АНАФОРА [377]
Правило Святого Благодарения [378] или канон Святой Евхаристии
Начальные взаимные приветствия и призывы
Диакон: Встанем [379] благообразно,
встанем со страхом,
пребудем во (взаимном) внимании, [380]
дабы Святое Возношение [381] (Бескровной Жертвы))
в мире [382] (Богу) принести.
Люди: (Да пребудут с нами) милость и мир, [383]
(ибо приносится) Жертва Хвалы!
Священник: Благодать Господа нашего Иисуса Христа
и Любовь Бога и Отца,
и Общение Святого Духа, [384]
да будут со всеми вами!
Люди: И со духом Твоим.
Священник: Ввысь устремим сердца! [385]
Люди: Сердца наши в Господе!
Священник: Возблагодарим же Господа!
Люди: Достойно и праведно поклонение
Отцу и Сыну и Святому Духу,
Троице единосущной и нераздельной.
Священник: О Сущий [386] Владыко,
Господи, Боже-Отче Вседержитель, [387]
Коему мы поклоняемся. [388]
Воистину достойно и справедливо,
подобающе величественной
Красоте Святости Твоей,
Тебя хвалить,
Тебя воспевать,
Тебя благословлять,
Тебе поклоняться,
Тебя благодарить,
Тебя славить [389] -
Единого, Истинного, Сущего Бога,
даровавшего нам познание Истины, [390]
и в сокрушении сердца
смиренно приносить Тебе,
Всемірный Владыко,
сие духовно-разумное Служение
Бескровной Жертвы.
Но возможно ли по достоинству
описать всё могущество Твое
или в полноте возвестить
множество славных дел Твоих,
или поведать о всех чудесах Твоих,
за все прошедшие века?
Ибо Ты, Отче, - Господь Неба и земли,
всего видимого и невидимого творения,
Восседающий на Престоле (Предвечной) Славы [391]
Провидящий бездны,
Безначальный, [392] Невидимый, [393]
Непостижимый, Неизобразимый, [394] Неизменный. [395]
Ты - Отец Господа нашего Иисуса Христа, [396] -
Великого Бога, спасителя и упования нашего, [397]
Который есть Образ Твоей Благости, [398]
Равнообразный Отпечаток, [399]
являющий в Себе Тебя - Своего Отца, [400]
Твое Слово Живое, [401]
Бог Истинный, [402]
Превечная Премудрость, [403]
Жизнь, [404] Освящение, [405]
Сила, [406] Истинный Свет, [407]
Коим мы познали
Духа Святого, [408] Того Духа Истины,
Который есть Твой Дар помазания,
свершивший наше Тебе усыновление, [409]
Залог Будущего Наследия, [410]
Сокровищница вечных благ [411],
Животворящая Сила, [412]
Источник (нашего) освящения
и та Мощь, Коей укрепляются
в служении Тебе от начала веков
все подвластные Тебе
разумные духоносные Силы: [413]
Ангелы, Архангелы,
Престолы, Господства,
Начала, Власти, Силы,
многоокие Херувимы
и шестикрылые Серафимы, [414]
(кои, на двух крыльях стремительно летают,
двумя иными парами, в страхе пред Тобой,
закрывают лица свои и ноги); [415]
(и все они) несмолкаемыми устами
возглашают Тебе непрестанное славословие,
победную песнь воспевая, восклицая, [416]
друг ко другу взывая и глаголя:
Люди: Свят, Свят, Свят!
Господь Саваоф! [417]
Полны Небеса и земля Славы Твоей!
Осанна [418] в Вышних!
Благословен Грядущий во Имя Господне! [419]
Осанна в Вышних! [420]
Священник: С сими блаженными Силами, [421]
человеколюбивый Владыко,
и мы, грешные, возглашаем и глаголем:
Ты поистине Свят и Пресвят,
и безмерна Святость Твоя!
Ты Свят во всех делах Твоих
и воистину справедливо всё, [422]
что Ты совершил ради нас!
