J. W. Etheridge: A Literal Translation of the Four Gospels from the Peshito or Canon of Holy Scripture in Use Among the Oriental Christians from the Earliest Times (Longman, Brown, Green, and Longmans, London 1849).