1 Ибо вот, было так, что прошло пятьдесят пять лет с того времени, как Легий оставил Иерусалим; а потому Нефий дал мне, Иакову, повеление по поводу малых листов, на которых выгравированы все эти события.

2 И он дал мне, Иакову, заповедь, чтобы я записывал на этих листах события, которые, по моему мнению, будут самыми важными; и чтобы только в кратком виде упомянул я об истории народа, называющегося народом Нефиевым.

3 Ибо он мне сказал, что история его народа будет выгравирована на его других листах, и что я должен хранить эти листы и передавать их моему поколению из рода в род.

4 И если будут священные проповеди, или великие откровения, или пророчества, то я должен выгравировать заглавия их на этих листах, и коснуться их подлинности, насколько будет возможно, ради Христа, и ради нашего народа.

5 Ибо через веру нашу и великую заботу все было истинно явлено нам о том, что произойдет в нашем народе.

6 И мы также получили много откровений и дух великого пророчества; а потому мы познали о Христе и о грядущем царствии Его.

7 А посему мы старательно трудились среди нашего народа, убеждая его прийти ко Христу, и быть участником благодати Божией, чтобы он мог войти в покой Его, чтобы по какой-либо причине не поклялся Господь в гневе Своем и не преградил бы ему вход, как было в пустыне с детьми Израиля во дни ропота и искушения.

8 А потому, как хотели бы мы, Бога ради, убедить всех людей не восставать против Бога и не возбуждать Его к гневу, а чтобы все люди верили во Христа, размышляли о смерти Его, претерпевали Его крест и переносили позор мира; поэтому я, Иаков, и беру на себя исполнение заповеди моего брата Нефия.

9 Нефий же начал ныне стареть и видел, что скоро ему придется умереть; а потому он помазал одного человека в цари и правители над своим народом, соответственно правлениям царей.

10 Народ же сильно любил Нефия, так как он был великим защитником народа, владел мечом Лавана, защищая его, и всю свою жизнь трудился он для благополучия своего народа.

11 А потому и пожелал народ хранить в памяти имя его. И назвал народ тех, которые царствовали после него: Нефий второй, Нефий третий и т. д., согласно царствованиям царей и так назывались они народом, независимо от того, какое имя они носили.

12 И было так, что умер Нефий.

13 Ныне те люди, которые не были Ламанийцами, были Нефийцами; однако же назывались они Нефийцами, Иаковлевцами, Иосифовцами, Зорамийцами, Ламанийцами, Лемуиловцами и Измаильтянами.

14 Но я, Иаков, впредь не буду различать их по этим именам, а буду называть Ламанийцами тех, которые намереваются истребить народ Нефиев. Тех же, которые дружески расположены к Нефию, я буду называть Нефийцами или народом Нефиевым.

15 И ныне было так, что народ Нефиев под управлением второго царя начал становиться жестокосердным, совершать беззаконные поступки и, подобно Давиду в древнее время и сыну его, Соломону, желал иметь много жен и наложниц.

16 Да, и они также стали разыскивать много золота и серебра и до некоторой степени возгордились.

17 А потому я, Иаков, получив сначала мое поручение от Господа, сказал им эти слова в то время, как я учил их в храме.

18 Ибо я, Иаков и мой брат, Иосиф были посвящены рукою Нефия в священники и учителя этого народа.

19 И мы, взяв на себя ответственность, полностью исполняли наше служение пред Господом, отвечая нашими головами за грехи людей, если мы не учили их слову Божию со всем усердием; а потому и трудились мы со всей силой, чтобы кровь их не оказалась на наших одеждах; иначе же кровь их покрыла бы наши одежды, и мы не были бы без единого пятнышка в последний день.

1 Слова, которые Иаков, брат Нефия, сказал народу Нефиеву по смерти Нефия:

2 Ныне, возлюбленные братья мои, я, Иаков, взяв на себя ответственность выполнять с пристойностью мою службу пред Богом, дабы я мог очистить мои одежды от ваших грехов, пришел в сей день в храм для того, чтобы возвестить вам слово Божие.

3 И вы сами знаете, что я до сего времени достойно исполнял мои обязанности как священнослужитель, но сегодня, более чем когда-либо, я еще больше обременен заботой о благополучии ваших душ.

4 Ибо вы, вот, до сего времени были послушны слову Господа, которому я учил вас.

5 Но вот, послушайте меня, и вы узнаете, что с помощью всемогущего Создателя неба и земли, я могу вам сказать ваши помыслы о том, что вы начинаете преступно грешить, и этот грех представляется очень мерзким мне, да, и мерзким Богу.

6 Да, и это тяготит душу мою и заставляет меня отступить со стыдом от лица Творца моего, когда мне приходится обличать вас в погрешениях вашего сердца.

7 Печалит меня также и то, что я должен обращаться к вам с такой суровой речью в присутствии ваших жен и детей, у большинства из которых имеются весьма нежные, непорочные и смиренные чувства пред Богом, что и угодно Богу.

8 И я думаю, что они пришли сюда, чтобы услышать отрадное слово Божие, да, слово, излечивающее скорбящую душу.

9 А потому обременена душа моя тем, что я принужден, ввиду строгого повеления, полученного мною от Бога, порицать вас за ваши преступления, и этим увеличивать раны тех, которые уже ранены, вместо того, чтобы утешать и исцелять их; те же из вас, которые еще не были осквернены, вместо того, чтобы проникнуться благотворным словом Божиим, утаили кинжалы, чтобы пронзить их души и оскорбить их нежные чувства.

