1 Павле, апостол Христа Исуса по заповести Бога, спаситеља нашега, и Христа Исуса, наде наше,
2 Тимотеју, правоме сину у вери: благодат, милост и мир (ти) од Бога оца и Христа Исуса, господа нашега!
3 Као што те молих да останеш у Ефесу, кад иђах у Македонију, заповеди некима да не уче друкчије
4 и да се не баве причама и родословљима којима нема краја и која пре чине препирања него ли (што помажу) Божју уредбу а спасење људи, која је заснована на вери.
5 А намера (наше) проповеди је: љубав од чиста срца, добре савести и вере нелицемерне.
6 Овога се неки одрекоше и дадоше се у празне говоре;
7 хтели би да буду законици, а не знају ни шта говоре ни шта тврде.
8 А знамо да је закон добар ако се ко њиме као што треба служи
9 и зна то да за праведника закона нема, него за безаконике и непокорне, за безбожнике и грешнике, за непобожне и погане, за убице оца и матере, за убице,
10 за блуднике, за педерасте, за људокрадице, за лажљивце, за оне који се криво заклињу, и ако се још шта противи здравој науци.
11 Тако учи еванђеље о слави блаженога Бога, које је мени поверено.
12 Захваљујем Христу Исусу, Господу нашем, који ми даде моћ, што ме за верна прими и постави у службу,
13 (мене) који сам пре био хулник, гонитељ и силеџија. Али бих помилован, јер чиних у незнању, у неверовању;
14 и пребогато се изли благодат Господа нашега с вером и љубављу у Христу Исусу.
15 Истинита је реч и достојна да је сви приме: "Христос Исус дође на свет да спасе грешике". Ја сам први међу њима,
16 али баш за то бих помилован, да на мени првоме покаже Христос Исус сву своју стрпљивост, да будем слика оних који ће у њега веровати за живот вечни.
17 А цару времена, нераспадљивоме, који се не види, јединоме Богу, вечна част и слава! Амин.
18 Ову, пак, заповест предајем ти, сине Тимотеју, по пређашњим пророштвима за тебе, да, оснажен њима, ратујеш добар рат,
19 имајући веру и добру савест. Ову неки одбацише и вера им се разби.
20 Међу овима су Именеј и Александар, које предадох сотони, да се науче не хулити.
1 Молим, дакле, пре свега, да се чине мољења, молитве, молбе и захваљивања за све људе,
2 за цареве и за сва поглаварства, да тих и миран живот поживимо у свакој побожности и поштењу.
3 Ово је добро и пријатно пред Богом спаситељем нашим,
4 који хоће да се сви људи спасу и да дођу до познања истине.
5 Јер је један Бог и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,
6 који себе даде у откуп за све - (то беше) сведочанство (Божје) у своје време,
7 за које сам ја постављен као проповедник и апостол - истину говорим, не лажем - као учитељ незнабожаца у вери и истини.
8 Хоћу, дакле, да људи на свакоме месту, кад се моле Богу, подижу свете руке, без гнева и свађе.
9 Тако и жене, у пристојном оделу, са стидом и смерношћу; да украшују себе не плетеницама, златом, бисером или хаљинама скупоценим,
10 него, као што доликује женама које за себе говоре да су побожне: добрим делима!
11 Жена нека се учи мирно и са сваком покорношћу.
12 Али учити не допуштам жени, нити да влада мужем, него да буде мирна!
13 Јер је прво Адам створен, па онда Ева.
14 И Адам се не превари, а жена, преварена, постаде преступница.
15 Али ће се спасти рађањем деце, ако остану у вери, љубави и светости са смерношћу.
1 Истинита је реч: ко епископства жели, лепу службу жели.
2 Али епископ треба да је без мане, једне жене муж, трезан, паметан, поштен, гостољубив, кадар поучити,
3 не пијаница, не убојица, него добар, миран, не среброљубац,
4 који својим домом добро управља и има послушну децу са сваким поштењем, -
5 јер ко својим домом не зна да управља, како ће се моћи старати за цркву Божју? -
6 не новокрштен, да се не би надуо и упао у суд ђавољи.
7 А ваља да има и добро сведочанство од оних који су напољу, да не би упаоу срамоту и у замку ђавољу.
8 Ђакони исто тако (треба да су) поштени, не двојезични, не који много вина пију, не лакоми на гадан добитак,
9 који имају тајну вере у чистој савести.
10 Али и ови прво да се испитају, па онда да служе, ако су без мане.
11 Тако и жене (треба да су) поштене, не које опадају, трезне, верне у свему.
12 Ђакони да буду мужеви једне жене, децом и домовима својим добро да управљају.
13 Јер који добро служе, стичу себи леп степен и много поуздања у вери у Христа Исуса.
14 Ово ти пишем надајући се да ћу скоро доћи к теби;
15 а ако се задржим, да знаш како треба живети у дому Божјем, а то је црква Бога живога, стуб и тврђа истине.
16 И заиста је велика тајна (наше) вере: "Јави се као човек, победи као Бог, показа се анђелима, проповеди се народима, верова се на свету, узнесе се у слави!"
1 Али Дух јасно каже, да ће у последња времена неки отпасти од вере и слушаће лажне духове и науке демона,
2 који с претварањем лажу, жигосани су на својој савести,
3 забрањују брак и (заповедају) уздржавати се од јела, која је Бог створио да их верни, који су познали истину, са захвалношћу примају!
4 јер је свако створење Божје добро и ништа није на одмет што се са захвалношћу примају!
5 јер се освећује речју Божјом и молитвом.
6 Ако тако будеш учио браћу, бићеш добар слуга Христа Исуса, који се храни речима вере и добре науке коју си примио.
