1 Симеон Петар, слуга и апостол Исуса Христа, онима који су по правди Бога нашега и Спаситеља Исуса Христа с нама примили једну и исту скупоцену веру:
2 благодат вам и мир у изобиљу, познањем Бога и Исуса, Господа нашега!
3 Како нам је његова божанска сила даровала све што је потребно за живот и побожност, познањем онога који нас је позвао својом славом и силом,
4 кроз које нам је даровао скупоцена и највећа обећања, да помоћу њих утечете од светске покварености због грешних жеља и имате део у Божјој природи,
5 то баш зато ... требите сву добру вољу и покажите у вери ... јој врлину, у врлини знање,
6 у знању уздржање, у уздржау трпљење, у трпљењу побожност,
7 у побожности братољубље, а у братољубљу љубав.
8 Јер, кад то имате и множи се, не чини (вас) ленима и бњез плода за позвање Господа нашег Исуса Христа.
9 Јер ко нема тога, слеп је и кратковид, јер је заборавио очишћење од старих својих греха.
10 Зато, браћо, постарајте се још већма да своје звање и избор утврдите; јер, ако то чините, нећете никад погрешити.
11 јер ће вам се тако обилно допустити улазак у вечно царство Господа нашег и Спаситеља Исуса Христа.
12 Зато ћу вам једнако напомињати ово, иако знате и утврђени сте у овој истини.
13 Али мислим да је право да вас, док сам у овом телу, будим (оваким) опомињањем;
14 јер знам да ћу скоро оставити тело своје, као што ми каза и Господ наш Исус Христос.
15 А потрудићу се да се и после моје смрти можете увек сећати овога.
16 Јер вам не обзнанисмо силе и доласка Господа нашег Исуса Христа по мудро измишљеним причама, него смо сами видели његову славу.
17 Јер је од Бога Оца примио част и славу кад му је од величанствене славе дошао овај глас: "Ово је Син мој мили, који је по мојој вољи".
18 И овај глас ми чусмо где сиђе с неба кад смо били с њим на светој гори.
19 И (тако) нам је пророчка реч тим поузданија, и добро чините што пазите на њу као малу светлост која светли у тами, док не осване дан и даница се не роди у срцима вашим.
20 И ово знајте најпре, да се ниједно пророштво у писму не може тумачити како ко хоће.
21 Јер никад пророштво не би од човечје воље, него је Дух свети гонио свете Божје људе да говоре.
1 А било је и лажних пророка у народу, као што ће и међу вама бити лажних учитеља, који ће унети опасне лажне науке, одрицаће се господара који их је искупио и довешће себи брзу пропаст.
2 И многи ће поћи за њиховим разузданим животом, због којих ће се хулити на пут истине.
3 И у (своме) лакомству вараће вас измишљеним речима; али њихов суд одавно не доцни и пропаст њихова не дрема.
4 Јер, кад Бог не поштеде (ни) анђела који згрешише, него их баци у мрачне пећине тартара и предаде их да се чувају за суд,
5 и (кад) не поштеде (ни) старога света, него, кад наведе потоп на свет безбожнички, сачува (само), са још седморо њих, Ноја, проповедника праведности,
6 и (кад) сажеже градове Содом и Гомор и (тако) их осуди на пропаст и постави за пример будућим безбожницима,
7 и (кад) избави праведнога Лота, кога је мучио разуздани живот грешника:
8 јер, гледајући и слушајући, мучио је праведник, живећи међу њима, од дана до дана своју праведну душу (њиховим) безаконим делима,
9 (то онда) зна Господ побожне избављати од напасти, а неправеднике чувати за казну на дан судни,
10 а особито оне који у прљавој жељи иду за месом и презиру господство. Дрски, безобразни људи, хуле на славе и не стрепе,
11 кад анђели, који имају већу снагу и силу, не изричу над њима хулнога суда пред Господом.
12 А ови, као неразумне животиње, од природе створене за то да се хватају и уништавају, хуле на оно што не знају, па ће с пропашћу њиховом и сами пропасти,
13 без неправедне плате. Мисле да је сласт частити се дању, гадови и неваљалци, који се часте својим преварама кад с вама једу.
14 Очи су им пуне прељубочинства и несите греха, примамљују неутврђене душе, имају срце научено лакомству, деца клетве!
15 Оставише прави пут, зађоше и пођоше путем Валама Веорова, коме омиле плата неправедна,
16 али би покаран за своје зло дело: немо живинче проговори гласом човечјим и спречи безумље пророково.
17 То су безводни извори и облаци које гоне ветрови, за које се чува тамни мрак
18 Јер надувеним говорима, без садржине, помоћу жеља меса и разузданошћу маме оне који су скоро побегли од оних који живе у превари.
19 Обећавају им слободу, а сами су робови пропасти; јер, од кога је ко надвладан, томе (и) робује.
20 Јер, ако се они који су познањем Господа и Спаситеља Исуса Христа побегли били од нечистоте света, опет заплећу у њих и надвладани су, онда им је последње горе од првога.
21 Јер би им боље било да нису познали пута праведности, него што су се, пошто су га познали, окренули од свете заповести која им је предана.
22 За њих важи истинита пословица: "Пас се вратио на своју бљувотину" и "Окупа се свиња, да се (опет) каљужа".
1 Ево вам, љубазни, пишем већ другу посланицу, у којој опомињањем будим ваш чисти разум,
2 да се сећате речи које су напред казали свети пророци, и заповести Господа и Спаситеља, коју су вам предали ваши апостоли.
3 Ово знајте најпре, да ће у последње дане доћи ругачи с ругањем, који ће живети по својим жељама
4 и говорити: "Где је обећање његова доласка? Јер откако оци помреше, све стоји тако - од почетка створења".
5 Хотимице, наиме, неће да знају да одавно беху небо и земља, која је речју Божјом постала из воде и од воде,
6 од којих тадашњи свет, потопљен водом, пропаде.
7 А садашње небо и земља задржани су том истом речју за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.
8 Али ово једно да вам не буде непознато, мили моји, да је један дан пред Господом као хиљада година, и хиљада година као један дан.
9 Не доцни Господ с обећањем, као што неки мисле да доцни, него вас трпи, јер неће да ко пропадне, него сви да се покају.
10 Али ће доћи дан Господњи као лупеж; тада ће небо с хуком проћи, а елементи ће се од ватре расапсти, и земља и дела на њој изгореће.
11 Кад ће се све ово тако распасти, какви морате бити у светом животу и побожности ви
12 који жељно очекујете долазак Божјега дана, када ће се небо од огња распасти и елементи од ватре растопити.
13 Али чекамо, по његову обећању, ново небо и нову земљу, где праведност живи.
14 Зато, мили моји, кад ово чекате, старајте се да вас он нађе чисте и праве у миру,
15 и трпљење Господа нашега држите за спасење, као што вам је и наш драги брат Павле, по даној му мудрости, писао,
16 а тако је и у свима посланицама, где у њима о томе говори. У њима има ствари које је тешко разумети и које ненаучени и неутврђени - као и остала писма - изврћу на своју пропаст.
17 Ви, дакле, љубазни, кад знате напред, чувајте се да вас превара безаконика не повуче са собом и не испаднете из своје тврђе;
18 него напредујте у благодати и познању Господа нашег и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сад и кад дође вечност!