10 Но, несмотря на то, что велика задача моя, я должен поступать согласно строгим повелениям Бога и разоблачать вас в ваших злодействах и беззакониях пред лицом невинных, сокрушенных сердцем, и под проницательным оком Всемогущего Бога.

11 А потому я должен говорить вам правду, согласно ясности слова Божия. Ибо вот, в то время как я вопрошал Господа, пришло ко мне слово Его, говоря: Иаков, пойди завтра в храм и объяви этому народу слово, которое Я дам тебе.

12 И ныне, вот, братья мои, сие есть слово, которое я возвещаю вам: многие из вас начали искать золото и серебро и всякие драгоценные руды, которыми эта земля - земля обета для вас и для вашего потомства - изобилует.

13 И рука Провидения благотворно улыбнулась вам, и вы приобрели большие богатства; и потому что некоторые из вас разбогатели более, нежели ваши братья, вы возгордились сердцем и разоделись в дорогие одежды, натянули свои шеи и подняли свои головы; вы притесняете ваших братьев, потому что думаете, что вы лучше их.

14 И ныне, братья мои, вы думаете, что Бог оправдает вас в этом? Я говорю вам: Нет. Но Он осуждает вас, и, если вы будете упорствовать в этих делах, то наказания Его быстро настигнут вас.

15 О, если бы Он показал вам, что может пронзить вас, и одним взглядом ока Своего в прах истребить вас!

16 О, если бы Он очистил вас от этого нечестия и мерзости. О, если бы вы послушались слов заповедей Его и не допустили, чтобы надменность ваших сердец истребила ваши души!

17 Думайте о братьях ваших, как о самих себе; будьте со всеми дружелюбны и уделяйте от вашего состояния, чтобы и они стали так же богаты, как и вы.

18 Но прежде чем искать вам богатств, ищите Царства Божия.

19 И после того, как вы приобрели надежду во Христе, приобретете и богатства, если будете их добиваться; но их вы будете добиваться лишь с той целью, чтобы делать добро: одевать нагих, насыщать голодных, освобождать пленных и подавать помощь больным и страдающим.

20 И ныне, братья мои, я говорил вам о гордости; и те из вас, которые подвергали страданию соседа вашего и преследовали его, потому что гордились в сердцах своими богатствами, которыми наградил вас Господь, - что же вы скажете на это?

21 Не думаете ли вы, что такие дела омерзительны Ему, сотворившему всю плоть? И одно существо так же ценно в глазах Его, как и другое. Вся плоть есть прах земной; и для той цели сотворил Он людей, чтобы они соблюдали заповеди Его и навеки прославляли Его.

22 И ныне я заканчиваю говорить вам о гордости. И, если бы мне не нужно было говорить вам о более тяжком преступлении, то душа моя весьма радовалась бы о вас.

23 Но слово Божие беспокоит меня из-за ваших более тяжких преступлений. Ибо вот, так речет Господь: Этот народ все более впадает в беззаконие; они не понимают священных писаний, ибо, совершая блудодеяния, ищут оправдания в том, что написано о Давиде и о Соломоне, сыне его.

24 Вот, истинно Давид и Соломон имели много жен и наложниц, что было Мне противно, речет Господь.

25 Посему так речет Господь: Я вывел народ сей из земли Иерусалимской силою десницы Моей для того, чтобы Я мог воздвигнуть для Себя праведную ветвь из плодов чресл Иосифа.

26 А посему я, Господь Бог, не допущу чтобы народ сей поступал так, как те в древние времена.

27 Итак, братья мои, слушайте меня и внимайте слову Господа: Ибо ни одному человеку среди вас не иметь более одной жены; и ни одной наложницы не иметь ему;

28 Ибо Я, Господь Бог, восхваляю целомудрие женщин, но блудодеяния есть мерзость предо Мною; так речет Господь Саваоф.

29 А посему народ сей будет исполнять заповеди Мои, речет Господь Саваоф, иначе же проклята будет для них земля.

30 Ибо, если Я воздвигну для Себя потомство, речет Господь Саваоф, Я повелю народу Моему, и они, в таком случае, будут внимать этому.

31 Ибо вот, Я, Господь, увидел горе и услышал рыдания дочерей народа Моего в земле Иерусалимской, да, и во всех землях народа Моего, из-за порочности и мерзости их мужей.

32 И я не потерплю, речет Господь Саваоф, чтобы плач прекрасных дочерей сего народа, который Я вывел из земли Иерусалимской, доносился до Меня на мужей народа Моего, речет Господь Саваоф.

33 Ибо не уведут они пленными дочерей народа Моего по их кротости, иначе же Я предам их жестокому проклятию и даже истреблению; ибо совершать блудодеяния, как в древние времена, они не будут, речет Господь Саваоф.

34 И ныне, вот, братья мои, вы знаете, что эти заповеди были даны нашему отцу Легию; а потому, зная уже о них, вы подвергли себя великому осуждению, сделав то, что не подобало вам.

35 Вот, вы совершили более ужасные беззакония, нежели Ламанийцы, наши братья. Вы сокрушили сердца ваших кротких ясен и потеряли доверие ваших детей за ваши плохие примеры пред ними; и вопли сердца их возносятся к Богу против вас. И ввиду строгости слова Божия, нисходящего против вас, погибло много глубоко раненых душ.

1 Но вот, я, Иаков, хотел бы сказать тем из вас, которые чисты сердцем: уповайте на Бога с твердым сознанием, молитесь Ему со всей верой вашей, и Он утешит вас в страданиях ваших, и будет защищать вас, и ниспошлет правосудное наказание на тех, которые пытаются истребить вас.

