет будущего,
и светильник неправедных погаснет.
21Сын мой, бойся Вечного и царя
и не общайся с мятежниками.
22Ведь внезапно придёт от них обоих к мятежникам беда,
и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?
Дополнительные высказывания мудрецов
23Вот ещё изречения мудрых:
Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
24На сказавшего виноватому: "Ты невиновен", -
будут слать племена проклятия
и народы будут негодовать.
25А те, кто осудят виновного, будут преуспевать,
и придёт на них благословение.
26Честный ответ -
что поцелуй в губы.
27Заверши работу на улице,
приведи в порядок поля,
а потом можешь строить дом свой.
28Не свидетельствуй против ближнего без вины
и не лги своими устами.
29Не говори: "Поступлю с ним, как он со мной;
отплачу ему за то, что он сделал".
30Я шёл мимо поля лентяя,
мимо виноградника человека неразумного:
31всё поросло колючкой,
сорняками зарос участок,
и ограда из камня рухнула.
32Я глядел и думал об этом,
я смотрел и понял урок:
33немного поспишь, немного подремлешь,
немного, руки сложив, полежишь,
34и придёт к тебе нищета, словно грабитель,
и настигнет нужда, как разбойник.
Глава 25
1Продолжение мудрых изречений Сулеймана
Вот ещё мудрые изречения Сулеймана, собранные людьми Хезекии, царя Иудеи:
2Слава Всевышнего - окутывать дело тайной,
слава царя - исследовать дело.
3Как небеса высотой, и глубиной - земля,
царское сердце непостижимо.
4Удали примесь из серебра,
и у ювелира будет сырьё для сосуда;
5удали нечестивого от царя,
и его престол утвердится праведностью.
6Не заносись пред царём
и не занимай места между великими;
7лучше пусть он тебе скажет: "Сюда поднимись", -
чем унизит тебя перед знатным.
То, что ты видел своими глазами,
8не спеши принести на суд.
Что ты станешь делать в конце,
если соперник твой пристыдит тебя, выиграв дело?
9Если ведёшь с ближним тяжбу,
не предавай чужого доверия,
10иначе услышавший пристыдит тебя,
и слава дурная от тебя не отстанет.
11Слово, сказанное уместно,
подобно золотым яблокам в оправе из серебра.
12Что золотая серьга или из чистого золота украшение,
то - упрёк мудреца для уха внимательного.
13Что холод снега в жатвенный зной,
то верный посланник для того, кто его посылает;
душу хозяина он бодрит.
14Что облака и ветер без дождя -
тот, кто хвастается подарками, которых он не дарил.
15Терпением можно убедить повелителя,
и кроткий язык кость переламывает.
16Нашёл мёд - ешь, сколько потребно,
иначе объешься, и тебя стошнит.
17Пореже ходи в дом друга -
иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит.
18Что булава, меч или острая стрела -
человек, дающий ложное свидетельство против ближнего.
19Что зуб гнилой или хромая нога -
надежда на вероломного в день беды.
20Как тот, кто снимает одежду в холодный день,
как уксус на соду,
так и поющий печальному сердцу весёлые песни.
21Если враг твой голоден - накорми его;
если он хочет пить - напои его водой.
22Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда,
а тебя наградит Вечный.
23Северный ветер приносит дождь,
а язык клеветника - гневные лица.
24Лучше жить на углу крыши,
чем в доме со сварливой женой.
25Что холодная вода для измученной жаждой души -
добрые вести из дальнего края.
26Как замутившийся ключ или родник осквернённый -
праведник, уступающий нечестивым.
27Нехорошо есть слишком много мёда
и искать славы, уже находясь на вершине славы.
28Как город, чьи стены рухнули,
так и человек, не владеющий собой.
Глава 26
1Словно летом снег, словно в жатву дождь,
так и слава не подобает глупцу.
2Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка,
так и незаслуженное проклятие уйдёт в пустоту.
3Плеть для коня, узда для осла,
а розга - для спин глупцов!
4Если отвечаешь глупцу на его глупости,
то сам ему уподобляешься.
5А если не отвечаешь глупцу на его глупости,
то он возомнит себя мудрецом.
6Что ноги себе отрезать или терпеть насилие -
посылать известие через глупца.
7Неровно ступают ноги хромого,
так и мудрые изречения в устах глупца.
8То же, что камень к праще привязывать -
глупому почести воздавать.
9Как опасна колючая ветка в руках у пьяного,
так и мудрое изречение в устах у глупца.
10Что лучник, ранящий всех без разбора,
так и тот, кто нанимает глупца или первого встречного.
11Как собака возвращается на свою блевотину,
так и глупец повторяет свою глупость.
12Видишь человека, который мнит себя мудрым?
