1 Филопатор — прозвище Птоломея IV (221-205), данное ему в ироническом смысле, за то, что он убил своих родителей (Иустин 29, 1, 5). В 221 г. Антиох III начал Келе-Сирийскую войну. Его успехи встревожили Птоломея около 217 г. С этого времени и ведется рассказ 3 Макк.
Арсиноя — сестра Птоломея по обычаю фараонов была одновременно и его супругой.
Рафия — первый Келе-Сирийский город на берегу Средиземного моря, на пути из Газы в Риноколуру; в Библии упоминается только один раз.
2 Феодот — этолиец, египетский военачальник Келе-Сирии, впоследствии перешедший на сторону Антиоха.
3 Досифей — очевидно, один из царских телохранителей.
4 Подробности сражения при Рафии см. у Полибия 5, 83-86.
1 «Первосвященник Симон» — Симон II, сын Онии II (219-199), по прозвищу Праведный, упоминаемый в Сир. 50, 1.
21 Дионис считался семейным богом Птоломеев.
3 «Отступления и отмены» — иудейские уставы, регламентирующие употребление пищи, и другие ритуальные особенности, которыми иудеи отличались от язычников (см. ст. 4).
15 «Исконным жречеством» — царь, очевидно, имеет здесь в виду культ Диониса и противополагает его ненавидимому им культу иудейства.
7 «Остальные дни брака» — брачное торжество продолжалось обыкновенно семь дней.
9 «Схедия» — в 120 стадиях от Александрии; упоминается у Страбона.
«Конское ристалище» — александрийский ипподром был расположен, согласно Страбону, перед восточными воротами города.
1 «Ладаном» — принятый в больших дозах ладан имеет сильно возбуждающее действие.
9 «Половина десятого часа», т.е. четыре часа пополудни.
28 «Послать в ад», т.е. умертвить.
7 «Отмститель обид... явись» — силой, спасающей Израиля и карающей язычников.
23-24 О верности иудеев своим царям много говорит Иосиф Флавий (Иуд. Древности XII, 1).
35 «Пахон» — девятый, «Епиф» — одиннадцатый египетско-александрийский месяц.
8 «Получили... должное наказание» — согласно Закону Моисееву (Втор. 13, 6 слл.).
15 «Птолемаида (розоносная)» — местность, изобилующая розовыми плантациями, находившаяся в среднем Египте, в округе Арсинои, на запад от Нила.