2 О, все вы чистые сердцем, поднимите ваши головы и воспримите благодатное слово Божие, и насыщайтесь любовью Его, ибо это вам доступно, если будете духом тверды вовеки.

3 Но горе, горе тем из вас, которые нечисты сердцем и осквернены пред Богом в сей день; ибо, если вы не покаетесь, земля будет проклята для вас; и Ламанийцы, которые не так скверны, как вы, хотя и преданы они суровому проклятию, будут избивать вас до полного уничтожения.

4 И время быстро приближается, и, если вы не покаетесь, они владеют землями вашего наследия, и Господь Бог уведет праведных из вашей среды.

5 Вот, Ламанийцы, ваши братья, которых вы ненавидите за их нечестие и за то, что они были прокляты, став темнокожими, праведнее вас; ибо они не забыли заповедь Господа, данную нашему отцу не иметь более одной жены, ни одной наложницы и не совершать никаких блудодеяний между собой.

6 И ныне они все еще соблюдают этот закон; а потому, за соблюдение этого закона, Господь Бог не истребит их, а окажет им милость; и настанет день, в который они будут народом благословенным.

7 Вот, их мужья любят своих жен, а жены любят своих мужей; и мужья их и жены их любят своих детей; но их неверие и ненависть к вам происходит от порочности их отцов; а потому, насколько вы лучше их пред лицом великого Творца вашего?

8 О, братья мои, я боюсь, что, если вы не покаетесь в ваших грехах, кожа их тела будет белее вашей, когда вы будете приведены с ними к престолу Божию.

9 А потому я даю вам заповедь, которая есть слово Божие о том, что вы не должны больше ругать их из-за темной их кожи и не глумиться над ними за их пороки, а вы должны помнить ваши личные пороки и не забывать, что от своих отцов они восприняли свои пороки.

10 Поэтому вы вспомните ваших детей и то, какой ущерб вы нанесли им вашим поведением пред ними; а также помните, что вашей порочностью вы сможете довести до истребления ваших детей; и в последний день грехи их обрушатся вам на головы.

11 О, братья мои, внимайте славам моим; возбудите чувства вашей души; очнитесь, чтобы воспрянуть вам от сна смерти; освободите себя от мук ада, чтобы не стали вы ангелами дьявола и не были ввергнуты в озеро огня и серы, что есть вторая смерть.

12 И ныне я, Иаков, многое сказал народу Нефиеву, предостерегая его от прелюбодеяний, порочных похотей и всяких других прегрешений, указав ему на ужасные последствия всего этого.

13 И одной сотой части невозможно записать на этих листах о делах этого народа, который начал теперь весьма размножаться; но много событий, происшедших среди него, записано на больших листах, так же, как и войны, и раздоры, и правление их царей.

14 Эти листы называются листами Иакова, и сделаны они были рукою Нефия. Этим я заканчиваю мое повествование.

1 ныне, вот, было так, что я, Иаков, много служил словом народу моему, (но могу я записать лишь немного моих поучений из-за трудности гравировки наших слов на листах) и мы знаем, что все то, что мы записываем на листах, должно сохраниться.

2 Но все, то что мы записываем не на листах, должно пропасть и исчезнуть; но мы можем кое-что записать на листах, что даст нашим детям, а также нашим возлюбленным братьям небольшую степень познания о нас или о их отцах.

3 В этом ныне и есть наша радость, и мы усердно трудимся над начертанием этих слов на листах, надеясь, что наши возлюбленные братья и дети наши получат их с благодарным сердцем и будут обращать на них внимание, чтобы могли они узнать с радостью, а не с горем или презрением о своих прародителях.

4 Ибо для этой цели и написали мы все это, чтобы они знали, что мы имели познание о Христе и имели надежду на славу Его за много сотен лет до Его пришествия; и не только мы сами имели надежду на славу Его, но также и все святые пророки, которые были до нас.

5 Вот, они веровали во Христа и молились Отцу во Имя Его; также и мы молимся Отцу во имя Его. И для этой цели мы соблюдаем закон Моисеев, который направляет к Нему наши души, а потому это вменяется нам как праведность, подобно тому, как было вменено в праведность Аврааму в пустыне за его повиновение повелениям Бога в принесении в жертву сына его, Исаака, что подобно принесению Богом Единородного Сына Своего.

6 Поэтому мы исследуем пророков и находим много откровений и дух пророчества; и, имея все эти свидетельства, мы приобретаем надежду, и наша вера становится такой непоколебимой, что мы истинно можем повелевать во имя Иисуса, и даже деревья повинуются нам, и горы, и волны морские.

7 Однако Господь Бог указывает нам наши слабости, чтобы мы знали, что только через милость Его и великую благосклонность Его к детям человеческим мы имеем силу совершать все эти дела.

8 Вот, велики и чудотворны дела Господни! Как непостижимы глубины тайн Его! И невозможно человеку разузнать все пути Его. И ни один человек не знает путей Его, если они не будут открыты ему; а потому, братья, не презирайте откровений Божиих!

9 Ибо, вот, по силе слова Его человек появился на земле, которая также была сотворена силою слова Его. А потому, если Бог мог сказать слово, и мир появился, и сказать другое, и человек был сотворен, о, тогда почему не сможет Он повелеть земле или созданиям рук Его на поверхности земли, сообразно Его воле и благоволению?

10 Потому не пытайтесь, братья, поучать Господа, а принимайте совет от руки Его. Ибо вот, вы сами знаете, что Он поучает мудро и справедливо и с великой милостию во всех делах Его.

