1 Хабакук пайгамбар кљргљн кљрєнєш.
2 Тењир, мен качанга чейин боздой берем? Сен мени качанга чейин укпайсыњ? Сага качанга чейин зордук-зомбулук тууралуу зар какшай берем? Сен качанга чейин куткарбайсыњ?
3 Эмне єчєн Сен мага кыянат иштерди, кыйынчылыктарды кљрсљтєп жатасыњ? Талап-тоноочулук менен зордук-зомбулукту љз кљзєм менен кљрєп жатам, касташуулар менен уруш-чатактар болуп жатат.
4 Ушундан улам мыйзам љз кєчєн жоготту, адилеттєє сот жок. Мыйзамсыз адам адил адамга єстљмдєк кылгандыктан, сот да туура эмес жєрєп жатат.
5 «Башка элдерге кљз жєгєртєп, кунт коюп карагылачы, ошондо силер абдан тањ каласыњар. Анткени Мен силердин кєндљрєњљрдљ бир иш жасайм, эгерде ал жљнєндљ силерге айтышса, ишенмек эмессињер.
6 Анткени Мен каздимдерди, жерди узун-туурасынан аралап жєргљн ырайымсыз жана жєгљндљлбљгљн элди, љздљрєнљ таандык эмес айыл-кыштактарды басып алууга кљтљрљм.
7 Ал – коркунучтуу, каардуу эл. Анын љкємє да, бийлиги да љзєнљн чыгат.
8 Анын аттары илбирстерден кєлєк, ињирдеги карышкырлардан ыкчам. Анын атчан аскерлери ар тарапка чапкылашат. Анын атчандары алыстан келишет, жемине шукшурулуп келип тийген бєркєттљй болуп учуп келишет.
9 Алардын баары талап-тонош єчєн келишет. Ал алдыга умтулуп, кумдай сансыз адамдарды туткундап кетет.
10 Ал падышаларды шылдыњ кылат, тљрљлљр анын кєлкєсєнљ айланат. Ал бєт сепилдерге кєлљт, курчоо жалын єйєп, аны каратып алат.
11 Ошондо ал текеберденет, жаалданып, ары-бери басат. Анын кудайы – љзєнєн кєчє».
12 Бирок менин Кудай-Тењирим, менин Ыйыгым эзелтен бери эле Сен эмес белењ? Биз љлбљйбєз! Сен, Тењир, аны сот єчєн койгонсуњ. Менин аска-зоом! Сен аны жазалаш єчєн дайындагансыњ.
13 Сенин таза кљздљрєњ кыянат иштерди карап тура албайт, Сен мыйзамсыздыкты карап тура албайсыњ. Бирок эмне єчєн Сен кыянат иш кылгандарды карап турасыњ, эмне єчєн Сен мыйзамсыз адам љзєнљн адилеттєєрљљк адамды жутуп жатканда унчукпайсыњ?
14 Эмне єчєн Сен адамдарды башчысы болбогон дењиз балыктарындай, жерде сойлоочулардай кылып таштап салдыњ?
15 Ал алардын баарын кайырмактары менен сєйрљп чыгып, тору менен кармап, балык кармаган торлоруна чогултуп жатат, ошон єчєн кубанып, салтанат куруп жатат.
16 Ошон єчєн љз торуна арнап курмандыктарды чалып жатат, балык кармаган торуна арнап жыпар жыттуу зат тєтљтєп жатат, анткени алар аркылуу анын єлєшє майлуу, тамак-ашы мол.
17 Эмне, ал љз торун ошон єчєн бошотуп жатабы? Ошон єчєн элдерди аёосуз уруп-согуп жатабы?
1 Мен љз кєзљт ордумда турдум, мунара єстєндљ туруп, Тењир мага эмне деп айтарын билиш єчєн, менин даттануума эмне деп жооп берерин билиш єчєн, кєтєп турдум.
2 Ошондо Тењир мага мындай деп жооп берди: «Кљрєнєштє жаз, окуй турган адам оњой окуй алыш єчєн, аны таш лоокторго даана жазып кой.
3 Анткени кљрєнєш белгилєє бир мезгилге таандык, ал акыркы кєн жљнєндљ айтат, алдабайт. Анын аткарылуу убактысы создуктурулуп жатса да, кєт, анткени ал сљзсєз ишке ашат, аткарылбай койбойт.
4 Текебер адам тынч ала албайт, ал эми адил адам љз ишеними менен тирєє болот.
5 Текебер адам ачыган шарапка окшош, тынчыбайт. Ал љлгљндљр жаткан жайга окшоп араанын ачат, љлємгљ окшоп эч нерсеге тойбойт, ал љзєнљ бардык элдерди чогултат, бардык урууларды жыйнайт.
6 Бирок элдердин баары ал тууралуу лакап айтып, шылдыњдуу ыр чыгарып: “Љзєн љзєнєкє эмес, башка бирљљнєкє менен ченемсиз байыткан, љзєнљ кєрљљнє єйєп алган адамга кайгы! Бул качанкыга чейин созулат дейсињ!” – дешет.
7 Сени тытып жей тургандар капысынан чыкпайт бекен? Талап-тоноочулар сага каршы кљтљрєлбљйт бекен? Алар сени талап-тоношот.
8 Сен кљп элдерди талап-тоногонсуњ, адам канын тљккљнсєњ, љлкљнє, шаарды жана анда жашагандардын баарын кыйраткансыњ, ошон єчєн сени да башка элдер талап-тоношот.