Больше надежды на глупого, чем на него.
13Не желая работать, лентяй говорит: "На дороге лев!
Лев бродит на улицах!"
14Дверь поворачивается на петлях,
а лентяй - на постели.
15Опустит лентяй руку в блюдо,
и уже чересчур утомлён, чтобы до рта донести.
16Лентяй умнее в своих глазах,
чем семь человек, отвечающих осмотрительно.
17Что хватающий за уши пса -
прохожий, что ввязывается в чужую ссору.
18Как безумец, что сыплет кругом
горящие стрелы и сеет смерть,
19так и тот, кто обманывает ближнего
и говорит: "Я только пошутил".
20Без дров угасает огонь;
без сплетен гаснет вражда.
21Что уголь для жара, и дрова для огня,
то вздорный человек для разжигания ссоры.
22Слова сплетен - как лакомые куски,
что проходят вовнутрь чрева.
23Что глазурь, покрывающая глиняный горшок -
ласковые уста при злобном сердце.
24Враг лицемерит в словах,
а в сердце таит коварство.
25Пусть его речь приятна - не доверяй ему,
семь мерзостей у него в сердце;
26пусть ненависть скрыта притворством,
на людях злоба врага откроется.
27Роющий яму, сам в неё упадёт;
на катящего камень в гору, камень и скатится.
28Лживый язык ненавидит тех, кого губит,
а льстивые уста готовят крушение.
Глава 27
1Не хвастайся завтрашним днём,
ты ведь не знаешь, что день принесёт.
2Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, -
посторонний, а не твой язык.
3Камень увесист, тяжёл и песок,
но раздражение самонадеянного глупца тяжелее обоих.
4Ярость жестока и гнев неукротим,
но кто может устоять против ревности?
5Лучше открытый упрёк,
чем скрытая любовь.
6Друг искренен, даже если он ранит,
а враг рассыпает поцелуи.
7Сытым и сотовый мёд не впрок,
а голодным и горькое кажется сладким.
8Что птица, оставившая гнездо -
человек, который ушёл из дома.
9Ароматное масло и приятный запах радуют сердце,
и приятно слышать душевный совет от друга.
10Не бросай своего друга и друга своего отца,
чтобы, когда придёт беда, ты мог бы пойти за помощью не только к родственникам.
Потому что лучше друг поблизости, чем родня вдали.
11Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй;
и я буду знать, что ответить попрекающему меня.
12Разумный увидит опасность и скроется,
а простаки идут дальше и страдают за это.
13Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца;
можешь удержать залог у ручавшегося за чужого.
14Того, кто громогласно благословляет ближнего ранним утром,
сочтут проклинающим.
15Несмолкающая капель в дождливый день
и сварливая жена схожи друг с другом;
16пытаться сдержать её - что сдерживать ветер,
или масло в руке зажать.
17Как железо оттачивает железо,
так и люди совершенствуют друг друга.
18Кто возделывает инжир, будет есть его плоды,
а кто заботится о своём господине, будет в чести.
19Как вода отражает лицо,
так сердце человека - человека.
20Мир мёртвых и царство смерти не знают сытости;
ненасытны и человеческие глаза.
21В тигле познаётся чистота серебра, и золота - в горне плавильном,
а человек испытывается похвалами.
22Самонадеянного глупца истолки хоть в ступе,
истолки как пестом пшеницу -
не отделится от него его глупость.
23Точно знай, в каком виде твои отары,
хорошо наблюдай за твоими стадами;
24ведь богатство не вечно,
и власть не на все поколения.
25Когда сено вывозят, и появляется новая поросль,
и собирают траву со склонов горных,
26тогда ягнята одеждой тебя снабдят,
а козлы пойдут на покупку поля.
27У тебя будет вдоволь козьего молока,
чтобы кормить себя и кормить семью,
и давать пропитание служанкам.
Глава 28
1Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует,
а праведник смел, как лев.
2Когда в стране много беззакония, у неё часто меняются правители,
а при разумном правителе - стабильность.
3Правитель, притесняющий нищих,
точно дождь проливной, губящий урожай.
4Забывающие Закон, славят нечестивых,
а исполняющие Закон противостоят им.
5Злодеи не понимают справедливости,
а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.
6Лучше бедняк, чей путь беспорочен,
чем богач, чьи пути бесчестны.
7Тот, кто хранит Закон - сын рассудительный,
а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.
8Тот, кто множит богатство непомерными процентами,
копит его для того, кто щедр к беднякам.
9У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон,
даже молитвы - мерзость.
10Ведущий праведных по дурному пути
попадёт в свою же западню,
а непорочные унаследуют благо.
11Богач может быть мудр в собственных глазах,
но разумный бедняк видит его насквозь.