11 А потому, возлюбленные братья мои, покоряйтесь Ему чрез искупление Христа, Единороднного Сына Его, чтобы могли вы обрести воскресение, согласно с силою воскресения, пребывающего во Христе, и предстать пред Богом, как первые плоды Христовы, имея веру и получив хорошую надежду на пребывание во славе Его, до того, как явится Он во плоти.

12 И ныне, возлюбленные, не удивляйтесь тому, что я говорю вам, ибо почему не говорить нам об искуплении Христовом и не достигнуть полного познания о Нем, а также не приобрести познания о воскресении и о будущем мире?

13 Вот, братья мои, тот, кто пророчествует, позвольте ему пророчествовать для вразумления людей; ибо Дух речет правду и не лжет. А потому Он речет о вещах, как они истинно есть ныне, и как они истинно будут; а потому они ясно открываются нам для спасения наших душ. Но вот, мы не одни лишь свидетели всего этого, так как Бог также возвестил об этом пророкам древних времен.

14 Но вот, Иудеи были народом жестоковыйным и презирали ясное учение, убивали пророков и искали того, чего не могли понять. А потому, вследствие их неразумения, которое постигло их за то, что они пытались увидеть дальше установленной границы, они должны быть сокрушены; ибо Бог отнял у них ясное слово свое и дал им много того, чего они не могут понять, потому что они этого желали. И потому, что они желали этого, Бог сделал так, что они смогли ошибаться.

15 И ныне я, Иаков, ведомый Духом к пророчеству, вижу под влиянием Духа, пребывающего во мне, что Иудеи, через свое заблуждение отвергнут тот камень, на котором они могли бы строить и иметь верное основание.

16 Но вот, согласно Священным Писаниям, этот камень будет великим, и последним, и единственным верным основанием, на котором Иудеи могли бы строить.

17 И ныне, возлюбленные мои, возможно ли, чтобы те, которые отвергли верное основание, могли когда-либо строить на нем, чтобы сделалось оно главою угла?

18 Вот, возлюбленные братья мои, я раскрою вам эту тайну, если я, по какой-нибудь причине, не пошатнусь в своей духовной твердости и не оступлюсь из-за своей чрезвычайной тревоги за вас.

1 Вот, братья мои, не помните ли вы, как читали вы слова пророка Зеноса, который, обратившись к дому Израилеву, говорил:

2 Внимай, о дом Израилев, и слушай слова мои, слова пророка Господнего.

3 Ибо вот, так речет Господь: Я уподоблю тебя, о дом Израилев, садовой маслине, которую человек посадил и удобрял в своем винограднике; и выросла она, и состарилась, и начала портиться.

4 И было так, что пришел Господин виноградника и, увидев, что маслина Его стала портиться, сказал Он: Я обрежу ее, и вскопаю вокруг нее, и буду удобрять ее, так что, быть может, она пустит молодые, нежные ветви и не пропадет.

5 И было так, что Он обрезал ее, и вскопал вокруг нее, и удобрял ее, согласно слову своему.

6 И было, что спустя много дней, она начала пускать несколько молодых и нежных веточек; но вот, верхушка ее начала засыхать.

7 И было, что Господин виноградника, увидев это, сказал Своему слуге: Жалко мне потерять это дерево, а потому пойди и отрежь ветви у дикой маслины и принеси их Мне сюда; и мы срубим главные ветви, которые начинают засыхать, и бросим их в огонь, чтобы они сгорели.

8 И вот, речет Господин виноградника: Я срежу много этих молодых и нежных ветвей, и привью их там, где захочу; и неважно будет, если пропадет корень этого дерева, Я сохраню для себя плоды его; а потому и срежу Я эти молодые и нежные ветви и привью их там, где Мне будет угодно.

9 Ты возьми ветви дикой маслины и привей их вместо прежних. Эти же, срубленные Мною, Я брошу в огонь и сожгу, чтобы не загромождали они землю виноградника Моего.

10 И было так, что слуга Господина виноградника сделал согласно слову Господина виноградника и привил ветви дикой маслины.

11 И Господин виноградника повелел окапывать вокруг маслины, подрезать и удобрять ее, говоря слуге Своему: Жалко Мне потерять это дерево; поэтому и сделал Я это с надеждой, что смогу спасти от гибели корни его и сохранить их для Себя.

12 А потому иди, смотри за деревом, удобряй его, следуя словам Моим.

13 А эти ветви Я посажу в самой отдаленной части виноградника Моего, где заблагорассудится Мне, и это неважно для тебя; и Я делаю это, чтобы сохранить для Себя природные ветви этого дерева; а также, чтобы Я мог собрать Себе плоды его к урочному времени, ибо жалко Мне потерять это дерево и плоды его.

14 И было, что Господин виноградника пошел и скрыл природные ветви садовой маслины в самых отдаленных частях виноградника: одни в одном, а другие в другом месте, согласно своей воле и удовольствию.

15 И было, что прошло много времени, и сказал Господин виноградника Своему слуге: Сойдем в виноградник, чтобы поработать в нем.

16 И было так, что Господин виноградника, а также и слуга Его сошли в виноградник на работу. И сказал слуга Господину своему: вот, посмотри сюда вот на это дерево.

17 И было, что Господин виноградника посмотрел и увидел дерево, к которому были привиты ветви дикой маслины; и расцвело оно, и начало приносить плоды. И Он увидел, что оно было в хорошем состоянии, и что плоды его были подобны настоящим плодам.

