Книга Пророка Авдії
Глава 1
1 Видіння 02377 Авдія 05662.
Ось так говорить 08804 0559
Господь 0136 Бог 03069 про Едом 0123:
почули 08085 08804 звістку 08052 ми
від Господа 03068
і посланця 06735 послано07971 08795
народам 01471 сповістить:
„вставайте 06965 08798, й виступаймо06965 08799
війною 04421 проти нього!”
2 Ось, Я вчинив 05414 08804 тебе
поміж народами 01471 – незначущим06996
і вельми 03966 зневажаним 0959 08803.
3 Сердечна 03820 твоя пиха 02087
облестила 05377 08689 тебе;
знайшов собі житло 07931 08802
в ущеллях 02288 скель 05553 твердих
на висоті 04791 живеш 03427 08800,
та й кажеш 0559 08802
у своїм серці 03820:
„скине 03381 08686 хто мене
на землю 0776 ?”
4 Але якщо б ти навіть як орел 05404
піднявся 01361 08686 0 в височінь 01361 08686 0
і серед зір 03556 високих
улаштував 07760 08800 гніздо 07064 своє,
то й звідти
Я тебе скину 03381 08686,
мовить 05002 08803 так Господь 03068.
5 Чи злодії 01590 до тебе закрадались 0935 08804?
А чи нічні 03915 грабіжники 07703 08802, що ти
розорений 01820 08738 такий?
Але вони б украли 01589 08799
не більш ніж треба 01767 їм.
Якби до тебе вдерлись 0935 08804
і винограду 01219 08802 0 крадії 01219 08802 0 – вони
лишили 07604 08686 б кілька ягід 05955?
6 О як обібрано 01158 08738 усе
Ісавове 06215,
й обшукано 02664 08738 всі сховки 04710!
7 І за кордони 01366 витурять 07971 08765 тебе,
усі твої союзники 0582 01285,
одурять 05377 08689,
і переможуть 03201 08804, хто вкладали мир 07965,
і хто твій хліб 03899 їв – вдарять 07760 08799 04204.
Ти ж бо – нерозумний 08394!
8 Чи не тоді 03117 це буде,
мовить 05002 08803 Бог03068,
коли я вигублю 06 08689 в Едомі 0123 мудрих 02450,
і вмілих 08394 та розумних 08394 на горі 02022
Ісавовій 06215
9 І страхом 02865 08804 0 вражені 02865 08804 0 твої, Феман 08487, сміливці 01368 будуть02865 08804 0,
щоб на горі 02022 Ісавовій 06215 убивством 06993
всі 0376 знищені 03772 08735 0 були 03772 08735 0.
10 За утиск 02555 Якова 03290,
твойого брата 0251,
тебе зневага 0955 вкриє 03680 08762
й ти винищений 03772 08738 0 будеш назавжди 05769.
11 Тоді 03117, коли на спротив ти стояв 05975 08800,
коли 03117 чужинці 02114 08801 полонили 07617 08800 0 військо 02428
і іноземці 05237 вдерлися 0935 08804 до міста 08179
й кидали 03032 08804 жереб 01486
за Єрусалим 03389, -
ти був одним 0259 із них.
12 Не слід тобі дивитися 07200 08799 було,
на день 03117 нещасний брата 0251, день 03117 утрати 05235;
і не радіти 08055 08799 про нащадків 01121 Юди 03063
що гинуть 06 08800 в день 03117 цей,
і діставати 01431 08686 меч 06310
в день 03117 смутку 06869.
13 Не слід тобі було
уходити 0935 08799 до міста 08179
Мого народу 05971,
навіть і дивитись 07200 08799
на злополуччя 07451 його
в день 03117 тяжкий 0343
торкатися 07971 08799 майна 02428,
у день 03117 його нещастя 0343,
14 стоять 05975 08799 на перехрестях 06563
щоб біженців 06412 вбивати 03772 08687,
і видавать 05462 08686 вцілілих 08300 з них
у день 03117 біди 06869.
15 Бо близько 07138 день 03117 Господній 03068 вже
на всі народи 01471:
як сам чинив 06213 08804
так вчинять 06213 08735 0 і з тобою;
і чин 01576 твій звернуто 07725 08799
на голову 07218 твою.
16 Бо, як пили 08354 08804 ви на святій 06944 горі 02022 Моїй,
так всі народи 01471
позавжди 08548 будуть 08354 08799 0 пити 08354 08799 0 ,
і будуть 08354 08804 0 пить 08354 08804 0, і проковтнуть03886 08804, неначе
й не 03808 було їх.
17 А на горі 02022 Сіоні 06726 - там спасіння 06413
вцілівших,
й стане за святиню 06944
вона.
й отрима 03423 08804 0 Якова 03290 родина 01004
у володіння 03423 08804 0 спадок 04180 свій.
18 І дім 01004 вогненний 0784 - Яковів 03290 ,
а Йосифів 03130 - як пломінь 03852 ,
Ісавів 06215 же - солом'яний 07179 :
запалять 01814 08804
його, і знищать 0398 08804 , і нікого
не лишиться 08300 з Ісавового 06215 дому 01004 ;
бо це Господь 03068 сказав 01696 08765 .
19 Заволодіють 03423 08804 ті,
котрі прийдуть із півдня 05045 -
горою 02022 , що Ісав 06215
своєю називав.
А хто з долини 08219 - ті
філістимлян 06430 покорять 03423 08804
і поле 07704 Єфремлян 0669
і поле 07704 Самарян 08111 .
Веніямин 01144 же упокорить Галаад 01568 .
20 І переселені 01546 ,
із війська 02426 , що синами 01121
Ізраїля 03478 зовуться -
до Цорфату 06886
заволодіють Ханаанською 03669 землею,
Єрусалимські 03389 ж вигнанці 01546 в неволю,
що в Сефарад 05614 осіли -
тим у спадок 03423 08799 0
південніші 05045 міста 05892 .
21 Й прийдуть 05927 08804 по всьому тому
спасителі 03467 08688 на гору 02022 , на Сіон 06726 ,
щоби судить 08199 08800 Ісавову 06215 гору 02022 .
І буде царство 04410 Господа 03068 .