Ибо Ты, Боже, создав человека из праха,
почтил его Твоим образом [423]
и, поселив в радостном Рае, [424]
пообещал ему, при условии
исполнения Твоих заповедей, [425]
бессмертную жизнь
и наслаждение вечным блаженством.
Когда же он ослушался Тебя,
истинного Бога и своего Создателя,
и допустил увлечь себя ложью змия, [426]
и умертвил себя собственными согрешениями, [427]
Ты, по справедливому суду Твоему,
изгнал его из Рая в Мір сей
и возвратил в землю, [428]
из которой он был некогда взят, [429]
без промедления готовя ему и спасение
через возрождение в Самом Христе Твоём. [430]
Ибо, будучи милостивым,
Ты не отвратил Лица Твоего навсегда
от создания, кое сотворил,
и не забыл дело рук Твоих,
но, ради благого снисхождения Твоего,
многократно и разнообразно
благоволил ему, посылая пророков,
совершая чудеса в каждом поколении
через святых, благоугодивших Тебе.
Говоря же устами рабов Твоих - пророков
о грядущем (во Христе) спасении, [431]
Ты дал нам в руководство Твой Закон, [432]
направил в помощь ангелов-хранителей. [433]
А, когда наступили (благоприятные) условия, [434]
для завершения задуманного Тобой
(нашего во Христе спасения),
Ты стал нам говорить
через Самого Сына Твоего, [435]
Коим Ты времена сотворил
и утвердил всё сущее (в бытии). [436]
(Ибо Он есть всесильное Слово [437] Твое,
Сияние Славы Твоей [438]
и точное Отображение Ипостаси Твоей,
благодаря чему Сын Твой и не почитал
Своё божественное равенство Тебе,
Своему Богу и Отцу, [439]
произвольным присвоением). [440]
И, оставаясь, как и Ты,
превечным Богом, [441]
Он воплотился от Святой Девы [442]
и, сообразовав Своё Тело нашему, [443]
явился на земле и жил среди людей, [444]
уничижив Себя добровольно
рабским (нам) служением.
(Всё же сие Он совершил, дабы в нас
отобразилась (святость) Славы Твоей). [445]
И, поскольку через человека грех вошел в Мір,
а вместе со грехом вошла в Мір и смерть, [446]
то Единородный Твой Сын,
пребывая в недрах Тебя, Бога и Отца, [447]
подчинив Себя законам естества, [448]
благоволил явиться нам от Жены --
Святой Богородицы и Приснодевы Марии,
и осудить грех во Плоти Своей, [449]
дабы мы, мёртвые в Адаме, [450]
имели бы Жизнь в Самом Христе Твоем. [451]
Пожив же в міре сем
и оставив нам Своё спасительное учение, [452]
(избавив от басней идолопоклонников
и приведя нас к познанию Тебя, [453] -
Истинного Бога и Отца),
Он избрал нас Своим Святым Народом, [454]
и, очистив нас водой
и освятив Духом Святым, [455]
соделал нас единокровным Себе
Родом [456] священников [457] Его Царства. [458]
Ради всего этого Он и отдал Себя в выкуп смерти, [459]
которая связывала всех нас,
словно пленников, узами греха.
Сойдя же через распятие во ад
и наполнив его Своим Божеством,
Он разорвал оковы (томящихся в) смертной скорби [460]
и воскрес в третий день,
ибо невозможно было смерти удержать
Самого Источника Жизни.
Проложив же всем людям Путь [461]
ко всеобщему воскресению из мертвых, [462]
Он Сам стал и Начатком
воскресения всех умерших
и Первовозрождённым (в Новую Жизнь)
среди нас, смертных. [463]
Будучи же, как Бог, Полнотой,
наполняющей Собой Весь Мір, [464]
Он (человечеством Своим)
взошел на небо [465]
и воссел превыше всех Небес [466], -
справа от Твоего (Отеческого) Величества, [467]
откуда вновь к нам придёт, [468]
дабы воздать каждому по делам его. [469]
И в память Своих спасительных страданий
Он оставил нам Твои Дары,
кои мы ныне принесли Тебе же, [470]
согласно Его заповеди.