18 И Он сказал слуге: смотри, ветви дикого дерева приняли влагу корней маслины, которые очень окрепли; и, благодаря тому, что корни набрались большой силы, дикие ветви принесли сладкие плоды. Итак, если бы мы не привили эти ветви к дереву, то погибло бы оно. И ныне, вот, Я соберу много плодов, которые дало это дерево и сохраню их для Себя к урочному времени.

19 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: пойдем в самые отдаленные части виноградника и посмотрим, не принесли ли природные ветви этого дерева столько же плодов, чтобы и их Я мог сохранить для Себя к урочному времени.

20 И было так, что они пошли туда, где Господин скрыл природные ветви дерева, и сказал Он слуге: Вот они; и увидел Он, что они принесли много плодов; и увидел Он также, что они были хорошие. И сказал Он слуге: Собери с них плоды и сбереги их к урочному времени, чтобы Я мог сохранить их для Себя; ибо вот, сказал Он, долгое время удобрял Я его, и ныне оно принесло Мне много плодов.

21 И было, что слуга сказал своему Господину: Почему Ты пришел сюда посадить это дерево или ветвь этого дерева? Ведь это было наихудшее место на земле всего твоего виноградника.

22 И Господин виноградника сказал ему: Не спрашивай Меня; Я знал, что это был плохой участок земли; а потому, как Я сказал тебе, Я долгое время удобрял его, и ты видишь, что оно принесло много плодов.

23 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: Посмотри сюда! Здесь я посадил другую ветвь дерева, и ты знаешь, что этот участок земли был хуже первого. Но посмотри на дерево. Долгое время Я удобрял его, и принесло оно много плодов, а потому собери их и сбереги, чтобы Я мог сохранить их для Себя к урочному времени.

24 И было, что Господин виноградника снова сказал Своему слуге: Посмотри сюда, - вот, здесь еще другая ветвь, посаженная Мною, вот, ее Я тоже удобрял, и она принесла плоды.

25 И опять Он сказал слуге: Посмотри сюда, - это последняя ветвь. Вот, эту Я посадил на хорошем месте и долгое время удобрял ее, но только часть дерева принесла хорошие плоды, остальная же часть принесла дикие плоды; вот, это дерево Я удобрял ровно, как и другие.

26 И было, что Господин виноградника сказал слуге: Сруби ветви, которые не принесли хороших плодов, и брось их в огонь.

27 Но вот, слуга сказал Ему: Подрежем его, вскопаем вокруг него, и будем удобрять его немного дольше, так что, быть может, и оно принесет Тебе хорошие плоды, которые Ты сможешь сохранить для Себя к урочному времени.

28 И было, что Господин виноградника и слуга Господина виноградника удобряли все плоды в винограднике.

29 И было, что прошло много времени, и Господин виноградника сказал Своему слуге: Сойдем в виноградник и будем снова работать в нем. Ибо вот, время приближается, и скоро настанет конец, а потому Я должен собрать плоды для Себя к урочному времени.

30 И было, что Господин виноградника и слуга Его сошли в виноградник; и пришли они к дереву, у которого природные ветви были отломлены, а дикие ветви привиты; и вот, всякого рода плодов набралось на дереве.

31 И было, что Господин виноградника пробовал плоды, каждый сорт по числу его. И Господин виноградника сказал: Вот, долгое время мы удобряли это дерево, и Я собрал для Себя много плодов к назначенному времени.

32 Но вот, на этот раз оно принесло много плодов, но ни один из них не годен. И посмотри, все это плохие плоды и никакой пользы для Меня не имеют, несмотря на все наши труды; и ныне жалко Мне, что Я должен потерять это дерево.

33 И Господин виноградника сказал слуге: Что сделать нам с этим деревом, дабы Я снова смог сохранить от него хорошие плоды для Себя?

34 И слуга сказал своему Господину: Вот, так как Ты привил ветви дикой маслины, они питали корни дерева, так что они живы и не пропали; поэтому Ты видишь, что они все еще хороши.

35 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: дерево это не имеет для Меня никакой пользы, и корни его никакой пользы Мне не дают, доколе оно будет приносить плохие плоды.

36 Однако, Я знаю, что корни хорошие, и для Моей собственной цели я сохранил их; и так как у них много силы, то и приносили они до сих пор хорошие плоды от диких ветвей.

37 Но вот, выросли дикие ветви и заглушили корни его; и так как дикие ветви пересилили корни его, то и принесло оно много плохих плодов, и ты видишь, что оно начинает засыхать от этого, и скоро совсем засохнет и будет брошено в огонь, если мы не сделаем что-нибудь, чтобы сохранить его.

38 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: пойдем в самые отдаленные части виноградника и посмотрим, не принесли ли также плохих плодов и природные ветви.

39 И было так, что пошли они в самые отдаленные части виноградника. И было, что увидели они, что плоды природных ветвей тоже испортились; да, первые, вторые, а также и последние - все они испортились.

40 И дикий плод последнего заглушил ту часть дерева, которая приносила хороший плод, так что ветвь эта засохла и пропала.

41 И было так, что Господин виноградника заплакал и сказал слуге: Что еще мог Я сделать для виноградника Моего?

42 Вот, Я знал, что все плоды виноградника, кроме этих, испортились. И ныне эти, которые прежде приносили хорошие плоды, тоже испортились; все деревья виноградника теперь ни к чему не годны, разве лишь срубить их и бросить в огонь.

43 И вот, это последнее дерево, ветвь которого засохла, Я посадил на хорошей почве, да, на той, которая была наилучшей для Меня из всех частей земли виноградника Моего.

44 И ты видишь, что Я срезал также все то, что загромождало это место, чтобы посадить Мне это дерево на нем.