9 Љзєн жамандыктан сакташ єчєн, уясын бийик жерге салыш єчєн, арам жол менен байлык жыйнаган адамга кайгы!
10 Сен кљп элдерди кырып, љз єйєњдє уят кылдыњ, љз жаныња каршы кєнљљ кылдыњ.
11 Дубалдардын таштары боздоп ыйлашат, жыгач устундар аларга мындай деп жооп беришет:
12 “Кан тљгєп шаар курганга, мыйзамсыздык менен чеп курганга кайгы!”»
13 Элдердин эмгегин от жалмап жатканы, уруулардын љздљрєн љздљрє бекер кыйнап жатышканы Себайот Тењирден эмес бекен?
14 Анткени суулар дењизди толтургандай, жер Тењирдин дањкын таанып билєєгљ толот.
15 Сага кайгы, анткени сен жакыныња љзєњдєн кыянаттыгыњ кошулган ичимдик берип жатасыњ, анын жылањач этин кљрєш єчєн, аны мас кылып жатасыњ!
16 Сен дањкка эмес, маскарачылыкка тойдуњ. Сен да ич, жылањач этињди кљрсљт. Тењирдин оњ колундагы чљйчљк сага да жетет. Сага дањк эмес, маскарачылык келет.
17 Анткени сен Лебанондо кыянаттык кылдыњ, єрљйє учкан жаныбарларды кырдыњ, адам канын тљктєњ, љлкљнє, шаарды жана анда жашагандардын баарын кыйраттыњ.
18 Сєрљтчє жасаган буркандан, куюлуп жасалган бул жалган окутуучудан эмне пайда? Уста сєйлљбљгљн кудайларды жасап, љз чыгармасына таянганы менен, андан эмне пайда?
19 Жыгачка: «Тур!» – деген, єнсєз ташка: «Ойгон!» – деген адамга кайгы! Ошолор бир нерсеге єйрљтљ алышабы? Ал алтын-кємєш менен капталган, анын жаны жок.
20 Тењир болсо Љзєнєн ыйык ийбадатканасында. Анын алдында бєт жер жєзє єндљбљсєн!
1 Хабакук пайгамбардын сыйынуусу, ырдоо єчєн.
2 Тењир! Мен Сенин єнєњдє угуп, коркуп кеттим. Тењир! Жакынкы жылдары Љз ишињди бєтєр, жакынкы жылдары аны жєзљгљ ашыр. Каарданып жатканыњда, ырайым жљнєндљ эсте.
3 Кудай Теймандан келе жатат, Ыйык Паран тоосунан келе жатат. Анын улуулугу асманды каптады, жер Анын дањкына толду.
4 Анын жаркырашы кєндєн жарыгындай. Анын колунан нур чачырайт. Анын кєчє сакталган жашыруун жер – ошол жер!
5 Анын алдында жугуштуу дарт бара жатат, артында куйкалоочу шамал келе жатат.
6 Ал туруп, жерди солкулдатты. Карап, элдерди калтыратты. Байыркы тоолор кулады, алгачкы адырлар урады. Анын жолдору тєбљлєктєє.
7 Мен эфиопиялыктардын чатырларынын кайгыга батканын кљрдєм. Мидиан жериндеги алачыктар солкулдап жатат.
8 Тењир, Сенин каарыњ дарыяларга жалындады беле? Љз аттарыња минип, Љзєњдєн куткаруучу майдан арабаларыња тєшкєдљй, Сен дарыяларга кыжырдандыњ беле же дењизге каардандыњ беле?
9 Урууларга берген антыњ боюнча Сен Љз кылычыњды кынынан суурудуњ. Сен жерди суулар менен жардыњ.
10 Сени кљрєп, тоолор титиреди, суулар ташыды, туњгуюк љз добушун чыгарды, љз колдорун бийик кљтљрдє.
11 Сенин атылган жебелерињдин жарыгынан, Сенин жалтылдаган найзаларыњдын жарыгынан кєн менен ай љз ордунда токтоп калды.
12 Сен жер єстєндљ каарданып басып жєрдєњ, кыжырданып, элдерди тебеледињ.
13 Сен Љз элињди куткарыш єчєн, Љзєњдєн майланганыњды куткарыш єчєн чыктыњ. Сен мыйзамсыз єйдєн башчысын кыйраттыњ, ал єйдє пайдубалынан тљбљсєнљ чейин жылањачтадыњ.
14 Сен анын аскер башчысын љзєнєн найзасы менен башка сайдыњ. Алар мени кыйратыш єчєн, куюндай жулкунуп келишти. Алардын кубанычы жакырды жашыруун жутуп алгысы келгендин кубанычына окшош.
15 Сен Љз аттарыњ менен дењиздерден, чоњ суулардын иримдеринен љттєњ.
16 Муну укканда, менин ички дєйнљм титиреп кетти. Бул кабардан эриндерим дирилдеп, сай-сљљгєм сыздап кетти, тизелерим титиреди. Бирок мен алаамат тєшкљн кєнє, элиме талоончу келгенде, кабатыр болбошум керек.
17 Анжыр гєлдљбљй калса да, жєзєм сабагы мљмљ бербей калса да, зайтун дарагы жемиш бербей калса да, эгин талаасы аштык бербей калса да, короодо майда мал калбай калса да, акырларда байланган бодо мал калбай калса да,
18 мен Тењирим менен кубанам, мени куткарган Кудайым менен шаттанам.
19 Кудай-Тењир менин кєчєм, Ал менин буттарымды бугунун буттарындай кылат, мени љзємдєн бийик жерлериме чыгарат! (Ырчылар тобунун башчысына).