(воспоминание установления Таинства Св. Евхаристии)
Ибо, возжелав пойти на Свою
добровольную и приснопамятную,
и животворящую смерть,
Он в ту Ночь, в которую
отдал Себя за Жизнь Міра,
взяв хлеб во святые Свои и пречистые руки,
показав (его) [471] Тебе, Богу и Отцу,
возблагодарив и благословив Тебя,
освятив, преломив,
дал его святым Своим
ученикам и апостолам, [472] возгласив:
"Возьмите и вкусите!
Этот хлеб есть Тело Мое,
для вас ломимое,
для избавленья от грехов". [473]
Люди: Аминь.
Священник: Затем, взяв Чашу с плодом лозы,
растворив её (водой), [474]
возблагодарив и благословив Тебя,
освятив (вино), дал Чашу святым Своим
ученикам и апостолам, возгласив:
"Пейте из неё все!
Это (вино) есть Кровь Моя Нового Завета,
для вас и для многих проливаемая,
для избавленья от грехов". [475]
Люди:
Аминь.
Священник: (И ещё Он так говорил им):
"Сию Мою Трапезу творите в Моё воспоминание.
И всякий раз, вкушая сей Хлеб
и испивая вино из Чаши сей,
вы о Моей смерти возвещайте
и о воскресении Моём
(друг другу) свидетельствуйте". [476]
Посему, Владыко, вспоминая
спасительные и животворящие
Христовы страдания, [477] распятие,
тридневное погребение,
из мертвых воскресение,
на небеса восхождение,
справа от Тебя, Бога и Отца, сидение
и второе (Его) во Славе будущее Пришествие,
(кульминация приношения Святой Бескровной Жертвы)
Твои (Дары) из Твоих (Даров) [478]
Тебе приносяще [479] о(т) всех и за всё, [480]
Народ:
Тебя воспеваем, [481]
Тебя благословляем,
Тебя благодарим, Господи.
Тебе и молимся, Боже наш: [482]
(здесь было бы логичнее произносить тропарь 3 часа)
Священник: О, Владыко Пресвятый,
ныне мы, грешные и ничтожные рабы Твои,
удостоенные от Тебя служения
Святому Твоему Жертвеннику
(не за праведность нашу,
ибо не сделали ничего доброго на земле, [483]
но ради обильной Твоей милости
и великого Твоего к нам благосердия), [484]
дерзновенно приступаем
к лежащим на нём заместительным Образам [485]
святых Тела и Крови Христа Твоего,
(эписклесис: призывание Святого Духа на общину верных и на Св. Дары)
и Тебя, о Всесвятый, умоляем и просим: [486]
благоволением Твоей Благости
да приидет Дух Твой Святый [487] на нас (!)
и на эти, предлежащие Дары,
и да благословит,
и да освятит,
и да явит [488] хлеб сей
(тем) самым, [489] (что и на той Вечери),
достойнейшим Телом Господа и Бога,
и Спаса нашего Иисуса Христа.
(Все: "Аминь").
И это (вино), что в Чаше сей,
(да явит) той самой, что и тогда, [490]
достойнейшей Кровью Господа и Бога,
и Спаса нашего Иисуса Христа,
(Все: "Аминь"),
пролитой за Жизнь Міра и спасение. [491]
(Все: "Аминь, аминь, аминь").
(ходатайство)
Нас же всех, от того единого Хлеба
и из единой Чаши (что и на той Вечери) причащающихся, [492] соедини, Владыко Пресвятый,
в Общении в Духе Твоём Святом. [493]
И пусть причастие Святому Телу
и Крови Христа Твоего
не будет ни одному из нас
ни к осуждению, ни к наказанию,
но обретению Твоей милости и благодати
вместе с благоугодившими Тебе
святыми всех веков:
праотцами, отцами, патриархами,
пророками, апостолами,
проповедниками, благовестниками,
мучениками, исповедниками, учителями
и с душами всех праведников,
с верой почивших.