45 И ты видишь, что одна часть его дала хорошие плоды, а другая - дикие плоды; и так как Я не срезал его ветвей и не бросил их в огонь, посмотри, они заглушили хорошую ветвь, и она засохла.

46 И ныне, вот, несмотря на всю нашу заботливость, с которой мы ухаживали за Моим виноградником, деревья его испортились, так что не приносят хороших плодов; и Я надеялся их сохранить, чтобы собрать с них плоды для Себя к урочному сроку. Но вот, они стали подобны дикой маслине, ни к чему не годны, разве лишь срезать их и бросить в огонь; и печалит Меня то, что Я должен потерять их.

47 Но что еще мог Я сделать для виноградника Моего? Разве Я ослабил руку Мою и не удобрял его? Нет, Я удобрял его, и Я вскопал вокруг него, и Я обрезал его, и Я удобрил его; и Я почти все время протягивал руку Мою, но конец приближается. И жалко Мне, что Я должен срубить все деревья виноградника Моего и бросить их в огонь на сожжение. Кто же испортил виноградник Мой?

48 И было, что слуга сказал своему Господину: Не высота ли Твоего виноградника - причина этому? Не пересилили ли ветви все еще пригодных корней? И так как ветви преодолели корни, то они росли быстрее силы корней, набирая в себе силы. Вот, я говорю, не это ли причина того, что испортились деревья виноградника Твоего?

49 И было, что Господин виноградника сказал слуге: Пойдем и срубим деревья виноградника и бросим их в огонь, чтобы не засоряли они почвы виноградника Моего, ибо все Я сделал. Что еще больше мог Я сделать для виноградника Моего?

50 Но вот, слуга сказал Господину виноградника: Пощади его еще некоторое время.

51 И Господин сказал: Да, Я пощажу его еще на некоторое время, ибо жалко Мне потерять деревья виноградника Моего.

52 А потому, возьмем ветви с тех деревьев, которые Я посадил в самых отдаленных частях виноградника Моего, и привьем их к дереву, от которого они были взяты; и сорвем с дерева те ветви, плоды которых наиболее горькие, а на их место привьем природные ветви дерева.

53 И это Я сделаю для того, чтобы не пропало дерево, и чтобы Я мог, быть может, сохранить корни его для своей собственной цели.

54 И вот, корни природных ветвей дерева, которое Я посадил, где было Мне угодно, все еще живы; а потому, чтобы Мне их тоже сохранить для своей цели, Я возьму ветви этого дерева и привью их к ним. Да, Я привью к ним ветви их материнского дерева, чтобы Я мог также сохранить для Себя и корни его, которые, когда они достаточно окрепнут, смогут, быть может, принести Мне хорошие плоды, и Я смогу еще иметь радость от плодов виноградника Моего.

55 И было так, что они взяли ветви от природного дерева, которое стало диким, и привили их к природным деревьям, которые также стали дикими.

56 А также взяли ветви естественных деревьев, сделавшимися дикими, и привили к их материнскому дереву.

57 И Господин виноградника сказал слуге: Не срезай с деревьев диких ветвей, кроме тех, которые стали наиболее горькими; и сделай им прививку, сообразно с тем, что Я сказал.

58 И мы снова будем удобрять деревья виноградника и подрезать ветви их; мы сорвем с деревьев те ветви, которые созрели и должны погибнуть, и бросим их в огонь.

59 И сие Я делаю в надежде, что их корни смогут набраться силы, так как они хороши сами по себе; и для того чтобы, при перемене ветвей, хорошие смогли бы пересилить плохие.

60 И, так как Я сохранил природные ветви и их корни, снова привил природные ветви к родному их дереву и сохранил корни родного их дерева, то возможно, что деревья виноградника Моего снова принесут хорошие плоды; чтобы Я снова смог иметь радость от плодов виноградника Моего; и, быть может, смог радоваться о том, что сохранил Я корни и ветви первого дерева.

61 А потому иди, позови слуг, дабы мы могли усердно работать в винограднике со всей своей силой и уготовить путь для того, чтобы Я снова смог создать природный плод, который - хороший плод и наиболее ценный из всех других плодов.

62 А потому пойдем и со всей нашей силой приступим к работе в последний раз, ибо, вот, приближается конец, и обрежу Я виноградник Мой в последний раз.

63 Прививайте ветви, начинайте с последних, чтобы им быть первыми, а первым быть последними. Вскапывайте вокруг деревьев, как молодых, так и старых, и первых и последних, и последних и первых, дабы все были снова удобрены в последний раз.

64 Итак, еще раз, окапывайте, подрезайте и удобряйте их в последний раз, ибо приближается конец. И если будет так, что эти последние прививки начнут расти и принесут настоящие плоды, тогда уготовьте для них путь, чтобы могли они развиваться.

65 И когда они начнут разрастаться, вы должны удалить ветви, приносящие горькие плоды, сообразно крепости и размеру хороших плодов; но не должны удалять плохие ветви все сразу, чтобы корни их не оказались чересчур крепкими для прививки, которая сможет погибнуть, и Я потеряю деревья виноградника Моего.

66 Ибо скорбно Мне потерять деревья виноградника Моего; а потому вы должны удалять плохие по мере того, как будут разрастаться хорошие, чтобы корни и верхушки были одинаковой силы, доколе хорошие не пересилят плохих и плохие будут срезаны и брошены в огонь, чтобы не загромождать ими земли виноградника Моего; и, таким образом, Я искореню плохое из виноградника Моего.

67 И ветви природного дерева Я снова привью к природному дереву;

68 И ветви природного дерева Я привью к ветвям природного дерева; и, таким образом, Я снова соединю их, чтобы приносили они природные плоды, и будут они едины.