7 А поганих бапских прича клони се! Него се вежбај у побожности!
8 Јер је телесна вежба мало корисна, а побожност је корисна за све, јер има обећање за живот садашњи и будући.
9 Ово је истинита реч и достојна да је свако прими.
10 Јер се за то трудимо и боримо, што се уздамо у Бога живога, који је спаситељ свима људима, а особито вернима.
11 Ово заповедај и учи!
12 Нико да те не презире због твоје младости, него буди пример вернима, у речи, у живљењу, у љубави, у вери, у чистоти.
13 Док не дођем, пази на читање, световање и учење.
14 Не пусти у немар дар који је у теби, који ти је дан по пророштву, кад презвитери метнуше руке на тебе.
15 За ово се старај, у овоме живи, да се напредак твој покаже свима.
16 Пази на себе и на науку; држи се тога! Јер ово чинећи, спашћеш и себе и оне који те слушају.
1 Старијег човека не карај, него му говори као оцу, млађим људима као браћи,
2 старијим женама као матерама, млађима као сестрама, у свакој чистоти.
3 Удовице поштуј - које су праве удовице.
4 Ако ли која удовица има децу или унучад, нека се (ова) прво уче своју кућу поштовати и зајам враћати родитељима; јер је ово угодно пред Богом.
5 Права, усамљена удовица узда се у Бога и живи у молитви и мољењу ноћ и дан.
6 А која живи у сладостима, жива је мртва.
7 И ово им заповеди, да буду без мане.
8 А ко се за своје, особито домаће, не стара, одрекао се вере и гори је од онога који не верује!
9 У удовички списак нека се запише (само) она која није млађе од шездесет година, која је била једноме мужу жена
10 и на гласу је са добрих дела: ако је децу одгајила, ако је гостољубива била, ако је светима ноге прала, ако је невољнима помагала, ако је ишла за сваким добрим делом.
11 Млађе удовице не примај! Јер, кад се упале против Христа, хоће да се удају,
12 и на њима је осуда Божја што се раније обећање погазиле.
13 А уједно се, идући по кућама, уче и беспосличити, но не само беспосличити, него и брбљати и мешати се у туђе ствари; и онда говоре што не треба.
14 Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, децу рађају, кућу куће и никаква узрока да не дају противнику за хуљење.
15 Јер неке већ скренуше с правог пута и одоше за сотоном.
16 Ако, пак, која верна има удовице, нека се она стара за њих, и нека не досађују цркви, да би се могла старати за праве удовице.
17 Презвитерима који су добре старешине, да се даје двострука плата, особито онима који проповедају и уче.
18 Јер писмо каже. "Волу који врше, не завезуј уста" и: "Радин је достојан своје плате".
19 На презвитера не примај тужбе, осим кад има два или три сведока.
20 Оне који греше, покарај пред свима, да и у друге уђе страх.
21 Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и избраним анђелима, да ово чиниш праведно и да ништа не чиниш гледајући ко је ко.
22 Руку брзо не мећи ни на кога и немај (тако) дела у туђим гресима. Држи себе чиста!
23 Више не пиј (само) воде, него пиј помало вина због стомака свога и својих честих болести.
24 Неких су људи греси познати и иду пред њима на суд; а неких иду за њима.
25 Тако су и добра дела позната; а и која нису, не могу се сакрити.
1 Сви који су као робови под јармом, нека своје господаре држе за вредне сваког поштовања, да се не би хулило на име Божје и на науку.
2 А који хришћане имају за господаре, да их не поштују мање зато што су браћа, него још радије да (им) служе, што су верни и (Богу) мили, који се паште у доброчинству. ово учи и светуј!
3 Ако ли ко друкчије учи и не држи се здравих речи Господа нашег Исуса Христа и науке вере наше,
4 тај се (само) надуо, а не зна ништа, него болује од расправљања и препирања, ода шта постаје завист, свађа, хуљење, зле мисли,
5 свађе лудих људи, који су лишени истине, који мисле да је побожност извор добити.
6 И заиста је побожност богат извор добити, кад је спојена са задовољством:
7 јер ништа не донесосмо на овај свет, па не можемо ништа ни однети!
8 А кад имамо храну и одећу, будимо овим задовољни!
9 А који хоће да се обогате, упадају у напаст и замку и у многе луде и шкодљиве жеље, које људе гурају у пропаст и погибао.
10 Јер је среброљубље корен свих зала, коме се неки предадоше и зађоше од вере и навукоше на себе многе муке.
11 А ти, човече Божји, бегај од овога! И иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљењем, кротошћу.
12 Бори се у доброј борби вере, дохвати се вечног живота на који си позван и (за који) си признао лепо признање пред многим сведоцима.
13 Заповедам ти пред Богом који све оживљује и Христом Исусом који је за Понтија Пилата посведочио лепо признање:
14 држи заповест чисту и незазорну од доласка Господа нашег Исуса Христа,
15 који ће нам у своје време показати блажени и једини владалац, цар над царевима и господар над господарима,
16 који једини има бесмртност и живи у светлости којој се не може приступити, кога нико од људи није видео, нити може видети: њему част и вечна сила! Амин.
17 Богатима на овоме свету заповедај да се не поносе и не уздају у богатство пропадљиво, него у Бога, који нам све даје изобилно за ужитак.
18 Нека чине добро, нека се богате у добрим делима, нека буду подашни, заједнични,
19 и нека (тако) себи сабирају добар темељ за будућност, да дођу до правог живота.
20 О Тимотеју, сачувај што ти је предано, клони се поганих, празних речи и супротног учења лажнога "знања",
21 кога се неки држе и отпадоше од вере. Благодат с вама!