Изряднее (же) [494] со Пресвятой,
Пречистой, Преблагословенной,
Славной Владычицей нашей
Богородицей и Приснодевой Марией. [495]
Люди: (поют песнь в честь Пресвятой Богородицы) [496]
Благодаря Тебе, Благодатная, радуется все творение: ангельский собор и человеческий род. Ты - освященный Храм и духовный Рай, Ты - девственности Похвала, ибо из Тебя воплотился Бог и Младенцем стал Превечный Бог наш! Он недра Твои Своим Престолом сотворил и чрево Твое пространнее Небес соделал. Благодаря Тебе радуется, Благодатная, все творение. Слава Тебе!
Священник: Еще приносим Тебе бескровное Служение сие
в память молений святаго пророка,
предтечи и крестителя Иоанна,
святых славных и всехвальных апостолов (имена),
и святых (имена святых дня и местночтимых),
и всех святых Твоих, молитвами коих,
посети нас (благосердием Твоим), Боже [497].
(ходатайство об усопших)
Помяни, Господи, и всех наших братьев и сестер,
уснувших для жизни вечной
(читается диптих усопших).
Дай им Твой Покой там,
где согревает [498] (души) Свет Лица Твоего.
(ходатайство о живых)
Помяни, Господи, Святую Твою
Соборную и Апостольскую Церковь,
обретенную драгоценной Кровью Христа Твоего
и распространённую по всем пределам Міра, [499]
и даруй ей повсюду мирную жизнь!
(И храм сей сохрани до скончания веков).
Помяни, Господи, принесших дары [500]
и тех, кто поручил их им принести,
и то, ради чего их принесли. [501]
Помяни, Господи, приносящих
добрые даяния в храм сей [502]
и делающих добро
во всех святых Твоих поместных Церквах, [503]
и всех помогающих бедным.
Воздай им по Твоим благосердием:
подай им вместо земного - небесное,
вместо временного - вечное,
вместо тленного - нетленное.
Помяни, Господи, подвижников,
живущих в пустынях и в горах,
в пещерах и в ущельях земли;
помяни, Господи, девственников,
пребывающих в трепете пред Тобой,
подвижников веры,
живущих по заповедям Твоим.
Помяни, Господи,
благоверных и христолюбивых власть имущих, [504] коим Ты вверил правление страной нашей.
Вооружи их Истиной,
увенчай Твоим благоволением,
осени главы их в день брани,
укрепи их мышцу,
возвыси их десницу,
упрочь их правление,
(покори им воюющие с ними варварские народы), [505]
даруй им Твой глубокий
и нерушимый Мир,
внуши им благие мысли о Церкви Твоей
и о всём Народе Твоём,
дабы мы, при мирном их правлении,
проводили жизнь спокойно,
тихо, благочестиво и без внутренних мятежей.
Помяни, Господи, братьев наших
в воинстве страны нашей (имена).
Всех добрых начальствующих в стране нашей-
благостью Твоей сохрани, [506]
а всех злых - добрыми соделай благостью Твоей.
Вспомни, Господи, предстоящий в храме
Народ Твой и тех,
кто ныне отсутствует по благой вине,
и помилуй их и нас по великой Твоей милости
и подай каждому безбедную жизнь,
семьи их в мире и единомыслии соблюди,
младенцев воспитай, юных наставь,
старых поддержи, малодушных утешь,
изгнанных - отовсюду собери,
заблудших возврати и соедини во Святой Твоей Соборной и Апостольской Церкви, [507]
страдающих от нечистых помыслов -
от их власти над ними освободи.
Плыви, Господи, с теми, кто в море,
сопутствуй держащим путь свой по земле,
(в воздухе и во вселенских просторах). [508]
Вступись за вдовиц,
сирот защити, пленных вызволи,
больных среди них исцели.
Вспомни, Господи, осуждённых
(за веру наших братьев и сестёр),
находящихся в ссылках,
в заключении или в скорбном рабстве,
в притеснениях, унижениях
или во всякой опасности сущих.