69 А плохие будут выброшены, да, из всей земли виноградника Моего; ибо вот, только на этот раз обрежу Я виноградник Мой.

70 И было, что Господин виноградника послал Своего слугу; и пошел слуга, и сделал так, как повелел ему Господин, и привел других слуг, но их было немного.

71 И Господин виноградника сказал им: Идите и работайте в винограднике со всей своей силой. Ибо вот, в последний раз Я удобряю виноградник Мой; ибо близок конец, и быстро наступает время; и если вы будете работать со Мной со всей вашей силой, вы найдете радость в плодах, которые Я соберу для Себя к тому времени, которое скоро настанет.

72 И было так, что пошли слуги и работали со всей своей силою; и Господин виноградника тоже работал с ними; и во всем исполняли они заповеди Господина виноградника.

73 И снова начали появляться природные плоды в винограднике; и природные ветви начали расти и обильно развиваться; дикие же ветви отсекались и выбрасывались; а корень и верхушку они держали равными по силе.

74 И так они работали со всем усердием, сообразно повелениям Господина виноградника, пока все плохое не было выброшено из виноградника и пока Господин не сохранил для Себя деревья, приносящие природные плоды; и все они стали одинаковыми, и плоды их стали - одинаковыми; и Господин виноградника сохранил для Себя природный плод, который был с самого начала наиболее драгоценным для Него.

75 И было, когда Господин виноградника увидел, что этот плод хороший, и виноградник Его больше не испорчен, Он, позвав Своих слуг, сказал им: Вот, в последний раз мы удобрили виноградник Мой; и вы видите, что Я все сделал по воле Моей; и Я сохранил природный плод, и хорош он, и подобен тому, каким он был вначале. И благословлен каждый из вас, ибо вы усердно работали со Мной в винограднике Моем, соблюдали заповеди Мои и снова принесли Мне настоящие плоды, и не испорчен больше виноградник Мой, и плохое удалено из него. Вот, вы возрадуетесь со Мною плодами виноградника Моего.

76 Ибо вот, долгое время буду Я собирать для Себя плоды виноградника Моего к тому времени, которое скоро приблизится; и в последний раз удобрил Я виноградник Мой, подрезал, вскопал и унавозил его; а потому и сберегу для Себя плоды его на долгое время, согласно тому, что Я сказал.

77 И когда настанет время, и плохой плод снова появится в винограднике Моем, тогда Я повелю собрать хорошие и плохие плоды; хорошие Я сохраню для Себя, а плохие выброшу в определенное для них место. И тогда настанет урочное время и конец; и Я повелю сжечь огнем виноградник Мой.

1 И ныне, вот, братья мои, как я вам сказал, что буду пророчествовать, то вот мое пророчество: то, что предсказал пророк Зенос о доме Израилевом, уподобив его садовой маслине, должно верно сбыться.

2 И день, в который Господь снова прострет руку Свою во второй раз, чтобы возвратить Свой народ, есть тот день, да, тот последний день, когда слуги Господа с силою Его пойдут удобрять и подрезать виноградник Его; и после этого скоро настанет конец.

3 И как будут благословлены те, которые усердно работали в винограднике Его; и прокляты будут изгнанные в уготованное для них место! И мир будет сожжен огнем.

4 Как милостив к нам Бог наш, ибо Он вспоминает дом Израилев: как корни, так и ветви, и беспрестанно простирает к ним руки Свои, но они народ упорный и непослушный; но все те, которые не ожесточатся сердцем своим, будут спасены в Царстве Божием.

5 А потому, братья мои, я убеждаю вас здравыми словами, чтобы вы покаялись и всем сердцем пришли к Богу и предались Ему, как Он предан вам. И пока рука милости Его простерта к вам во свете дня, не ожесточайте сердца вашего.

6 Да, в сей день, если хотите услышать голос Его, то не ожесточайте сердец ваших; ибо зачем вам умирать?

7 Ибо вот, после того как вы насыщались весь день благодатным словом Божиим, принесете ли вы худые плоды, за что нужно будет вас скосить и бросить в огонь?

8 Вот, отвергнете ли вы эти слова? Отвергнете ли вы слова пророков? И отвергнете ли вы все те слова, которые были изречены о Христе, после того, как столько из них проповедовали о Нем? Отвергнете ли вы доброе слово Христово, силу Божию и дар Духа Святого, угасите ли вы Духа Святого и будете насмехаться над великим планом искупления, после того, как все это было предоставлено вам?

9 Не знаете ли вы, что если вы сделаете это, то сила искупления и воскресения Христова приведет вас в позоре и ужасной виновности на Суд Божий?

10 И силою правосудия, ибо правосудие не может быть отвергнуто, вы должны будете уйти в озеро огня и серы, пламя которого не угасает, и дым которого поднимается вовеки веков; и это озеро огня и серы есть бесконечное мучение.

11 О, возлюбленные братья мои, покайтесь и войдите прямыми вратами и продолжайте идти по узкому пути, пока не приобретете жизнь вечную.

12 О, будьте мудры! Что еще могу я вам сказать?

13 Наконец, я прощаюсь с вами, пока мы не встретимся пред пречистым престолом Божиим, пред престолом, который поражает нечестивых сильным страхом и ужасом. Аминь.

1 И ныне, было так, что, спустя несколько лет, среди народа Нефиева появился человек, имя которого было Шерем.

2 И было, что он начал проповедывать в народе, возвещая, что не быть Христу. И он проповедывал о многом, что льстило народу; и делал он это для того, чтобы отвергнуть учение Христа.