12Когда торжествуют праведники, воцаряется бурная радость,
а когда побеждают злодеи, люди прячутся.
13Скрывающий свои грехи не преуспеет,
а исповедующий и оставляющий их найдёт милость.
14Счастлив человек, всегда чтящий Вечного,
а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.
15Точно ревущий лев или медведь голодный -
злой правитель над бедным людом.
16Жестокий правитель нерассудителен,
а жизнь у ненавидящего нечестную наживу продлится.
17Тот, кто мучим виной за убийство,
будет беглецом до самой смерти;
да не будет ему поддержки.
18Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности,
а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.
19Возделывающий свою землю будет есть досыта,
а тот, кто гоняется за пустыми мечтами, насытится нищетой.
20Верный человек будет богат благословениями,
а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.
21Проявлять лицеприятие нехорошо -
но и за кусок лепёшки человек может поступить несправедливо.
22Алчный человек торопится разбогатеть
и не ведает, что ждёт его бедность.
23Справедливо упрекающий будет приятнее,
чем тот, чей язык льстив.
24Тот, кто обирает отца и мать
и говорит: "Это не грех", -
сообщник головорезам.
25Жадный человек разжигает ссоры,
а полагающийся на Вечного будет процветать.
26Тот, кто полагается на себя - глупец,
а тот, кто держится мудрости, находится в безопасности.
27У того, кто даёт бедным, не будет недостатка,
а того, кто закрывает на них глаза, будут много проклинать.
28Когда приходят к власти злодеи, люди скрываются,
а когда они гибнут, умножаются праведники.
Глава 29
1Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков,
будет внезапно погублен - без исцеления.
2Когда умножаются праведники, люди радуются,
а когда нечестивые правят, люди стонут.
3Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость,
а приятель блудниц расточает богатство.
4Правосудием царь укрепляет страну,
а жадный до взяток её разоряет.
5Льстящий ближнему своему
сеть у него под ногами раскидывает.
6Злодея ловит его же грех,
а праведник может петь и радоваться.
7Праведный заботится о правах бедняков,
а нечестивый в них и не вникает.
8Глумливые возмущают город,
а мудрецы отвращают гнев.
9Там где мудрый судится с самонадеянным глупцом,
там лишь злость и издёвки, и нет покоя.
10Кровожадные люди ненавидят людей беспорочных
и праведников хотят лишить жизни.
11Глупец даёт гневу свободный выход,
а мудрый владеет собой.
12Если правитель внимает лжи,
все его сановники станут злодеями.
13У бедняка с притеснителем вот что общее:
Вечный дал зрение глазам обоих.
14Если царь судит бедных по справедливости,
его престол утвердится вовеки.
15Розга и обличение дают мудрость,
а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.
16Когда умножаются нечестивые, умножается грех,
но праведники увидят их гибель.
17Наказывай сына, и он принесёт тебе покой;
он доставит душе твоей радость.
18Где нет откровений свыше, народ распоясывается;
но счастливы те, кто соблюдает Закон.
19Раба не исправить одними словами:
он понимает, но не внимает.
20Видел ли ты человека, кто говорит не подумав?
У глупца больше надежды, чем у него.
21Если раб избалован с детства,
то к добру это не приведёт.
22Гневливый разжигает ссоры,
и несдержанный совершает много грехов.
23Гордость человека его принизит,
а смиренный духом будет прославлен.
24Сообщник воров - враг самому себе;
он слышит как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается.
25Страх перед человеком - ловушка,
а надеющийся на Вечного находится в безопасности.
26Многие ищут приёма у правителя,
но справедливость - от Вечного.
27Нечестивые - мерзость для праведников,
а честные - мерзость для неправедных.
Глава 30
1Мудрые изречения Агура
Мудрые изречения Агура, сына Иаке, массаита.
Этот человек сказал Итиилу, Итиилу и Ухалю:
2"Я самый невежественный из людей;
я разума человеческого не имею.
3Мудрости я не учился;
нет у меня познания Святого.
4Кто восходил на небо и нисходил?
Кто ветер собрал в пригоршню ладони?
Кто воду в свой плащ завернул?
Кто утвердил пределы земли?
Как зовут его? Как зовут его сына?
Скажи мне, если ты знаешь!
5Всякое слово Аллаха чисто;
щит Он уповающим на Него.
6К словам Его не прибавляй,
иначе Он упрекнёт тебя,
и окажешься ты лгуном.
7Двух вещей я прошу у Тебя, о Вечный,
не откажи мне, пока я жив:
8удали от меня суету и ложь,
не давай мне ни бедности, ни богатства;
хлебом насущным меня питай,
9чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя,
не сказать: "Кто это - Вечный?", -
чтобы не обеднеть мне и красть не начать,
бесчестя тем имя моего Бога.