Помяни, Господи, Боже наш
всех нуждающихся в великом Твоем милосердии:
и любящих, и ненавидящих нас,
и просивших нас, недостойных, молиться о них.
Помяни повсюду Народ Твой
и излей на него изобилие Твоих милостей,
исполняя прошения каждого человека,
ради спасения его.
И тех (наших братьев и сестёр),
коих мы ныне не помянули
по незнанию или по забвению,
или по множеству имен, [509] -
Ты Сам помяни, Боже,
ибо Тебе предведомы и начало их жизни,
и их имена, когда они пребывали
ещё во чреве матери своей.
Всех их помяни, Господи, ибо Ты -
Помощь беспомощным,
Надежда потерявшим надежду,
Спаситель погибающим,
Пристань плавающим,
Врач всем больным.
Ты Сам будь Всем для всех, [510]
ибо Ты знаешь главу
каждого семейства и прошения его,
Ты знаешь каждого из его семьи
и нужды каждого из них. [511]
Спаси, Господи, град наш
(имя города, селения),
и иные города и страны,
и живущих в них по вере
от голода, заразных болезней,
землетрясений, наводнений, пожаров,
от меча убийц, от нападений врагов
и от войн между собой.
Диакон: И всех, и везде ( помяни Народ Твой, Господи). [512]
Люди: И всех, и везде.
Священник: И среди первых помяни, Господи,
Великого господина и Отца нашего
(имя, сан и титул Предстоятеля Церкви),
и Господина нашего (Высоко)преосвященнейшего
(имя, сан и титул правящего Епископа),
и, ради блага святых Твоих местных Церквей,
сохрани их в мире со всеми, в безопасности,
в достоинстве, добром здравии, многолетии,
верно хранящими Слово Твоей Истины.
Диакон: (при архиерейском служении, лицом к народу): [513]
И помяни, Господи, господина нашего (Высоко)преосвященнейшего
(имя, сан и титул правящего Епископа),
приносящего Святые Дары сия
Господу Богу нашему
о преосвященных митрополитах,
архиепископах и епископах,
о достойном пресвитерстве
и Христовом диаконстве,
о всем иноческом и монашеском чине,
о прощении и оставлении грехов
присно поминаемых создателей святого храма сего
и о всех, прежде почивших православных,
и о всех, предстоящих и молящихся
во святом и предостойнейшем храме сем, [514]
и о тех, коих каждый из нас
в помышлениях своих поминает, [515]
и о всех, и за всё.
Люди: И о всех, и за всё.
Священник: Помяни, Господи, и моления всех епископов,
верно хранящих Слово Твоей Истины,
(имя, сан и титул).
И по благосердию Твоему
помяни моления и меня, недостойного (имя),
и прости мне все мои грехопадения,
совершенные вольно или в принуждении.
И по грехам моим
не препятствуй пребыванию
благодати Святого Твоего Духа
на предлежащих Дарах сих.
Помяни, Господи, моления
пресвитеров и диаконов Христовых,
предстоящих сему святому Твоему Жертвеннику, помяни моления и всех иных,
во священном чине пребывающих,
и не оставь без причащения Дарам Твоим [516]
ни одного из них.
Господи, Ты - Бог Благий!
Посети же нас Твоим благосердием и яви его:
даруй ветрам благоумеренность,
земле плодородные дожди,
а окончание текущего года
увенчай обилием благодати Твоей. [517]
Уврачуй раздоры Церквей,
угаси буйства язычников,
зарождающиеся ложные учения
разори без промедления
Силой Святого Твоего Духа.
Господи, Ты - Бог наш!
Удостой же всех нас быть
чадами Света [518] вечного Дня Твоего, [519]
прими нас в Царство Твое,
подари нам Твой Мир [520]
и Твою Любовь,
ибо Ты всё сие уже уготовал для нас
(в Царстве Твоем).
И дай нам едиными устами
и единым сердцем славить и воспевать
предостойное и величественное Имя Твое -
Отца и Сына и Святого Духа,
ныне и присно, и во веки веков!
Люди: Аминь.