3 И так усердно трудился он, чтобы увлечь сердца людей, что многих ввел в заблуждение. И зная, что я, Иаков, веровал во Христа, которому должно прийти, он долго искал случая встретиться со мною.

4 Он был человек ученый, имея совершенное знание языка народа; а потому он мог применять много лести и был весьма красноречив с помощью силы дьявола.

5 И он надеялся поколебать меня в вере моей, несмотря на многие мои откровения и на все то, что я видел, ибо истинно я видел ангелов, и они служили мне. А также я слышал голос Господа, говорящий со мной по временам на моем языке; а потому невозможно было поколебать меня.

6 И было, что он пришел ко мне и таким образом говорил мне: Брат Иаков, я долго искал возможности поговорить с тобою, ибо я слышал и знаю, что ты ходишь повсюду, проповедуя то, что ты называешь Евангелием, или учением Христа.

7 И ты увлек многих из народа сего, так что они отвергают праведный путь Божий и не исполняют закона Моисеева, который есть праведный путь, и переменили закон Моисеев на поклонение Тому, Который, ты говоришь, придет через несколько сот лет. И ныне, вот, я Шерем заявляю тебе, что это - богохульство, ибо ни один человек этого не знает и не может предсказывать о будущем. Таким образом Шерем спорил со мною.

8 Но вот, Господь Бог излил Дух Свой на душу мою, что я смутил его во всех словах его.

9 И я сказал ему: Отвергаешь ли ты Христа, который должен прийти? А он сказал: Если бы был Христос, то я не отвергнул бы Его; но я знаю, что нет Христа, не было и никогда не будет.

10 Тогда я спросил его: Веришь ли ты в Священные Писания? И он сказал: Да.

11 И я сказал ему: Тогда ты не понимаешь их, ибо они верно свидетельствуют о Христе. Вот, я говорю тебе, что ни один из пророков не писал и не пророчествовал без того, чтобы не говорить об этом Христе.

12 Но это еще не все: Мне это также было открыто, ибо я сам слышал и видел. И это также было мне явлено силою Духа Святого, а потому я знаю, что, если не будет совершено Искупления, все человечество должно будет погибнуть.

13 И было, что он сказал мне: Покажи мне знамение силою Духа Святого, о Котором ты так много знаешь.

14 И я сказал ему: Кто я, чтобы мне искушать Бога, показывая тебе знамение того, что, как ты сам знаешь, есть истина? Все же ты его отвергнешь, так как ты сам от дьявола. Впрочем, да будет не моя воля; но если Бог поразит тебя, то пусть тогда будет это знамением для тебя, что Он обладает силою как на небе, так и на земле, а также, что Христос придет. И да будет воля Твоя, о Господи, а не моя.

15 И было: когда я, Иаков, сказал эти слова, сила Господа сошла на него так, что он пал на землю. И было так, что пришлось его кормить в продолжение многих дней.

16 И было, что он сказал народу: Соберитесь все завтра, ибо я умру; а потому я желаю перед смертью говорить с народом.

17 И было так, что наутро собралось множество народа, и он говорил с ними откровенно, и опроверг то, чему он учил их, и признал Христа, силу Духа Святого и служение ангелов.

18 И он ясно сказал им, что был обольщен силою дьявола. И он говорил об аде, о вечной жизни и о вечном наказании.

19 И он сказал: Я боюсь, что совершил непростительный грех, ибо я лгал пред Богом и отверг Христа, но говорил, что верю в Священные Писания, они же истинно свидетельствуют о нем. И за то, что я так лгал пред Богом, я очень боюсь, ужасна будет участь моя; но я исповедуюсь пред Богом.

20 И было; когда он сказал эти слова, он больше не мог говорить и испустил дух.

21 И когда народ был свидетелем тому, что он сказал, перед тем как испустить дух, то все были так ужасно поражены, что сила Божия сошла на них и они были так потрясены ею, что все пали на землю.

22 Все это ныне было мне радостно, ибо я просил об этом Отца моего Небесного, и услышал Он просьбу мою, и ответил на молитву мою.

23 И было так, что мир и любовь Божия были снова восстановлены среди людей; и они изучали Священные Писания и больше не внимали учениям этого нечестивого человека.

24 И было предпринято много средств, чтобы восстановить Ламанийцев и обратить их к познанию правды; но все это было напрасно, так как они пресыщались войнами и кровопролитием, имея вечную ненависть против нас, их братьев. И они беспрестанно искали случая истребить нас силою своего оружия.

25 А потому народ Нефиев вооружился против них, уповая на Бога, как на камень своего спасения, и был пока еще победителем своих врагов.

26 И было, что я, Иаков, начал стареть. А так как летопись этого народа находится на других листах Нефия, то я заканчиваю это писание, сообщая, что я написал его сообразно моему наилучшему знанию, и говорю, что прошло наше время, так же как и наша жизнь, как сон. Мы были одиноким и угрюмым народом - скитальцы, изгнанные из Иерусалима, рожденные в скорби, в дикой пустыне, и ненавидимые нашими братьями, что было причиною войн и раздоров, а потому и оплакивали мы дни нашей жизни.

27 И я, Иаков, видел, что я скоро должен буду сойти в могилу, а потому я сказал сыну своему, Еносу: Возьми эти листы. И я пересказал ему все то, что заповедал мне мой брат Нефий, а он обещал повиноваться этим заповедям. И я заканчиваю свое краткое писание на этих листах и прощаюсь с читателем, надеясь, что многие из моих братьев прочитают мои слова. Прощайте, братья.