10Не клевещи на раба перед хозяином его,
чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал.
11Есть такие, кто проклинает своих отцов
и не благословляет матерей.
12Есть такие, что в глазах своих чисты,
а от грязи своей не отмыты.
13Есть такие - о, как надменны глаза их,
как взгляды презрительны!
14Есть такие, чьи зубы, словно мечи,
чьи клыки, как ножи,
чтоб пожирать неимущих с земли
и бедняков среди смертных.
15У пиявки две присоски.
"Дай! - кричат они. - Дай!"
Вот три вещи, которые ненасытны,
Даже четыре, что никогда не скажут: "Довольно!", -
16мир мёртвых, бесплодное чрево,
земля, что вечно жаждет воды,
и огонь, что "довольно!" не скажет.
17Глаз, глумящийся над отцом
и презирающий послушание матери,
выдолбят вороны из долины,
стервятники расклюют.
18Вот три вещи, необъяснимые для меня,
даже четыре, которых не понимаю:
19путь орла в небесах,
путь змеи на скале,
путь корабля среди моря
и путь мужчины к девушке.
20Таков путь неверной жены:
поела, вытерла рот
и говорит: "Я ничего дурного не сделала".
21Под тремя вещами дрожит земля,
даже четырёх она не в силах вынести:
22раба, когда он делается царём,
невежу, насытившегося пищей,
23ненавистную женщину, выходящую замуж,
и служанку, занявшую место хозяйки.
24Четверо малы на земле,
но мудрого мудрее:
25муравьи - народец не сильный,
а делают летом запасы;
26даманы - народец не крепкий,
а жилища делают в скалах;
27нет у саранчи царя,
но вся выступает строем;
28ящерку можно схватить рукой,
а она бывает в дворцах царских.
29Вот трое, чей шаг величав,
даже четверо, чья величава поступь:
30лев, могучий среди зверей,
что ни пред кем с пути не свернёт,
31петух перед курами, козёл впереди стада
и царь во главе своего войска.
32Если ты был так глуп, что занёсся,
или если задумывал зло, -
рукою уста закрой!
33Ведь если взбивать молоко, получится масло,
если ударить по носу, кровь польётся,
а если гнев разжечь, вспыхнет вражда".
Глава 31
1Мудрые изречения царя Лемуила
Мудрые изречения Лемуила, царя массаитов, которым научила его мать:
2"О сын мой, сын моего чрева,
о сын мой - ответ на молитвы мои,
3не давай своей силы женщинам,
мощи своей - губительницам царей.
4Не царям, Лемуил,
не царям пить вино,
не правителям жаждать пива,
5чтобы, напившись, они не забыли законов
и не отняли прав у всех угнетённых.
6Дайте пиво погибающим,
вино - тем, кто скорбит жестоко;
7пусть выпьют и бедность свою забудут
и не вспомнят больше своих невзгод.
8Говори за тех, кто не может говорить за себя сам,
для защиты всех обездоленных.
9Говори, отстаивая справедливость,
защищай права бедных и нищих".
Эпилог: хорошая жена
10Хорошая жена - кто её найдёт?
Камней драгоценных она дороже.
11Всем сердцем верит ей муж,
он не будет нуждаться ни в чём.
12Она приносит ему добро, а не зло,
во все дни своей жизни.
13Она добывает шерсть и лён
и охотно трудится своими руками.
14Она подобна купеческим кораблям -
издалека добывает свой хлеб.
15Затемно она встаёт
и готовит пищу своей семье,
и даёт служанкам работу.
16Присматривает поле и покупает его;
на заработанное ею насаждает виноградник.
17С жаром принимается за работу,
её руки крепки для труда.
18Она знает, как сделать торговлю доходной.
Не гаснет ночью её светильник.
19Руки свои на прялку кладёт,
пальцы её держат веретено.
20Для бедняка она открывает ладонь
и протягивает нуждающимся руку помощи.
21В снег не боится за свою семью:
вся её семья одевается в двойные одежды.
22Она делает покрывала для своей постели,
одевается в лён и пурпур.
23Мужа её уважают у городских ворот -
со старейшинами страны место его.
24Она делает льняные одежды и продаёт их,
и поставляет купцам пояса.
25Одевается силою и достоинством
и весело смотрит она в завтрашний день.
26Она говорит с мудростью,
и доброе наставление на её языке.
27Она смотрит за делами своей семьи,
хлеб безделья она не ест.
28Её дети встают и счастливой её зовут,
также муж - и хвалит её:
29"Много есть превосходных жён,
но ты превзошла их всех".
30Прелесть обманчива и красота мимолётна,
но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.
31Дайте ей награду, которую она заслужила,
пусть дела её славят её у городских ворот.