Взаимные заключительные пожелания:
Священник: И да будут милости
великого Бога и Спаса нашего
Иисуса Христа со всеми вами.
Люди: И со духом твоим.
Просительная ектенья по освящении Святых Даров
Диакон: Всех святых (пред Богом) помянув, [521] вновь и вновь в умиротворении Господу помолимся.
Люди: Господи, помилуй.
Диакон: О принесенных (в бескровную Жертву) и освященных предостойных Дарах, Господу помолимся.
Люди: Господи, помилуй.
Диакон: Дабы человеколюбивый Бог наш принял их на Святый Вышенебесный и невидимый Свой Жертвенник, как благоуханный аромат любви к Нему душ наших, и ниспослал нам божественную благодать и Дар (Свыше, Коий есть Дух Святый), [522] помолимся.
Диакон: Об избавлении нас от всех бедствий, ненависти и притеснений Господу помолимся.
Люди: Господи, помилуй.
Диакон: Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью.
Люди: Господи, помилуй.
Диакон: Дабы весь день сей был совершенным, святым, мирным и безгрешным, у Господа испросим.
Люди: Подай, Господи.
Диакон: Дабы ангел - верный наставник, хранитель душ и телес наших, был нам и вестником Мира (Свыше), у Господа испросим. [523]
Люди: Подай, Господи.
Диакон: Прощения грехов наших и избавления нас от грехопадений у Господа испросим.
Люди: Подай, Господи.
Диакон: Доброго и полезного для душ наших и Покоя Всему Міру у Господа испросим.
Люди: Подай, Господи.
Диакон: Об оставшемся времени жизни нашей, дабы кончина её была в примирении со всеми и в покаянии, у Господа испросим.
Люди: Подай, Господи.
Диакон: Христианской кончины жизни нашей: безболезненной, не позорной, тихой, и доброго ответа на Страшном и Великом Суде Христовом испросим.
Люди: Подай, Господи.
Диакон: Испросив единства в вере и Общение во Святом Духе, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
Люди: Тебе, Господи.
Молитва о препоручении жизни Богу
и о спасительном причащении
Священник: Боже! Ты - Бог, нас спасающий и принимающий Дары. Научи же нас подобающе благодарить Тебя за благодеяния, кои Ты уже соделал и ещё творишь ради нас. Избавь нас от всякой плотской и душевной скверны, дабы нам быть достойными совершения священнодействий сего Служения (приношения Бескровной Жертвы) и, пребывая в благодати и страхе перед Тобой, [524] в свидетельстве мирной совести, принять часть Святынь Твоих [525] и соединиться со Святым Телом и Кровью Христа Твоего, и в покорности предоставить Христу поселиться в сердцах наших, и быть Единым Храмом для Единого Твоего Святого Духа. Не допусти, Боже наш, дабы кто-либо из нас, принимающих Твои страшные и таинственные Дары, стал виновным за сие перед Тобой или ослабел душой или телом. Но удостой и при последнем нашем дыхании принять частицу Святынь Твоих в напутствие к вечной жизни и в залог слышания благоприятного ответа на Страшном и Великом Суде Христа Твоего. Чтобы со всеми святыми, от вечности Тебе благоугодившими, быть и нам участниками блаженства, кое Ты уготовил всем любящим Тебя, Господи.
И сподоби нас, Владыко, дерзновенно и неповинно посметь призвать Тебя, Небесного Бога, как Отца, и возгласить:
Люди: [526]
О, наш небесный Отче! [527]
Да святится (всеми) Имя Твое,
Да придет (к нам) Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Как на Небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный [528]
Дай нам на сей день.
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим.
И не дай нам впасть во искушение,
Но избавь нас от лукавого. [529]
Священник: Ибо Ты триединое Царство и Сила и Слава -
Отец и Сын и Святый Дух [530] -
И ныне и всегда, и вечные века!
иной вариант перевода возглашения:
Ибо у Тебя триединое Царство и Сила и Слава -
Отца и Сына и Святого Духа,
Ныне и всегда, и в вечные века.
Люди: Аминь.
Поэтическое изложение молитвы Господней
Люди: О, наш небесный Отче!
Да благословляется Твое Святое Имя.
И да увидим все мы Царствие Твое.
И воля пусть Твоя свершится,
Как в Небесах, так и по всей земле.
И Хлеб, Который Жизнь дает,
Ты ныне нам подай.
И Ты нам все грехи прощай,
Подобно, как и мы прощать умеем тем,
Кто был нам должником...
И Ты нам помоги соблазнов избежать.
И Ты нас всех от всяких бед избавь.
Священник: Ибо Ты триединое
Царство и Сила и Слава -
Отец и Сын и Дух Святый, -
И ныне, и всегда, и вечные века!
Иной вариант перевода возглашения:
Ибо у Тебя триединое Царство и Сила и Слава -
Отца и Сына и Святого Духа,
Ныне и присно, и во веки веков.
Люди: Аминь.
Священник: Мир всем.
Люди: И душе твоей.
Диакон: Главы ваши пред Господом склоните!
Люди: Пред Тобой, Господи!
Молитва на главопреклонение верных
(все стоят до начала возгласа с низко склонённой головой)
Священник: Владыко, Господи, Отче благосердный и Боже, утешающий всех! Склонивших перед Тобой главы свои благослови, освяти, сохрани, укрепи, утверди, отведи от злых дел и направь на всякое доброе дело. И удостой неповинно причаститься пречистым и животворящим Твоим Тайнам для прощения грехов и для Общения во Святом Духе. Ради благосердия и человеколюбия Единородного Твоего Сына, с Коим Ты благословен вместе с Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков!
Люди: Аминь.
Молитва о причащении от руки Христовой
Священник: Господи, Иисусе Христе! Ты - Бог наш, восседающий с Отцом на небесах и ныне незримо с нами пребывающий! Воззри же на нас с (высоты) Престола Славы Царства Твоего - из святого Жилища Твоего, [531] и приди освятить нас и удостоить принять из Твоей могущественной руки Твоё пречистое Тело и Твою драгоценную Кровь, и через нас раздать их всем Людям Твоим. [532]
Диакон: Внемлем!
Священник (показывая Святые Дары Народу Божьему):
Святыня - (Людям) Святым! [533]
Люди: Един Святой, [534] Един Господь Иисус Христос,
Который во Славе Бога - Отца! [535] Аминь.
Покаянные молитвы перед причащением
Веруем, Господи, и перед всеми исповедуем, что Ты - истинный Христос, Сын Бога Живого, пришедший в Мір грешников спасти, среди которых мы - наигрешные.
Мы также веруем, что этот Хлеб есть пречистое Тело Твое, а это вино есть драгоценная Кровь Твоя.
Умоляем Тебя: помилуй нас и прости нам все наши грехопадения, кои мы совершили свободно или по принуждению в словах, в делах или из-за пренебрежения Твоим Законом, или по его неведению. И удостой нас, без боязни Твоего осуждения, принять частицу святых Твоих Тела и Крови для прощения наших грехов и для вечной жизни.
Допусти нас, Сыне Божий, быть участниками Твоей Тайной Вечери, ибо мы не поведаем врагам тайну Тела и Крови Твоей, дабы они не поглумились над ней, [536] и, принимая их (устами), не поцелуем предательски Тебя, как Иуда. Но, напротив, словами раскаявшегося разбойника откроем веру в Тебя, Иисусе, как Бога: "Помяни нас, Господи, во Царстве Твоем!".
И пусть наше таинственное Общение во святых Твоих Теле и Крови принесёт нам не осуждение с суровым приговором, но исцеление нашим душам и телесам.
Молитва свт. Иннокентия Херсонского:
Господи, мы, как люди, согрешили. Ты же, как Бог милосердный, прости нас, видя немощные души наши. О Иисусе, Боже наш, ведаем, что Ты можешь жить в сердцах людей. Приди же к нам и соедини нас с Тобой во веки.
Аминь.
Благодарственные гимны за причащение
Священник: Спаси, Боже, Людей Твоих
и благослови нас - достояние Твое! [537]
Люди: Аминь.
Увидев Свет Истинный
и приняв Духа Небесного, [538]
мы обрели веру истинную
в почитании Нераздельной Троицы,
ибо Она спасла нас!
Священник:
Благословен Бог наш всегда,
ныне и присно, и во веки веков!
Люди: Аминь.
Да наполнятся уста наши
хвалой Тебя, Господи,
чтобы нам воспеть Предвечную Славу Твою,
ибо Ты сподобил нас причаститься
святым Твоим, божественным,
бессмертным и животворящим Тайнам.
Сохрани нас в освящении,
весь день наставляя в заповедях Твоих. [539]
Аллилуйя (трижды).
Благодарственная ектенья по причащении
Диакон: Станем прямо, [540] дабы, приняв божественные, святые, пречистые, бессмертные и животворящие, страшные Христовы Тайны, достойно возблагодарить Господа.
Люди: Господи, помилуй.
Диакон: Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью.
Люди: Господи, помилуй.
Диакон: Испросив совершенства всему дню сему, дабы был свят, мирен и безгрешен, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
Люди: Тебе, Господи.
Молитва благодарности за причащение [541]
Священник: Господи, Боже наш! Благодарим Тебя за Общение во святых, пречистых, бессмертных и небесных Тайнах, [542] кои Ты даровал нам к общей нашей пользе - для освящения и исцеления душ и телес наших. Соделай же, Всемірный Владыко, чтобы наше Общение во Святом Теле и Крови Христа Твоего стало для каждого из нас победным Венцом Веры, [543] послужило обретению нелицемерной любви, приумножению в нас Твоей Премудрости, исцелению наших душ и тел, отвержению нами всего неугодного Тебе, укреплению решимости нашей воли исполнить заповеди Твои и в залог слышания благоприятного ответа на Страшном и Великом Суде Христа Твоего. [544] Ибо Ты, Боже, - Освящение наше и Тебе мы славу воссылаем - Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков!
Люди: Аминь.
Священник: В мире из храма да исходим.
Люди: Во Имя Господне.
Диакон: Господу помолимся.
Молитва на исход народа из храма
Священник: Господи! Ты - Господь благословляющих Тебя и на Тебя уповающих! Спаси Людей Твоих и благослови нас - наследие Твое. [545] Полноту Церкви Твоей [546] сохрани, освяти возлюбивших благолепие Дома (молитвы) Твоего. И содействием Божественной Твоей Силы вновь облеки нас в Славу Твою [547] и не оставь на Тебя уповающих. Твой Мир [548] - Всему Міру Твоему даруй, [549] всем Твоим Церквам, священникам, властям и воинству их, и всему Народу Твоему. Ибо и все добрые даяния, [550] и каждый, совершенствующий нас Дар Свыше, [551] (Коий есть Дух Святый), исходят от Тебя - Отца воинств небесных. [552] Посему мы Тебе славу, благодарение, и поклонение воздаём - Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков!
Люди: Аминь.
Молитва Господу Иисусу Христу, Совершителю Таинства Спасения - Святой Евхаристии.
Священник: О Христе, Боже наш! Вот и закончилось Твоё Таинство Спасения и достигла нас, насколько нам по силам, (совершенствующая нас в святости) Полнота Твоего Божества! [553] Ибо, вспомнив Твою смерть [554] и увидев очами (веры) Твои Тело и Кровь, как Отображения Твоего (телесного) Воскресения, мы наполнились блаженной Твоей Жизнью [555] и насладились неистощимой Твоей Пищей, [556] Которой и в Будущем Веке [557] всех нас удостоить благоволи. Ради благосердия Безначального Твоего Отца и Святого, Благого и Животворящего Твоего Духа ныне и присно, и веки веков.
Люди: Аминь. (И поют трижды):
Да благословится Имя Господа и ныне, и на веки!
Священник: Благословение Господне, по Его благости и человеколюбию, да пребудет с вами всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Люди: Аминь.